Argot Buster

Hi ha una sèrie de termes mèdics que els metges i les infermeres poden utilitzar quan parlen de la salut del seu nadó.  Aquesta llista pretén explicar els més comuns.  

Per trobar el terme que us interessa, feu clic a la lletra que comença:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidosi
Un nivell anormalment alt d'àcid a la sang. Això pot ser perquè els pulmons no funcionen bé, perquè les quantitats inadequades d'oxigen arriba a parts del cos o una combinació d'ambdós.

​

Anèmia

Massa poca hemoglobina a la sang (vegeu "Hemoglobina").

​

Puntuació d'Apgar
Una manera senzilla d'avaluar la salut d'un nadó immediatament després del naixement, anotant "punts" per a la freqüència cardíaca, la respiració, el color de la pell, el to i les reaccions del nadó.

​

Apnea
Una pausa temporal en la respiració.

​

Apnea de la prematuritat
Quan un nadó deixa de respirar durant un període de 20 segons o més. Sovint es veu en nadons prematurs i es deu a la immaduresa de la part del cervell que controla la respiració. Sovint el nadó comença a respirar per si mateix, però de tant en tant necessita estimular-lo amb una sacsejada suau. De vegades s'administra cafeïna per ajudar a estimular la respiració del nadó. La majoria dels nadons sortiran de l'apnea de la prematuritat quan tinguin al voltant de les 36 setmanes.

Alarmes o monitors d'apnea
Quan els nadons estan amb un ventilador, no importa si fan una pausa en la seva respiració. Un cop s'ha retirat el ventilador, qualsevol pausa és més un problema. La CPAP pot ajudar, però els nadons també poden estar equipats amb un monitor que comprovi que respiren regularment. Aquests activen una alarma si el nadó fa una pausa massa temps entre dues respiracions. Els 'atacs apneics' són períodes curts en què la respiració s'interromp. Aquests episodis sovint es produeixen repetidament.

Asfíxia
Massa poc oxigen i massa diòxid de carboni a la sang del fetus o del nadó. El moment més freqüent en què es produeix l'asfíxia és el moment del naixement.

Aspirar
Aquest terme s'utilitza de dues maneres diferents a la unitat neonatal. Els metges i les infermeres poden parlar de "comprovar l'aspirat" abans de posar una alimentació de llet per una sonda nasogàstrica o orogàstrica. Això significa que s'adjunta una xeringa a l'extrem del tub d'alimentació per obtenir una petita quantitat del contingut de l'estómac del nadó. Es provarà utilitzant un paper o un pal de pH per assegurar-se que el tub està a l'estómac i que és segur per alimentar-se.

Una altra manera en què podeu escoltar el terme "aspirar" és quan una substància diferent de l'aire (per exemple, el meconi) s'inhala als pulmons d'un nadó abans que el nadó hagi parit completament. Això s'anomena aspiració de meconi, que pot ser una malaltia greu, encara que poc freqüent (vegeu "Meconi" i "Aspiració de meconi" per a més informació).

Proves d'audiologia (audició).
Hi ha dues maneres principals d'avaluar l'audició d'un nadó. Tots dos impliquen col·locar auriculars sobre les orelles del nadó per oferir una sèrie de clics. A continuació, s'analitzen les respostes del nadó als clics.

​

B

Embolcall
Posar una màscara connectada a una bossa o dispositiu de pressió sobre el nas i la boca del nadó per ajudar a respirar.

​

Bilirubina
Pigment groc a la sang que dóna un color groc a la pell. Els nivells alts poden ser perillosos.

Cultius de sang
Quan se sospita que un nadó pot tenir una infecció, es recull una petita mostra de sang i s'afegeix a un líquid especial. Això es manté calent, la qual cosa afavoreix el creixement dels bacteris. Els resultats estan disponibles després de 48 hores. Quan se sap quins bacteris hi ha, l'equip mèdic pot comprovar que el nadó pren els antibiòtics adequats.

Gasos sanguinis
Aquesta és una prova de laboratori per esbrinar els nivells d'oxigen i gasos i àcids de diòxid de carboni a la sang. L'objectiu és saber com funcionen els pulmons i la circulació.

​

Monitors de gas en sang
Es pren una mostra de sang, ja sigui d'una artèria o del taló del peu. El control dels gasos sanguinis és una part essencial de la cura d'un nadó malalt. El nombre de gasos que cal comprovar depèn dels problemes que tingui el nadó. Els monitors es poden utilitzar per comprovar que s'està donant una ventilació adequada, així com per mesurar els nivells de sodi a la sang.

Pressió sanguínea
Aquesta és la pressió generada a les artèries del cos pel bombeig del cor. Sovint es controla en nadons que no estan bé. Si la pressió arterial és anormalment baixa, el nadó pot ser tractat amb fàrmacs per millorar-la.

Transfusió de sang
És quan es dóna sang addicional. Pot ser necessària una transfusió de sang per tractar l'anèmia severa (falta de glòbuls vermells) o durant o després d'una operació.

Bradicàrdia
És quan la freqüència cardíaca disminueix temporalment. Això és comú en nadons prematurs. Sol ser part de l'apnea de la prematuritat (vegeu més amunt). En la majoria dels casos, el nadó es recupera per si mateix. De tant en tant, cal una estimulació suau perquè el nadó respongui. Aquests episodis s'aturen després d'unes 36 setmanes de gestació.

Extractor de mama
Peça d'equip tant manual com elèctric, que serveix per extreure la llet materna

Displàsia pulmonar dels bronquis (BPD)
Vegeu "Malaltia pulmonar crònica".

C

Càndida
Una infecció per llevats de la pell i les membranes mucoses (boca, tracte digestiu o genital).

Cànula
Un tub de plàstic molt petit, curt i tou que s'introdueix a la vena del nadó per donar líquids o medicaments directament al torrent sanguini sense haver de seguir utilitzant agulles. La cànula té ales que s'utilitzen per fixar-la al seu lloc amb cinta adhesiva. Normalment s'utilitzen venes dels braços i les cames, encara que de tant en tant s'han d'utilitzar les venes del cuir cabellut del nadó. Una cànula pot durar diversos dies, però també pot haver de canviar-la cada poques hores.

Gràfiques de centils
Gràfics que mostren els rangs normals de mesures corporals a diferents edats.

Líquid cefaloraquidi (LCR)
Fluid produït dins de les cambres del cervell que flueix cap avall i al voltant de la medul·la espinal. Si aquest flux s'obstrueix, el procés pel qual s'elimina el líquid és defectuós i la pressió augmenta i disten les cambres dins del cervell, donant lloc a hidrocefàlia.

Drenatge del pit
Un tub passava a través de la paret toràcica per drenar l'aire que es filtrava del pulmó.

Malaltia pulmonar crònica (CLD)
Aquest és un trastorn del pulmó que pot haver-se produït perquè el nadó porta molt de temps amb un ventilador. Quan això succeeix, el nadó necessita més oxigen i pot tenir dificultats per respirar, cosa que pot trigar una mica a millorar. La malaltia pulmonar crònica també es coneix com a displàsia dels bronquis pulmonars (BPD).

Edat cronològica
Edat del nadó a partir de la data real de naixement.

Matalàs de refrigeració
Un matalàs de refrigeració s'utilitza per a una condició específica en què cal refredar el cervell per evitar danys cerebrals.

Edat corregida
L'edat que tindria un nadó prematur si hagués nascut a la seva data de naixement.

CPAP (pressió positiva contínua de les vies respiratòries)
Forma de tractament que s'utilitza per ajudar a la respiració del nadó i reduir el nombre d'atacs apneics. Amb una màquina CPAP, els pulmons s'expandeixen aplicant una petita quantitat de pressió a través de petites puntes just dins del nas o amb una petita màscara sobre el nas. En alguns casos, un nadó prematur pot estar activat i desactivat la CPAP durant diverses setmanes.

Escàner TC
Aquest és un tipus especial de màquina de raigs X que és més detallada que una radiografia normal. Normalment s'utilitza per mirar amb detall parts del cervell.

Cianosi
Nivell reduït d'oxigen a la sang que fa que la pell, els llavis i les ungles semblin blavosos.

D

Atenció al desenvolupament
La cura del desenvolupament consisteix a fer que l'entorn del nadó sigui el més lliure possible d'estrès. Això es fa de diverses maneres: reduint la quantitat de llum i soroll a què està exposat el nadó; en alguns casos cobrint la incubadora amb un llençol o una coberta feta especialment; crear un "niu" on alletar un nadó, que el faci sentir més còmode i segur; reduir la interrupció del nadó; massatge infantil; implicació dels pares en la cura del seu nadó a la unitat, per exemple, Kangaroo Care.

Llet materna de donant (DBM)  

La llet donada per una mare per utilitzar-la quan el nadó necessita llet materna i encara no s'ha establert el subministrament de la pròpia mare

Dismòrfic
Aquest terme s'utilitza quan els metges i les infermeres veuen algunes característiques en un nadó que poden no ser normals. En molts casos, però, les característiques resulten normals i no preocupen. Si hi ha algun problema, es faran una sèrie de proves i, si cal, es pot demanar a altres especialistes que miren el seu nadó i opinin.

Degoteig
Quan es passen líquids o sang a una vena o artèria mitjançant una agulla o un tub de plàstic.

E

ECG (electrocardiograma)
Gràfic que mostra l'activitat elèctrica del cor.

EEG (electroencefalograma)
Gràfic que mostra l'activitat elèctrica del cervell.

ECMO (oxigenació de membrana extracorpòria)
Aquesta màquina proporciona oxigen a la sang des de l'exterior del cos. S'utilitza quan el tractament amb un ventilador no ha funcionat en nadons amb problemes cardíacs i pulmonars.

Electròlits
Substàncies essencials de l'organisme que, en dissoldre's, produeixen solucions capaces de conduir el corrent elèctric (per exemple, sal de taula, clorur de sodi o clorur de potassi).

Tub endotraqueal (tub ET)
Tub de plàstic tou introduït per la boca o el nas fins a la tràquea (tràquea), que al seu torn està connectada a un ventilador per ajudar a respirar. De vegades, els anestesistes l'anomenen "tub traqueal".

Transfusió d'intercanvi
Substitució de la sang del nadó per sang d'un donant adult.

Llet materna extraïda (EBM)
Expressar llet materna significa utilitzar una bomba, les mans o ambdues per obtenir llet dels pits de la mare. La llet es pot emmagatzemar al congelador o donar-se directament al nadó.

Pes al néixer extremadament baix
Un nadó que neix amb un pes inferior a 1000 g.

Extubar
Extracció del tub endotraqueal (vegeu més amunt) de la tráquea.

F

Fontanelle
Punts tous al cap d'un nadó que desapareixen als 18 mesos a mesura que els ossos creixen junts.

G

Monitor de gasos i gasos
Vegeu "Gasos sanguinis" i "Monitor de gasos sanguinis".

Edat gestacional
El nombre de setmanes que el nadó ha estat a l'úter es coneix com a gestació. Un nadó a terme és aquell que neix després de 37 setmanes completes a l'úter però abans de les 42 setmanes. Si neix abans de les 37 setmanes, el nadó és prematur o prematur. Per calcular la data prevista de part (EDD) del teu nadó, compta des del primer dia del teu últim període i afegeix-hi 40 setmanes.

Monitor de glucosa
Aquesta és una màquina que pot mesurar la quantitat de glucosa (sucres) a la sang.

Grunyint
El soroll que fa un nadó amb dificultat per respirar.

H

Hemoglobina
Transporta l'oxigen per tot el cos. Està contingut en els glòbuls vermells.

Caixa de capçalera
Caixa de plàstic col·locada sobre el cap del nadó per permetre un control precís del lliurament d'oxigen.

Circumferència del cap
Mesura de la distància màxima al voltant del cap del nadó.

Escut tèrmic
Closca de plàstic transparent col·locada sobre el nadó per evitar la pèrdua de calor.

Ventilació oscil·latòria d'alta freqüència
Un tipus de ventilador molt diferent que es pot utilitzar s'anomena "oscil·lador d'alta freqüència". Mentre que amb la majoria dels ventiladors es pot veure que el pit del nadó puja i baixa a la freqüència de respiració que s'ha establert, els oscil·ladors utilitzen velocitats molt ràpides de 600-1200 per minut, de manera que el pit del nadó vibra. Això pot semblar alarmant, però aquest tipus de ventilació funciona molt bé per a algunes de les afeccions pulmonars que poden patir els nadons.

Humitat
Per evitar que els nadons prematurs perdin massa aigua a través de la pell, sovint són alletats en incubadores càlides i humides. També s'afegeix humitat (aigua) als gasos que respira el nadó a través del ventilador.

Malaltia de la membrana hialina (HMD)
Un problema respiratori en el qual els pulmons tendeixen a col·lapsar-se en lloc de romandre plens d'aire. Això també es coneix com a síndrome de dificultat respiratòria (RDS).

Hidrocefàlia
Quan s'acumula massa líquid "cerebrospinal" dins de les cambres del cervell. L'augment de la pressió dins del cervell pot provocar un augment ràpid de la mida del cap.

Hipocalcèmia
Un nivell de calci en sang inferior al normal.

Hipoglucèmia
Nivell de glucosa en sang anormalment baix.

Hipotermia
Quan la temperatura corporal baixa per sota dels 35,5 °C (95 °F).

Hipòxia
Quantitat anormalment baixa d'oxigen als teixits del cos.

jo

Incubadora
Una incubadora és un llit escalfat cobert per una caixa de plàstic transparent que permet mantenir el nadó calent sense roba perquè pugui ser vigilat molt de prop. Si cal, es pot introduir oxigen addicional a la incubadora. Els nivells d'oxigen es poden controlar i controlar molt de prop.

Tapa de la incubadora
Es tracta d'una coberta especial que està feta per cabre sobre una incubadora per protegir el nadó de la llum i el soroll.

Bomba d'infusió
Una bomba d'infusió és com una xeringa que aporta líquids, medicaments o nutrients directament a la sang. Aquests es poden donar durant un període de temps determinat.

Ventilació obligatòria intermitent (IMV)
És quan un ventilador ajuda en part a respirar un nadó, però encara pot respirar espontàniament.

Ventilació a pressió positiva intermitent (IPPV)
Una manera d'ajudar a respirar mecànicament.

Hemorràgia intraventricular (IVH)
Aquest és un problema que afecta els nadons nascuts prematurament on hi ha sagnat als ventricles del cervell. Una IVH pot ser greu, però en molts casos no causa problemes a llarg termini. Els IVH es classifiquen de l'1 al 4, segons la seva mida, i es detecten en una ecografia. Les hemorràgies de grau 1 són força freqüents en nadons prematurs i no tenen conseqüències a llarg termini. Les hemorràgies de grau 4 (les més greus) impliquen un sagnat al propi teixit cerebral i poden tenir conseqüències per al desenvolupament futur del nadó.

Vies intravenoses (IV).
Les línies IV són els tubs fins que de vegades s'insereixen en un vas sanguini -generalment en una mà, un peu, un braç o una cama- per donar líquid o medicament directament.

Nutrició intravenosa (IV).
Una manera d'aportar tots els nutrients més vitals directament a la sang mitjançant una línia central o mitjançant un tub de plàstic a una vena perifèrica.

J

icterícia
Groc de la pell/blanc dels ulls causat per un nivell elevat de bilirubina a la sang. És molt freqüent en els nadons i és causada per la descomposició normal dels glòbuls vermells del nadó. No obstant això, els nivells elevats poden ser perillosos i pot ser necessària la fototeràpia (llum blava brillant sobre la pell del nadó).

Alimentació jejunal
Introduir la llet, mitjançant un tub suau especial, directament al jejú (part de l'intestí prim).

L

Fila llarga
Aquesta és la línia que es passa a una vena del braç, la cama o el cuir cabellut, amb l'extrem de la línia a prop del cor. Aquestes línies s'utilitzen per alimentar el nadó directament a una vena quan s'ha de retardar l'inici de l'alimentació amb llet.

Baix pes al néixer (LBW)
Es considera que els nadons tenen un pes baix al néixer si pesen menys de 2500 g, un pes molt baix al néixer (VLBW) si pesen menys de 1500 g i un pes extremadament baix si pesen menys de 1000 g.

Punció lumbar (LP) o punxada lumbar
Si hi ha proves d'una infecció greu, els metges poden voler prendre una mostra del líquid que envolta la medul·la espinal. Aquest fluid flueix des del cervell, de manera que analitzar-lo hauria de mostrar si la infecció està present en aquesta part vital del sistema nerviós. S'utilitza una agulla petita i un metge la inserirà entre dos ossos a la part baixa de l'esquena del nadó. Tot i que molts nervis importants passen per la columna vertebral, no es faran malbé perquè aquests nervis són més alts que el nivell on es col·loca aquesta agulla. Sovint s'utilitza un anestèsic local per reduir qualsevol molèstia per al nadó.

M

Meconi
Material verdós fosc que s'acumula al sistema digestiu del nadó abans del naixement. Normalment comença a passar-se com a deposicions dins de les 24 hores posteriors al naixement.

Aspiració de meconi
Un nadó que s'angoixa abans del part pot passar meconi (el material verdós fosc descrit anteriorment) mentre encara està a l'úter. Si aleshores el nadó inhala el líquid en què està "flotant", el material enganxós bloqueja parcialment les vies respiratòries, provocant dificultats per respirar al voltant del moment en què neix el nadó.

Morfina
Aquest fàrmac s'utilitza per reduir el malestar i l'estrès que poden experimentar els nadons amb alguns dels tractaments necessaris que s'estan donant. Pot reduir la seva pròpia respiració i, per tant, normalment es redueix o s'atura quan es treu un nadó d'un respirador. Si un nadó ho necessita durant molt de temps, es pot posar nervioso quan s'atura, a causa dels efectes de l'abstinència de drogues.

Exploracions de ressonància magnètica
Un nombre creixent d'unitats neonatals tenen accés a escàners de ressonància magnètica. Aquests poden donar imatges molt útils generades per ordinador dels òrgans dins d'un nadó sense fer-li mal. Si el vostre nadó té una ressonància magnètica, el col·locarà en una incubadora especial que el mantingui segur i calent mentre està dins de l'escàner. Les imatges de ressonància magnètica són extremadament útils per avaluar l'abast de qualsevol dany cerebral i proporcionen informació útil sobre la forma en què el cervell està madurant. A la majoria dels hospitals, la unitat de ressonància magnètica es troba a una distància de la unitat neonatal, de manera que és possible que el nadó hagi d'estar en condicions estables perquè aquesta investigació sigui possible.

N

Cànula nasal
Petit tub utilitzat per donar oxigen a un nadó.

Alimentació nasogàstrica (alimentació NG)
Alimentació mitjançant una sonda fina i suau (sonda nasogàstrica) que passa pel nas o la boca fins a l'estómac.

Sonda nasogàstrica
Es tracta d'un tub de plàstic llarg, prim i suau que es passa pel nas d'un nadó al seu estómac. Aquest tub s'utilitza per donar llet a un nadó fins que estigui prou fort per agafar llet del pit o d'un biberó. De vegades, el tub passa per la boca i cap a l'estómac.

Nounat
Les primeres quatre setmanes de vida d'un nadó (fins a 28 dies).

Enterocolitis necrotitzant (NEC)
Això passa quan una secció de la paret de l'intestí està inflada o inflamada a causa del dany al revestiment. Sovint està relacionat amb un període en què el flux sanguini a la paret intestinal s'ha reduït. L'abdomen pot inflar-se i la sang passa pels intestins. L'aire penetra a la paret del tub digestiu. De vegades, encara que poques vegades, el forat pot formar una perforació a la paret intestinal i necessitar cirurgia.

NICU
Unitat de cures intensives neonatals.

Òxid nítric
Això es produeix normalment al cos per relaxar els vasos sanguinis i així millora el flux sanguini a totes les parts del cos. Quan els vasos sanguinis dels pulmons romanen estrets, de vegades es dóna òxid nítric a l'aire inhalat i oxigen per fer-los relaxar i permetre el flux sanguini als pulmons.

NNU
Unitat neonatal.

O

Edema
Inflor causada per massa líquid als teixits sota la pell.

Bressols oberts
Una vegada que un nadó pot regular la seva pròpia temperatura corporal, es pot transferir d'una incubadora a un bressol obert (un bressol sense sostre).

Sonda orogàstrica (OGT)

Un tub fi passava per la boca i cap a l'estómac. S'utilitza per donar llet al nadó.

Oscil·lador
Un oscil·lador d'alta freqüència és un dispositiu de respiració (ventilador) que proporciona respiracions molt ràpides a baixa pressió als pulmons del nadó. Això pot reduir la quantitat de danys als fràgils pulmons d'un nadó en comparació amb un ventilador convencional.

Saturació d'oxigen
Això es mesura determinant el color rosat de la sang a mesura que flueix per la mà o el peu del nadó. Una baixada del nivell d'oxigen en sang del nadó es pot detectar immediatament com un episodi de "desaturació" (desats) i l'alarma alertarà la infermera del nadó quan es produeixi. Si el nadó es mou molt, això pot interferir amb la mesura d'oxigen i provocar nivells de mesura/saturació falsament baixos.

P

Nutrició parenteral
Aquest és el procés de donar nutrició directament al torrent sanguini. Sovint es coneix com a TPN o nutrició parenteral total. Les solucions contenen sucres, proteïnes, greixos i vitamines: tot el que necessita el nadó per créixer. Les solucions d'alimentació parenteral es donen sovint a través d'una línia central, també coneguda com a línia llarga.

Conducte arteriós patent (PDA)
El problema més comú dels nadons molt prematurs és que una petita connexió entre els vasos que subministren sang als pulmons i els vasos que subministren sang al cos roman oberta. Els metges anomenen aquest conducte arterioso patent

PEEP (pressió final espiratòria positiva)
Pressió aplicada durant l'exhalació. Això ajuda a evitar que els pulmons es col·lapsin mentre el nadó està al respirador.

Respiració periòdica
Quan es produeixen pauses de fins a 10 segons en la respiració del nadó.

Leucomàcia periventricular (PVL)
Si parts del cervell en desenvolupament es veuen privades d'oxigen i de flux sanguini durant massa temps, les cèl·lules cerebrals poden morir i ser substituïdes per quists líquids. Aquests es poden veure a les ecografias del cervell d'un nadó. Depenent de l'àrea afectada, PVL pot indicar problemes de desenvolupament futurs.

Circulació fetal persistent
Abans del naixement, els vasos sanguinis del pulmó són estrets. Si els vasos sanguinis no es relaxen després del naixement, el flux sanguini als pulmons es redueix. L'oxigen, i de vegades les drogues, es dóna per obrir els vasos estrets.

pH
Es tracta de l'acidesa (valor baix) o alcalinitat (valor elevat) de la sang. Un valor proper a 7,4 és normal per a la sang arterial.

Fototeràpia
Utilitzar llum blava (no ultraviolada) per reduir el nivell de bilirubina (vegeu també "Icterícia").

Fisioteràpia
Exercicis especials per millorar o alleujar problemes físics.

Pneumotòrax
Quan hi ha aire entre el pulmó i la paret toràcica si un pulmó ha perdut aire.

Poset
Quan el nadó escupi una petita quantitat de llet després de menjar.

Preeclampsia
Això ocorre en aproximadament un de cada 14 embarassos i causa al voltant d'un terç de tots els naixements prematurs. Pot ser perillós, sobretot si es desenvolupa ràpidament. Els principals símptomes són mals de cap i peus inflats, que s'associen a la pressió arterial alta. Tot i que el repòs al llit pot ajudar, l'única manera d'aturar la preeclampsia és donar a llum el nadó abans d'hora.

Bebè prematur
Un nadó nascut abans d'arribar a les 37 setmanes completes a l'úter és prematur.

Oxímetre de pols
També conegut com a monitor de saturació. S'utilitza per controlar la quantitat d'oxigen a la sang del nadó. És molt sensible i sovint sona una alarma tot i que el nadó pot estar bé. Funciona fent passar llum vermella a través de la mà o el peu. A partir de la quantitat de llum absorbida, es poden establir els nivells d'oxigen.

R

Síndrome de dificultat respiratòria (SDR)
RDS és un problema respiratori que poden desenvolupar els nadons prematurs. Es produeix a causa de la manca de tensioactiu als pulmons. El nadó sembla respirar ràpidament (taquipnea) i el pit sembla ser succionat quan el nadó respira. Sovint es necessita oxigen i el nadó pot necessitar ajuda per respirar (utilitzant ventilació i CPAP). La RDS de vegades es coneix com a "malaltia de la membrana hialina".

Reanimar
Es tracta de ressuscitar de la mort o la inconsciència proporcionant procediments de primers auxilis.

Retinopatia de la prematuritat (ROP)
Dany a la zona de la retina de l'ull que és sensible a la llum. Normalment està relacionat amb la quantitat d'oxigen de la sang que arriba a la retina i és freqüent en els nadons més prematurs (menys de 28 setmanes). Aquests nadons són controlats periòdicament per detectar retinopatia de la prematuritat.

RSV (virus sincicial respiratori)
Aquest virus causa símptomes semblants al refredat i afecta una gran proporció de tots els nadons. El VRS pot causar dificultats respiratòries si els pulmons estan afectats. Si el vostre nadó va néixer prematurament, és propens a patir infeccions pulmonars o va néixer amb un problema cardíac congènit, podria tenir un risc més gran de patir una malaltia més greu si s'infecta amb el VRS. Els nadons de molt alt risc poden rebre injeccions com a mesura preventiva.

S

Monitor de saturació
Vegeu 'Oxímetre de pols'.

Escaneigs
La màquina d'escaneig utilitzada és similar a la que s'utilitza per escanejar les mares durant l'embaràs. L'exploració més freqüent és la del cap. Això es fa amb una petita sonda a la fontanela (el punt tou a la part superior del cap del nadó). Hi pot haver moltes raons per fer exploracions, però normalment serà per comprovar el nadó prematur, ja que corre el risc de sagnar al cervell. Altres parts del cos que poden necessitar exploració solen ser l'abdomen o el cor. Una exploració del cor sovint s'anomena ecocardiògraf, escurçat a "eco".

SCBU
Unitat de cures especials per a nadons.

Petit per a l'edat gestacional (SGA)
Un nadó el pes al néixer és inferior al del 90% dels nadons de la mateixa edat gestacional.

Estudi del son
Es tracta d'una prova feta en nadons que porten molt de temps amb oxigen i sovint es realitza poc abans que el nadó torni a casa. La prova estableix si el nadó pot mantenir els seus propis nivells d'oxigen en un rang segur. Si el nadó ha d'anar a casa amb oxigen, la prova s'utilitza per establir la quantitat d'oxigen que necessitarà el nadó. Normalment l'estudi del son es durà a terme en un període de 12 hores i ha d'incloure un període en què el nadó dorm tranquil·lament, ja que aquest és el moment en què els nivells d'oxigen de l'organisme són els més baixos.

Esteroides
Els esteroides (o corticosteroides) es donen per via prenatal a les mares on sembla probable que el part es produeixi aviat. El fàrmac travessa la placenta i fa que els pulmons del nadó madurin per respirar. En els nadons amb malaltia pulmonar crònica, pot ser difícil que el nadó es desprengui del suport ventilatori mecànic. Es poden donar dosis baixes d'esteroides per reduir qualsevol inflamació al pulmó. Ara s'eviten els cursos repetits d'esteroides perquè es preocupa que puguin estar contribuint a alguns dels problemes de desenvolupament que es produeixen més tard en la vida d'alguns d'aquests nadons.

Tensioactiu
Una barreja de substàncies químiques que impedeixen que els pulmons es col·lapsin quan el nadó expira. La producció de tensioactiu als pulmons comença al voltant de les 24 setmanes, però no està ben desenvolupada abans de les 36 setmanes de gestació. Aquesta pot ser la causa de la síndrome d'angoixa respiratòria (RDS - vegeu més amunt). El tensioactiu de substitució es pot donar com a líquid als pulmons del nadó prematur.

Conductor de xeringa
Un controlador de xeringa s'utilitza per donar gradualment i contínuament petites quantitats de líquids (amb o sense medicació) als pacients.

T

Taquicàrdia
Batec ràpid del cor.

Taquipnea
Freqüència respiratòria ràpida.

Sonda de temperatura de la pell
Es tracta d'un petit aparell que es col·loca a la pell per mesurar la temperatura del nadó.

Nutrició parenteral total (NPT)
Vegeu "Nutrició parenteral".

Monitors transcutani
Aquest és un dispositiu de control que es col·loca a la pell per mesurar els nivells d'oxigen en sang.

Vivers de transport
Es tracta d'una incubadora especialitzada que s'utilitza si el nadó ha de ser traslladat a un altre hospital.

Alimentació per sonda
L'alimentació per sonda és quan el nadó s'alimenta a través d'un tub petit i fi que va des del nas o la boca directament a l'estómac. S'utilitza principalment quan un nadó està molt malalt i no pot alimentar-se de manera natural.

U

Ecografia
Vegeu "Escanejos" més amunt.

Catèter umbilical
Un tub de plàstic introduït per una de les dues artèries umbilicals. S'utilitza per prendre mostres de sang que s'analitzaran. Alguns catèters tenen un dispositiu especial que controla la quantitat d'oxigen que hi ha a la sang.

V

Ventilació
La ventilació és un suport mecànic amb la respiració, de manera que el nadó podrà tenir nivells normals d'oxigen i diòxid de carboni a la sang quan no els pugui assolir per ell mateix.

Pes molt baix al néixer (VLBW)
Neix un nadó que pesa menys de 1500 g.

Monitor de signes vitals
Es tracta d'un monitor que mesura els signes vitals, com la pressió arterial, la freqüència cardíaca i els nivells de saturació d'oxigen.

Vitamina K
Una vitamina natural que és important per a la coagulació de la sang. Els nadons sovint no tenen suficient vitamina K i, per tant, se'ls dóna per evitar que desenvolupin tendència a sagnar.