Jargon Buster

Ci hè una quantità di termini medichi chì i medichi è l'infermiera ponu utilizà quandu discutanu a salute di u vostru zitellu.  Questa lista hà u scopu di spiegà u più cumuni.  

Per truvà u terminu chì vi interessa, cliccate nantu à a lettera chì principia cù:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidosis
Un livellu anormalmente altu di l'acidu in u sangue. Questu pò esse perchè i pulmoni ùn sò micca travagliatu bè, per via di quantità inadegwate di l'ossigenu chì righjunghjenu parti di u corpu o una cumminazione di i dui.

​

Anemia

Troppu pocu hemoglobina in u sangue (vede "Hemoglobina").

​

Puntu di Apgar
Un modu simplice di valutà a salute di u zitellu immediatamente dopu a nascita, puntuendu "punti" per a freccia di u core, a respirazione, u culore di a pelle, u tonu è e reazzioni di u zitellu.

​

Apnea
Una pausa tempurale in a respirazione.

​

Apnea di a prematurità
Quandu u zitellu smette di respira per un periudu di 20 seconde o più. Hè spessu vistu in i zitelli prematuri è hè dovutu à l'immaturità di a parte di u core chì cuntrola a respirazione. Spessu, u zitellu principia à respira da ellu stessu, ma in ocasioni deve esse stimulatu cù una ligera agitazione. A cafeina hè qualchì volta datu per aiutà à stimulà a respirazione di u zitellu. A maiò parte di i zitelli crescenu da l'apnea di a prematurità à u mumentu chì sò circa 36 settimane.

Allarmi o monitori di apnea
Quandu i zitelli sò nantu à un ventilatore, ùn importa micca s'ellu facenu una pausa in a so respirazione. Una volta chì u ventilatore hè statu sguassatu, ogni pausa hè più un prublema. CPAP pò aiutà, ma i zitelli ponu ancu esse furnitu cù un monitoru chì verifica chì respira regularmente. Quessi attivanu una alarme se u zitellu si ferma troppu longu trà duie respirazioni. "Attacchi apneici" sò brevi incantesimi in quale a respirazione hè interrotta. Questi episodii spessu accadenu ripetutamente.

Asfissia
Troppu pocu ossigenu è troppu carbon dioxide in u sangue di u fetu o di u zitellu. U tempu più cumuni per l'asfissia hè a nascita.

Aspirate
Stu terminu hè utilizatu in dui modi diffirenti in l'unità neonatale. I medichi è l'infermiera ponu parlà di "verificà l'aspiratu" prima di mette un alimentu di latte in un tubu nasogastricu o orogastricu. Questu significa chì una siringa hè attaccata à a fine di u tubu di alimentazione per ottene una piccula quantità di u cuntenutu di u stomacu di u zitellu. Serà pruvatu cù un paperu di pH o bastone per assicurà chì u tubu hè in u stomacu è hè sicuru per l'alimentazione.

Un altru modu in quale pudete sente u terminu "aspirate" hè quandu una sustanza altru ch'è l'aria (per esempiu, meconiu) hè inalata in i pulmoni di u zitellu prima chì u zitellu hè statu liberatu. Questu hè chjamatu l'aspirazione di meconiu, chì pò esse una cundizione seria, ancu rarissima (vede 'Meconium' è 'Aspiration Meconium' per più infurmazione).

Test di audiologia (audizione).
Ci hè dui modi principali di valutà l'audizione di u zitellu. Tramindui implicanu mette l'auriculare nantu à l'arechje di u zitellu per furnisce una seria di clicchi. I risposti di u zitellu à i clicchi sò allora analizati.

​

B

Insaccatura
Metà una maschera cunnessa à un saccu squeezable o un dispositivu di pressione sopra u nasu è a bocca di u zitellu per aiutà à respira.

​

Bilirubina
Un pigmentu giallu in u sangue chì dà un culore giallu à a pelle. Alti livelli ponu esse periculosi.

Colture di sangue
Quandu si sospetta chì un zitellu pò avè una infizzione, una piccula mostra di sangue hè recullata è aghjuntu à un fluidu speciale. Questu hè tenutu caldu, chì incuraghjenu a crescita di i batteri. I risultati sò dispunibuli dopu à 48 ore. Quandu si sà chì i battìri sò prisenti, a squadra medica pò verificà chì u zitellu hè nantu à l'antibiotici ghjusti.

Gas di sangue
Questa hè una prova di laboratoriu per scopre i livelli di gasi di l'ossigenu è di diossidu di carbonu è acidi in u sangue. U scopu hè di sapè cumu funzionanu i pulmoni è a circulazione.

​

Monitori di gas di sangue
Una mostra di sangue hè presa, da una arteria o da u talone di u pede. U monitoraghju di i gasi di sangue hè una parte essenziale di a cura di un zitellu malatu. U numaru di gasi chì deve esse verificatu dipende da i prublemi chì u zitellu hà. I monitori ponu esse utilizati per verificà chì a ventilazione approprita hè stata data, è ancu per a misurazione di i livelli di sodiu in u sangue.

Pressione sanguigna
Questa hè a pressione generata in l'arterie di u corpu da u pumping di u core. Hè spessu monitoratu in i zitelli chì sò malati. Se a pressione di sangue hè anormalmente bassa, u zitellu pò esse trattatu cù droghe per migliurà.

Trasfusione di sangue
Questu hè quandu u sangue extra hè datu. Una trasfusione di sangue pò esse necessariu per trattà l'anemia severa (una mancanza di globuli rossi), o durante o dopu una operazione.

Bradicardia
Questu hè quandu a freccia cardiaca rallenta temporaneamente. Questu hè cumuni in i zitelli prematuri. Hè generalmente parte di l'apnea di a prematurità (vede sopra). In a maiò parte di i casi, u zitellu si ricuperà da ellu stessu. In ocasu, una stimulazione ligera hè necessariu per fà u zitellu risponde. Questi episodi si fermanu dopu à circa 36 settimane di gestazione.

Pompa di pettu
Pezzo di l'equipaggiu chì hè à tempu manuale è elettricu, chì hè utilizatu per sprime u latte materno

Dysplasia Pulmonar Bronchi (BPD)
Vede "Maladie pulmonare cronica".

C

Candida
Infezzione di levadura di a pelle è di e mucosa (bocca, tratti digestivu o genitali).

Cannula
Un tubu di plastica assai chjucu, curtu è molle chì hè inseritu in a vena di u zitellu per dà fluidi o medicini direttamente in u sangue senza avè bisognu di cuntinuà à aduprà aghi. A cannula hà ali chì sò usati per assicurà in u locu cù a cinta. Vene in i braccia è i gammi sò generalmente utilizati, ancu s'ellu ci hè in ocasioni i vini in u scalp di u zitellu deve esse usatu. Una cannula pò durà parechji ghjorni, ma pò ancu esse cambiatu ogni pocu ore.

Grafici Centile
Grafici chì mostranu i intervalli normali di e misurazioni di u corpu à diverse età.

Liquidu cerebrospinale (CSF)
U fluidu pruduciutu in e camere di u cervellu chì scorri è intornu à a spina. Sì stu flussu hè ostruitu, u prucessu da quale u fluidu hè sguassatu hè difettu è a pressione s'arrizeghja è distende e camere in u core, purtendu à l'idrocefalia.

Drain di pettu
Un tubu passava à traversu u muru di u pettu per drenà l'aria chì filtrava da u pulmone.

Malattia pulmonare cronica (CLD)
Questu hè un disordine di u pulmone chì pò esse ghjuntu perchè u zitellu hè statu in un ventilatore per un bellu pezzu. Quandu succede questu, u zitellu hà bisognu di più ossigenu è pò avè difficultà à respira, chì pò piglià un pocu di tempu per migliurà. A malatia pulmonar cronica hè ancu cunnisciuta cum'è displasia pulmonaria bronchi (BPD).

Età cronologica
L'età di u zitellu da a data di nascita.

materasso rinfrescante
Un colchju di rinfrescante hè utilizatu per una cundizione specifica induve u cervellu deve esse rinfriscatu per prevene danni cerebrali.

Età curretta
L'età di un zitellu prematuru seria s'ellu era natu à a so data di scadenza.

CPAP (pressione positiva continua di a via aerea)
Una forma di trattamentu utilizata per aiutà a respirazione di u zitellu è per riduce u numeru di attacchi apneici. Utilizendu una macchina CPAP, i pulmoni sò allargati appliendu una piccula quantità di pressione attraversu picculi punte ghjustu in u nasu o da una piccula maschera sopra u nasu. In certi casi, un zitellu prematuru pò esse attivatu è off CPAP per parechje settimane.

scanner CT
Questu hè un tipu speziale di macchina di raghji X chì hè più detallatu di una radiografia normale. Hè di solitu usatu per guardà in dettaglio parti di u cervellu.

Cyanosis
Livellu ridutta di l'ossigenu in u sangue chì face chì a pelle, i labbra è l'unghie parenu bluish.

D

Cura di u sviluppu
A cura di u sviluppu hè tutta di rende l'ambienti di u zitellu u più liberu di stress pussibule. Questu hè fattu in parechje manere: riducendu a quantità di lumera è u rumore chì u zitellu hè espostu; in certi casi copre l'incubatore cù una foglia o una tappa apposta; crià un "nidu" in u quali infermiera un zitellu, chì li faci sentu più còmode è sicuru; riducendu i disturbi à u zitellu; massaggio infantile; implicazione di i genitori in a cura di u so zitellu nantu à l'unità - per esempiu Kangaroo Care.

Latte materno di donatore (DBM)  

U latte donatu da una mamma per l'usu quandu u zitellu hà bisognu di latte maternale è a so propria mamme ùn hè ancu stabilita

Dismorfica
Stu terminu hè utilizatu quandu i medichi è l'infermiera vedenu alcune caratteristiche in un zitellu chì puderia micca esse normale. In parechji casi, però, e caratteristiche diventanu normali è ùn anu micca preoccupatu. S'ellu ci hè un prublema, una quantità di teste seranu realizati è, se ne necessariu, altri specialisti ponu esse dumandatu à fighjà u vostru zitellu è dà un parè.

A goccia
Quandu i fluidi o sangue sò passati in una vena o arteria cù una agulla o un tubu di plastica.

E

ECG (elettrocardiogramma)
Graficu chì mostra l'attività elettrica di u core.

EEG (elettroencefalogramma)
Graficu chì mostra l'attività elettrica di u cervellu.

ECMO (ossigenazione extracorporea da membrana)
Sta macchina dà l'ossigenu di sangue da fora di u corpu. Hè usatu quandu u trattamentu cù un ventilatore ùn hà micca travagliatu nantu à i zitelli cù prublemi di cori è pulmoni.

Elettroliti
Sustanze essenziali in u corpu chì, quandu sò dissolute, pruducenu suluzioni capaci di cunduce u currente elettricu (per esempiu, u salinu di table, chloride di sodiu o di potassiu).

Tubu endotracheale (tubu ET)
Un tubu di plastica molle inseritu da a bocca o u nasu à a trachea (trachea), chì à u turnu hè attaccatu à un ventilatore per aiutà à respira. A volte hè chjamatu "tubu tracheale" da l'anestesisti.

Trasfusione di scambiu
Sustituisce u sangue di u zitellu cù sangue da un donatore adultu.

Latte materno espresso (EBM)
L'espressione di u latte maternu significa aduprà una pompa, e mani o i dui per ottene u latte da i petti di a mamma. U latti pò esse guardatu in un congelatore o datu direttamente à u zitellu.

U pesu di nascita estremamente bassu
Un zitellu natu chì pesa menu di 1000 g.

Extubate
Eliminazione di u tubu endotracheal (vede sopra) da a trachea.

F

Fontanelle
Punti morbidi nantu à a testa di u zitellu chì sparisce da 18 mesi quandu l'osse crescenu inseme.

G

Monitor di gas è gas
Vede "Gasi di sangue" è "Monitoru di gas di sangue".

Età gestazionale
U numaru di settimane chì u zitellu hè statu in u ventre hè cunnisciutu com'è gestation. Un zitellu termale hè quellu chì hè natu dopu à 37 settimane cumplete in u ventre, ma prima di 42 settimane. Se nasce prima di 37 simane, u zitellu hè prematuru o prematuru. Per calculà a data di consegna prevista (EDD) di u vostru zitellu, cuntate da u primu ghjornu di u vostru ultimu periodu è aghjunghje 40 settimane.

Monitor di glucose
Questa hè una macchina chì pò misurà a quantità di glucose (zuccheri) in u sangue.

Grugnu
U sonu fattu da un zitellu cù difficultà di respira.

H

Emoglobina
Porta l'ossigenu intornu à u corpu. Hè cuntenutu in i globuli rossi.

Scatola di testa
Scatola di plastica posta sopra a testa di u zitellu per permette un cuntrollu precisu di a consegna di l'ossigenu.

Circunferenza di a testa
Misurazione di a distanza massima intornu à a testa di u zitellu.

Scudu termicu
Conchiglia plastica trasparente pusata sopra u zitellu per prevene a perdita di calore.

Ventilazione oscillatoria à alta frequenza
Un tipu assai diversu di ventilatore chì pò esse usatu hè chjamatu "oscillatore d'alta frequenza". Mentre chì cù a maiò parte di i ventilatori pudete vede u pettu di u zitellu risurrezzione è falà à a freccia di respirazione chì hè stata stabilita, l'oscillatori utilizanu ritmi assai veloci di 600-1200 per minutu, cusì u pettu di u zitellu vibra. Questu pò esse allarmante, ma stu tipu di ventilazione funziona assai bè per alcune di e cundizioni pulmonari chì i zitelli ponu avè.

umidità
Per prevene i zitelli prematuri perdenu troppu acqua per a so pelle, sò spessu nutriti in incubatori caldi è umidificati. L'umidità (acqua) hè ancu aghjuntu à i gasi chì u zitellu respira per u ventilatore.

Malattia di a membrana ialina (HMD)
Un prublema di respirazione in quale i pulmoni tendenu à colapsà invece di stà pienu d'aria. Questu hè cunnisciutu ancu u sindromu di distress respiratoriu (RDS).

Idrocefalia
Quandu troppu fluidu "cerebrospinale" s'accumula in e camere di u cervellu. A pressione aumentata in u cervellu pò causà un rapidu aumentu di a dimensione di a testa.

Ipocalcemia
Un livellu più bassu di u normale di calcium sangu.

Ipoglicemia
Livellu di glucose in sangue anormalmente bassu.

Ipotermia
Quandu a temperatura di u corpu scende sottu à 35,5 ° C (95 ° F).

Ipoxia
Una quantità anormalmente bassa di ossigenu in i tessuti di u corpu.

I

Incubatore
L'incubatore hè un lettu cale cù una scatula di plastica chjara chì permette à u zitellu di mantene caldu senza robba per ch'elli ponu esse monitoratu assai vicinu. L'ossigenu extra pò esse purtatu in l'incubatore se necessariu. I livelli di l'ossigenu pò esse cuntrullati è monitorati assai vicinu.

Copertura di l'incubatrice
Il s'agit d'une couverture spéciale qui s'adapte à un incubateur pour protéger le bébé de la lumière et du bruit.

Pompa à infusione
Una pompa di infusione hè cum'è una siringa chì furnisce fluidi, medicina o nutrienti direttamente in u sangue. Quessi ponu esse dati nantu à un periudu di tempu.

Ventilazione obbligatoria intermittente (IMV)
Questu hè quandu un zitellu hè in parte aiutatu à respira da un ventilatore, ma pò ancu piglià u so propiu respiru spontaneo.

Ventilazione intermittente à pressione positiva (IPPV)
Un modu per aiutà à respira meccanicamente.

Emorragia intra-ventriculare (IVH)
Questu hè un prublema chì affetta i zitelli nati prematuremente induve ci hè un sanguinamentu in i ventriculi di u core. Un IVH pò esse seriu, ma in parechji casi ùn provoca micca prublemi à longu andà. L'IVH sò classificate 1-4, secondu a so dimensione, è sò rilevati nantu à un ultrasound. I sagni di Grade 1 sò abbastanza cumuni in i zitelli prematuri è ùn anu micca cunsequenze à longu andà. L'emorragie di u 4u Grade (u più severu) implica u sanguinamentu in u tessulu cerebrale stessu è pò avè cunsiquenzi per u sviluppu futuru di u zitellu.

Linee intravenose (IV).
I linii IV sò i tubi fini chì sò qualchì volta inseriti in un vaso sangu - di solitu in una manu, pede, bracciu o gamba - per dà fluidu o medicina direttamente.

Nutrizione intravenosa (IV).
Un modu di furnisce tutti i nutrienti più vitali direttamente in u sangue usendu una linea centrale o via un tubu di plastica in una vena perifèrica.

J

Ictericia
Yellowness di a pelle / biancu di l'ochji causatu da un livellu elevatu di bilirubin in u sangue. Hè assai cumuni in i zitelli è hè causatu da a rottura normale di i globuli rossi di u zitellu. Tuttavia, alti livelli ponu esse periculosi è a fototerapia (luce blu brillanti nantu à a pelle di u zitellu) pò esse necessariu.

Alimentazione jejunale
Intruduce u latti, utilizendu un tubu suave speziale, direttamente in u jejunum (parti di u intestinu chjucu).

L

Longa fila
Questa hè a linea chì hè passata in una vena in u bracciu, a gamba o u scalp, cù a fine di a linea chì si trova vicinu à u core. Queste linee sò aduprate per dà à u zitellu l'alimentazione direttamente in una vena quandu l'iniziu di l'alimentazione di latte deve esse ritardatu.

Bassu pesu di nascita (LBW)
I zitelli sò cunsiderati chì anu un pesu di nascita pocu s'ellu sò menu di 2500 g, un pesu di nascita assai bassu (VLBW) si sò menu di 1500 g è un pesu di nascita estremamente bassu si sò menu di 1000 g.

Puntura lombare (LP) o Tap lombare
Se ci hè evidenza di una infizzione severa, i medichi ponu vulete piglià una mostra di u fluidu chì circunda a spine. Stu fluidu scorri da u cervellu, cusì l'analizà deve vede se l'infezzione hè presente in questa parte vitale di u sistema nervu. Una piccula agulla hè aduprata, è un duttore inserirà questu trà dui ossi in u spinu di u zitellu. Mentre chì parechji nervi impurtanti passanu per a spina, ùn saranu micca danucati perchè sti nervi sò più altu ch'è u livellu induve sta agulla hè stata. Un anesteticu lucale hè spessu usatu per riduce ogni discomfort per u zitellu.

M

Meconiu
Materiale verde scuru chì si accumula in u sistema digestivu di u zitellu prima di a nascita. Di solitu cumencia à esse passatu cum'è movimenti di l'intestione in 24 ore di nascita.

Aspirazione di meconiu
Un zitellu chì diventa angustiatu prima di u parto pò passà meconiu (u materiale verdudu scuru descrittu sopra) mentre ellu hè sempre in u ventre. Se u zitellu poi inhala u fluidu in u quale ellu hè "flottante", u materiale appiccicosu blucca parzialmente e vie aeree, causendu difficultà di respirazione intornu à u tempu chì u zitellu hè natu.

Morfina
Questa droga hè aduprata per riduce l'incomodità è u stress chì i zitelli puderanu sperimentà da alcuni di i trattamenti necessarii. Pò riduce a so propria respirazione, è cusì hè generalmente ridutta o fermata quandu un zitellu hè toltu da un ventilatore. Se un zitellu hà bisognu di ellu per un bellu pezzu, ponu esse nervosi quandu si ferma, per l'effetti di a retirazzione di a droga.

Scans MRI
Un numeru crescente di unità neonatali anu accessu à scanners MRI. Questi ponu dà ritratti assai utili generati da l'urdinatore di l'organi in un zitellu senza dannu. Se u vostru zitellu hà una scansione MRI, ellu serà postu in un incubatore speciale chì u mantene sicuru è caldu mentre hè in u scanner. L'imaghjini MRI sò estremamente utili per valutà l'estensione di qualsiasi dannu cerebrale è dà infurmazioni utili nantu à a manera chì u cervellu hè maturu. In a maiò parte di l'uspitali, l'unità MRI hè una distanza da l'unità neonatale, perchè u zitellu pò avè bisognu à esse in una cundizione stabile per sta investigazione per esse pussibule.

N

Cannula nasale
Picculu tubu usatu per dà l'ossigenu à u zitellu.

Alimenti nasogastrici (alimenti NG)
L'alimentazione cù un tubu finu è suave (tube nasogastricu) passava per u nasu o a bocca in u stomacu.

Tubu nasogastricu
Questu hè un tubu di plastica longu, sottile è molle chì hè passatu per u nasu di u zitellu in u so stomacu. Stu tubu hè usatu per dà u latte à un zitellu finu à ch'ellu hè abbastanza forte per piglià u latte da u pettu o una buttiglia. Calchì volta u tubu hè passatu per a bocca è in u stomacu.

Neonatu
I primi quattru settimani di a vita di u zitellu (finu à 28 ghjorni).

Enterocolite necrotizzante (NEC)
Questu succede quandu una seccione di u muru di l'intestinu hè inchata o inflamata per via di danni à u forru. Hè spessu ligata à un periodu in quale u flussu di sangue à u muru di l'intestinu hè stata ridutta. L'abdomen pò sbulicà, è u sangue passa per l'intestione. L'aria penetra in u muru di u trattu digestivu. A volte, anche raramente, u pirtusu pò furmà una perforazione in u muru di l'intestinu è bisognu di cirurgia.

NICU
Unità di terapia intensiva neonatale.

Oxidu nitricu
Questu hè normalment pruduciutu in u corpu per rilassate i vini sanguini è cusì migliurà u flussu di sangue à tutte e parte di u corpu. Quandu i vini sanguini à i pulmoni restanu ristretti, l'ossidu nitricu hè qualchì volta datu in l'aria inalata è l'ossigenu per fà li rilassate è permettenu u flussu di sangue à i pulmoni.

NNU
Unità neonatale.

O

Edema
Inflazione causata da troppu fluidu in i tessuti sottu a pelle.

Cunsiglii aperti
Quandu un zitellu pò regulà a so propria temperatura di u corpu, ellu pò esse trasferitu da una incubatrice à una culla aperta (una culletta senza tettu).

Tubu orogastricu (OGT)

Un bellu tubu passava per a bocca è in u stomacu. Hè usatu per dà latte à u zitellu.

Oscillator
Un oscillatore d'alta frequenza hè un dispositivu di respirazione (ventilatore) chì furnisce respirazioni assai veloci à una pressione bassa in i pulmoni di u zitellu. Questu pò riduce a quantità di danni à i pulmoni fragili di un zitellu in paragunà à un ventilatore convenzionale.

Saturazione di l'ossigenu
Questu hè misuratu da a determinazione di u rosatu di u sangue chì scorri à traversu a manu o u pede di u zitellu. Una calata di u nivellu di l'ossigenu di u sangue di u zitellu pò esse immediatamente rilevata cum'è un episodiu di "desaturazione" (desats) è l'alarma avvisarà l'infermiera di u zitellu quandu si verifica. Se u zitellu si move assai, questu pò interferiscenu cù a misurazione di l'ossigenu è causanu livelli di misurazione / saturazione falsamente bassi.

p

Nutrizione parenterale
Questu hè u prucessu di dà nutrimentu direttamente in u sangue. Hè spessu referita cum'è TPN o nutrimentu parenterale tutale. I suluzioni cuntenenu zuccheri, proteini, grassi è vitamini - tuttu ciò chì u zitellu hà bisognu à cultivà. I suluzioni di l'alimentazione parenterale sò spessu dati per una linea cintrali, cunnisciuta ancu com'è una linea longa.

Patent ductus arteriosus (PDA)
U prublema più cumuni per i zitelli prematuri hè chì una piccula cunnessione trà i navi chì furniscenu i pulmoni cù sangue è i navi chì furniscenu sangue à u corpu resta aperta. I medichi chjamanu stu ductus arteriosus patent

PEEP (pressione espiratoria finale positiva)
Pressione applicata durante a respirazione. Questu aiuta à prevene i pulmoni di colapsà mentre u zitellu hè nantu à u ventilatore.

A respirazione periodica
Quandu i pause di fin'à 10 seconde sò in a respirazione di u zitellu.

Leucomalacia periventricular (PVL)
Se e parte di u cervellu in sviluppu sò privati di l'ossigenu è di u flussu di sangue per troppu longu, i celluli di u cervellu pò mori è esse rimpiazzati da cisti fluidi. Questi ponu esse vistu in l'ultrasound scans di u cervu di u zitellu. Sicondu l'area affettata, PVL pò indicà futuri prublemi di sviluppu.

Circulazione fetale persistente
Prima di nascita, i vini sanguini di u pulmone sò stretti. Se i vini sanguini ùn si rilassanu micca dopu à a nascita, u flussu di sangue à i pulmoni hè ridutta. L'ossigenu, è qualchì volta droghe, sò datu per apre i vasi stretti.

pH
Questu hè circa l'acidità (bassu valore) o l'alkalinità (valore elevatu) di u sangue. Un valore vicinu à 7,4 hè normale per u sangue arterial.

Fototerapia
Utilizà a luce blu (micca ultravioletta) per riduce u livellu di bilirubina (vede ancu "Ictericia").

Fisioterapia
Esercizii speciali per migliurà o alleviate i prublemi fisichi.

Pneumotorax
Quandu ci hè l'aria trà u pulmone è u muru di u pettu, se un pulmone hà persu l'aria.

Possettu
Quandu u zitellu sputa una piccula quantità di latte dopu l'alimentazione.

Pre-eclampsia
Questu accade in circa una in 14 gravidenza è provoca circa un terzu di tutti i nascite premature. Pò esse periculosu, particularmente s'ellu si sviluppa rapidamente. I sintomi principali sò i mal di testa è i pedi gonfi, chì sò assuciati cù a pressione di u sangue. Ancu se u riposu in lettu pò aiutà, l'unicu modu per piantà a pre-eclampsia hè di dà u zitellu prima.

U zitellu prematuru
Un zitellu natu prima di ghjunghje à 37 settimane cumplete in u ventre hè prematuru.

Pulsossimetru
Hè cunnisciutu ancu com'è monitor di saturazione. Questu hè utilizatu per monitorizà a quantità di ossigenu in u sangue di u zitellu. Hè assai sensibile è spessu sona una alarma ancu s'è u zitellu pò esse bè. Funziona brillando luce rossa attraversu a manu o u pede. Da a quantità di luce assorbita, i livelli di l'ossigenu pò esse stabilitu.

R

Sindrome di distress respiratoriu (RDS)
RDS hè un prublema di respirazione chì i zitelli prematuri ponu sviluppà. Si trova per via di una mancanza di surfactant in i pulmoni. U zitellu pare chì respira rapidamente (tachipnea) è u pettu pare esse succhiatu quandu u zitellu respira. L'ossigenu hè spessu necessariu è u zitellu pò avè bisognu di aiutu cù respirazione (usendu ventilazione è CPAP). RDS hè qualchì volta cunnisciuta cum'è "malattia di a membrana ialina".

Resuscitate
Questu hè di rinvivisce da a morte o l'incoscienza, furnisce i prucessi di primi aiuti.

Retinopatia di a prematurità (ROP)
Dannu à a zona di a retina di l'ochju chì hè sensible à a luce. Hè di solitu ligata à a quantità di ossigenu in u sangue chì ghjunghje à a retina è hè prevalente in i zitelli più prematuri (menu di 28 settimane). Questi zitelli sò verificati regularmente per a retinopatia di a prematurità.

RSV (virus respiratoriu sinciziale)
Stu virus provoca sintomi simili à u friddu è affetta una gran parte di tutti i zitelli. RSV pò causà difficultà di respirazione se i pulmoni sò affettati. Se u vostru zitellu hè natu prematuremente, hè propensu à avè infizzioni pulmonale o hè natu cun un prublema di cori congenitale, ellu puderia esse in più risicu di esse malatu più seriu s'ellu hè infettatu cù RSV. I zitelli à risicu assai altu puderanu esse datu iniezioni cum'è una misura preventiva.

S

Monitor di saturazione
Vede "Oximetru di pulsu".

Scans
A macchina di scansione utilizata hè simile à quella usata per scansà e mamma durante a gravidanza. A scansione più cumuna hè di a testa. Questu hè fattu cù una piccula sonda nantu à a fontanelle (u puntu suave nantu à a testa di u zitellu). Ci ponu esse parechje motivi per fà scans, ma di solitu serà per verificà u zitellu prematuru, postu chì sò in risicu di sanguinamentu in u core. L'altri parti di u corpu chì puderanu bisognu di scanning sò generalmente l'abdomen o u core. Una scansione di u core hè spessu chjamata ecocardiografu, accurtata à un "eco".

SCBU
Unità di cura speciale per u zitellu.

Picculu per l'età gestazionale (SGA)
Un zitellu chì u pesu di nascita hè più bassu di quellu di u 90% di i zitelli di a listessa età gestational.

Studiu di u sonnu
Questa hè una prova fatta nantu à i zitelli chì sò stati annantu à l'ossigenu per un bellu pezzu è hè spessu realizatu pocu tempu prima chì u zitellu deve andà in casa. A prova stabilisce se u zitellu pò mantene i so livelli d'ossigenu in un intervallu sicuru. Se u zitellu deve andà in casa cù l'ossigenu, a prova hè aduprata per stabilisce a quantità di ossigenu chì u zitellu hà bisognu. Di solitu, u studiu di u sonnu si svolgerà annantu à un periudu di 12 ore è deve include un periodu quandu u zitellu hè in un sonnu tranquillu, postu chì questu hè u tempu chì i livelli di l'ossigenu di u corpu sò à u più bassu.

I steroidi
I steroidi (o corticosteroidi) sò dati in modu antenatale à e mamme induve a nascita pare chì a nascita hè prestu. A droga attraversa a placenta è face chì i pulmoni di u zitellu maturanu per respira. In i zitelli cù a malatia pulmonar cronica, pò esse difficiule per u zitellu per esce da u supportu ventilatori meccanicu. E dosi bassu di steroidi ponu esse datu per riduce ogni inflamazioni in u pulmone. I corsi ripetuti di steroidi sò oghji generalmente evitati perchè ci hè preoccupazione chì puderanu cuntribuisce à alcuni di i prublemi di sviluppu chì si trovanu dopu in certi di a vita di questi zitelli.

Surfactant
Una mistura di sustanzi chimichi chì impediscenu i pulmoni di colapsà quandu u zitellu respira. A produzzione di surfactant in i pulmoni principia à circa 24 simane, ma ùn hè micca bè sviluppatu prima di 36 settimane di gestazione. Questu pò esse a causa di u sindromu di distress respiratoriu (RDS - vede sopra). Surfactant di sustituzione pò esse datu cum'è un liquidu in i pulmoni di u zitellu prematuru.

Driver di siringa
Un driver di siringa hè utilizatu per dà gradualmente è continuamente quantità petite di fluidi (cù o senza medicazione) à i pazienti.

T

Tachycardia
Battimentu cardiacu rapidu.

Tachipnea
Frequenza di respirazione rapida.

Sonda di temperatura di a pelle
Questu hè un picculu dispusitivu chì si mette nantu à a pelle per misurà a temperatura di u zitellu.

Nutrizione parenterale totale (TPN)
Vede "Nutrizione parenterale".

Monitori transcutaneous
Questu hè un dispositivu di surviglianza chì si mette nantu à a pelle per misurà i livelli di l'ossigenu di sangue.

Incubatori di trasportu
Questu hè un incubatore specializatu chì hè utilizatu se u zitellu deve esse trasferitu à un altru hospitalu.

Alimentazione di tubu
L'alimentazione di u tubu hè quandu u zitellu hè alimentatu da un tubu chjucu è fine chì corre da u nasu o a bocca direttamente in u stomacu. Hè principarmenti utilizatu quandu un zitellu hè assai malatu è ùn hè micca capaci di nutriscia naturali.

U

Ultrasound scan
Vede "Scans" sopra.

Catheter umbilicale
Un tubu di plastica inseritu attraversu una di e duie arterie umbilicale. Hè utilizatu per piglià mostre di sangue chì seranu analizate. Certi cateteri anu un dispositivu speciale chì monitorizza a quantità di l'ossigenu in u sangue.

V

Ventilazione
A ventilazione hè un supportu meccanicu cù a respirazione, perchè u zitellu hà da pudè avè livelli normali di ossigenu è di diossidu di carbonu in u so sangue quandu ùn pò micca ottene per ellu stessu.

Pisu assai bassu di nascita (VLBW)
Un zitellu natu chì hè menu di 1500 g.

Monitor di i segni vitali
Questu hè un monitoru chì misura i segni vitali, cum'è a pressione di sangue, a freccia di u core è i livelli di saturazione d'ossigenu.

Vitamina K
Una vitamina naturale chì hè impurtante per a coagulazione di u sangue. I neonati sò spessu mancanu di vitamina K sufficiente è per quessa li sò datu per impediscenu di sviluppà una tendenza à sanguinà.