Jargon Buster

Estas kelkaj medicinaj terminoj, kiujn kuracistoj kaj flegistinoj povas uzi kiam diskutas pri la sano de via bebo.  Ĉi tiu listo celas klarigi la plej oftajn.  

Por trovi la terminon, pri kiu vi interesiĝas, alklaku la literon per kiu ĝi komenciĝas:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidozo
Nenormale alta nivelo de acido en la sango. Ĉi tio povas esti ĉar la pulmoj ne funkcias bone, pro neadekvataj kvantoj de oksigeno atingantaj partojn de la korpo aŭ kombinaĵo de ambaŭ.

​

anemio

Tro malmulte da hemoglobino en la sango (vidu 'Hemoglobino').

​

Apgar-poentaro
Simpla maniero taksi la sanon de bebo tuj post naskiĝo, gajnante "poentojn" por korfrekvenco, spirado, haŭtokoloro, tono kaj la reagoj de la bebo.

​

Apneo
Provizora paŭzo en spirado.

​

Apneo de antaŭtempeco
Kiam bebo ĉesas spiri dum periodo de 20 sekundoj aŭ pli longa. Ĝi ofte vidiĝas ĉe antaŭtempaj beboj kaj estas pro la nematureco de la parto de la cerbo, kiu kontrolas spiradon. Ofte la bebo komencas spiri memstare, sed foje bezonas esti stimulita per milda skuado. Kafeino estas foje donita por helpi stimuli la spiradon de la bebo. Plej multaj beboj kreskos pro apneo de antaŭtempeco kiam ili estas ĉirkaŭ 36 semajnoj.

Apnea alarmoj aŭ monitoroj
Kiam beboj estas sur ventolilo, ne gravas ĉu ili faras paŭzon en sia spirado. Post kiam la ventolilo estas forigita, ajnaj paŭzoj estas pli da problemo. CPAP povas helpi, sed beboj ankaŭ povas esti ekipitaj per monitoro, kiu kontrolas, ke ili spiras regule. Ĉi tiuj ekigas alarmon se la bebo paŭzas tro longe inter du spiroj. "Apneaj atakoj" estas mallongaj periodoj en kiuj spirado estas interrompita. Ĉi tiuj epizodoj ofte okazas ree.

Asfiksio
Tro malmulte da oksigeno kaj tro da karbondioksido en la sango de la feto aŭ bebo. La plej ofta tempo por asfiksio okazas estas ĉe naskiĝo.

Aspiri
Ĉi tiu termino estas uzata en du malsamaj manieroj en la novnaskita unuo. Kuracistoj kaj flegistinoj povas paroli pri "kontrolado de la aspirato" antaŭ ol meti laktan nutraĵon laŭ nazogastra aŭ orogastra tubo. Ĉi tio signifas, ke injektilo estas alfiksita al la fino de la manĝtubo por akiri malgrandan kvanton de la stomaka enhavo de la bebo. Ĝi estos provita per pH-papero aŭ bastono por certigi, ke la tubo estas en la stomako kaj ĝi estas sekura por nutrado.

Alia maniero en kiu vi povas aŭdi la esprimon "aspiri" estas kiam substanco krom aero (ekz. mekonio) estas enspirata en la pulmojn de bebo antaŭ ol la bebo plene naskis. Ĉi tio nomiĝas mekoniumaspiro, kiu povas esti grava, kvankam malofta, kondiĉo (vidu 'Mekonium' kaj 'Mekoniumaspiro' por pliaj informoj).

Aŭdologiaj (aŭdaj) testoj
Estas du ĉefaj manieroj taksi la aŭdon de bebo. Ambaŭ implikas meti aŭdilojn super la orelojn de la bebo por liveri serion da klakoj. La respondoj de la bebo al la klakoj tiam estas analizitaj.

​

B

Ensakado
Metu maskon ligitan al premebla sako aŭ prema aparato super la nazon kaj buŝon de la bebo por helpi spiri.

​

Bilirubino
Flava pigmento en la sango, kiu donas flavan koloron al la haŭto. Altaj niveloj povas esti danĝeraj.

Sangokulturoj
Kiam oni suspektas, ke bebo povas havi infekton, malgranda sangospecimeno estas kolektita kaj aldonita al iu speciala fluido. Ĉi tio estas tenita varma, kio instigas bakteriojn kreski. Rezultoj disponeblas post 48 horoj. Kiam oni scias, kiaj bakterioj ĉeestas, la medicina teamo povas kontroli, ke la bebo estas sur la ĝustaj antibiotikoj.

Sangaj gasoj
Ĉi tio estas laboratoriotesto por ekscii nivelojn de oksigeno kaj karbondioksidaj gasoj kaj acidoj en la sango. La celo estas eltrovi kiom bone funkcias la pulmoj kaj cirkulado.

​

Monitoroj de sangogaso
Oni prenas sangospecimenon, ĉu de arterio, ĉu de la kalkano de la piedo. Monitorado de sangaj gasoj estas esenca parto de la prizorgado de malsana bebo. La nombro da gasoj, kiujn oni devas kontroli, dependas de la problemoj de la bebo. Monitoroj povas esti uzataj por kontroli, ke taŭga ventolado estas donita, kaj ankaŭ por mezuri natriajn nivelojn en la sango.

Sangopremo
Ĉi tio estas la premo generita en la korpaj arterioj per la pumpado de la koro. Ĝi estas ofte monitorita en beboj kiuj estas malsanaj. Se la sangopremo estas nenormale malalta, la bebo povas esti traktita per medikamentoj por plibonigi ĝin.

Sanga transfuzo
Ĉi tio estas kiam ekstra sango estas donita. Sanga transfuzo povas esti necesa por trakti severan anemion (manko de ruĝaj globuloj), aŭ dum aŭ post operacio.

Bradikardio
Jen kiam la korfrekvenco provizore malrapidiĝas. Ĉi tio estas ofta ĉe antaŭtempaj beboj. Ĝi estas kutime parto de apneo de antaŭtempeco (vidu supre). Plejofte, la bebo resaniĝas memstare. Foje, milda stimulo estas necesa por igi la bebon respondi. Ĉi tiuj epizodoj ĉesas post la gravedeco de proksimume 36 semajnoj.

Mampumpilo
Peco de ekipaĵo kiu estas kaj mana kaj elektra, kiu estas uzata por esprimi patrina lakto

Bronĥa Pulma Displazio (BPD)
Vidu 'Kronika pulma malsano'.

C

Kandida
Fista infekto de haŭto kaj mukomembranoj (buŝo, digesta aŭ genitala vojoj).

Kanulo
Tre malgranda, mallonga, mola plasta tubo, kiu estas enmetita en la vejnon de bebo por doni fluidojn aŭ medikamentojn rekte en la sangocirkuladon sen devi daŭre uzi pinglojn. La kanulo havas flugilojn kiuj kutimas sekurigi ĝin modloko uzante glubendon. Vejnoj en la brakoj kaj gamboj estas kutime uzataj, kvankam foje la vejnoj en la skalpo de la bebo devas esti uzitaj. Kanulo povas daŭri plurajn tagojn sed ankaŭ povas esti ŝanĝita ĉiujn kelkajn horojn.

Centile-diagramoj
Grafikaĵoj montrantaj la normalajn intervalojn de korpomezuradoj en malsamaj aĝoj.

Cebrospina likvaĵo (CSF)
Fluido produktita ene de la kameroj de la cerbo kiu fluas malsupren kaj ĉirkaŭ la mjelo. Se ĉi tiu fluo estas malhelpita, la procezo per kiu la likvaĵo estas forigita estas misa kaj la premo pliiĝas kaj disvastigas la kamerojn ene de la cerbo, kondukante al hidrocefalio.

Brusta drenilo
Tubo pasis tra la torakmuro por dreni la aeron elfluantan el la pulmo.

Kronika pulma malsano (CLD)
Ĉi tio estas malordo de la pulmo, kiu eble okazis ĉar la bebo estas sur ventolilo dum longa tempo. Kiam tio okazas, la bebo bezonas pli da oksigeno kaj povas havi malfacilaĵojn por spiri, kio povas daŭri iom da tempo por plibonigi. Kronika pulma malsano ankaŭ estas konata kiel bronka pulma displazio (BPD).

Kronologia aĝo
Aĝo de bebo de la reala naskiĝdato.

Malvarmiga matraco
Malvarmiga matraco estas uzata por specifa kondiĉo, kie la cerbo devas esti malvarmigita por malhelpi cerbolezon.

Korektita aĝo
La aĝo de antaŭtempa bebo havus se li/ŝi estus naskita en ilia limdato.

CPAP (kontinua pozitiva aervoja premo)
Formo de kuracado uzata por helpi la spiradon de bebo kaj redukti la nombron da apneaj atakoj. Uzante CPAP-maŝinon, la pulmoj estas vastigitaj aplikante malgrandan kvanton da premo tra malgrandaj pingoj ĝuste ene de la nazo aŭ per malgranda masko super la nazo. En iuj kazoj, trofrua bebo povas esti sur kaj malŝaltita CPAP dum pluraj semajnoj.

CT-skanilo
Ĉi tio estas speciala speco de Rentgenfota maŝino, kiu estas pli detala ol normala Rentgena foto. Kutime oni uzas ĝin por detale rigardi partojn de la cerbo.

Cianozo
Reduktita nivelo de oksigeno en la sango, kiu igas la haŭton, lipojn kaj ungojn aspekti bluaj.

D

Evolua prizorgo
Evolua prizorgo temas pri fari la ĉirkaŭaĵon de la bebo kiel eble plej liberan de streso. Ĉi tio estas farita en pluraj manieroj: reduktante la kvanton de lumo kaj bruo, al kiuj la bebo estas elmontrita; en iuj kazoj kovrante la kovilon per tuko aŭ speciale farita kovrilo; kreante 'neston' en kiu mamnutri bebon, kiu igas ilin sentiĝi pli komforta kaj sekura; reduktante interrompon al la bebo; infana masaĝo; gepatra implikiĝo en prizorgado de sia bebo sur la unuo - ekzemple Kangaroo Care.

Donaca Patrina Lakto (DBM)  

Lakto donacita de patrino por uzo kiam bebo postulas patrinan lakton kaj la provizo de propraj patrinoj ankoraŭ ne estas establita

Dismorfa
Ĉi tiu termino estas uzata kiam la kuracistoj kaj flegistinoj vidas iujn trajtojn en bebo, kiuj eble ne estas normalaj. En multaj kazoj, tamen, la funkcioj montriĝas normalaj kaj ne zorgas. Se estas problemo, kelkaj provoj estos faritaj kaj, se necese, aliaj specialistoj povas esti petitaj rigardi vian bebon kaj doni opinion.

Guti
Kiam fluidoj aŭ sango estas pasitaj en vejnon aŭ arterion uzante nadlon aŭ plastan tubon.

E

EKG (elektrokardiogramo)
Grafiko montranta la elektran agadon de la koro.

EEG (elektroencefalogramo)
Grafiko montranta la elektran agadon de la cerbo.

ECMO (eksterkorpa membranoksigenado)
Ĉi tiu maŝino donas al la sango oksigenon de ekster la korpo. Ĝi estas uzata kiam kuracado per ventolilo ne funkciis ĉe beboj kun koraj kaj pulmaj problemoj.

Elektrolitoj
Esencaj substancoj en la korpo, kiuj, solvitaj, produktas solvaĵojn kapablajn konduki elektran kurenton (ekzemple tablosalo, natria klorido aŭ kalia klorido).

Endotrakea tubo (ET-tubo)
Mola plasta tubo enigita tra la buŝo aŭ nazo al la trakeo (trakeo), kiu siavice estas fiksita al ventolilo por helpi spiradon. Ĝi foje estas referita kiel "trakea tubo" fare de anestezistoj.

Interŝanĝa transfuzo
Anstataŭigi la sangon de la bebo per sango de plenkreska donacanto.

Esprimita patrina lakto (EBM)
Esprimi patrinan lakton signifas uzi pumpilon, manojn aŭ ambaŭ por akiri lakton el la mamoj de la panjo. La lakto povas esti stokita en frostujo aŭ donata rekte al la bebo.

Ekstreme malalta naskopezo
Bebo naskita pezo malpli ol 1000 g.

Eltubi
Forigante la endotrakean tubon (vidu supre) de la trakeo.

F

Fontanelle
Molaj makuloj sur la kapo de bebo, kiuj malaperas de 18 monatoj kiam la ostoj kreskas kune.

G

Monitoro de Gasoj kaj Gasoj
Vidu 'Sangaj gasoj' kaj 'Sangogasaj monitoroj'.

Gestacia aĝo
La nombro da semajnoj la bebo estis en la utero estas konata kiel la gravedeco. Termina bebo estas tiu, kiu naskiĝas post 37 plenaj semajnoj en la utero sed antaŭ 42 semajnoj. Se naskiĝas antaŭ 37 semajnoj, tiam la bebo estas antaŭtempa aŭ antaŭtempa. Por eltrovi la atendatan liveran daton (EDD) de via bebo, kalkulu ekde la unua tago de via lasta periodo kaj aldonu 40 semajnojn.

Monitoro de glukozo
Ĉi tio estas maŝino, kiu povas mezuri la kvanton de glukozo (sukeroj) en la sango.

Grunte
La bruo farita de bebo kun spira malfacilaĵo.

H

Hemoglobino
Portas oksigenon ĉirkaŭ la korpo. Ĝi estas enhavita en la ruĝaj globuloj.

Kapa skatolo
Plasta skatolo metita super la kapo de bebo por permesi precizan kontrolon de oksigena livero.

Kapa cirkonferenco
Mezurado de la maksimuma distanco ĉirkaŭ la kapo de la bebo.

Varma ŝildo
Klara plasta ŝelo metita super la bebon por malhelpi varmoperdon.

Altfrekvenca oscila ventolado
Tre malsama speco de ventolilo kiu povas esti uzita estas nomita "altfrekvenca oscilatoro". Dum kun la plej multaj ventoliloj vi povas vidi la bruston de la bebo leviĝi kaj mallevi kun la spira rapideco kiu estis fiksita, oscilatoroj uzas tre rapidajn indicojn de 600-1200 por minuto, do la brusto de la bebo vibras. Ĉi tio povas aspekti alarma, sed ĉi tiu tipo de ventolado funkcias ege bone por iuj el la pulmaj kondiĉoj, kiujn beboj povas ricevi.

Humideco
Por malhelpi trofruajn bebojn perdi tro da akvo tra sia haŭto, ili ofte estas mamnutritaj en varmaj, humidigitaj koviloj. Humideco (akvo) ankaŭ estas aldonita al la gasoj, kiujn la bebo spiras tra la ventolilo.

Hialina membrana malsano (HMD)
Spira problemo en kiu la pulmoj emas kolapsi anstataŭ resti plenigitaj per aero. Ĉi tio ankaŭ estas konata kiel spira aflikto-sindromo (RDS).

Hidrocefalo
Kiam tro da "cerebrospina" likvaĵo akumuliĝas ene de la kameroj de la cerbo. La pliigita premo ene de la cerbo povas kaŭzi rapidan pliiĝon en kapgrandeco.

Hipokalkemio
Pli malalta ol normala nivelo de sanga kalcio.

Hipoglikemio
Nenormale malalta nivelo de glukozo en sango.

Hipotermio
Kiam la korpotemperaturo falas sub 35,5 °C (95 °F).

Hipoksio
Nenormale malalta kvanto de oksigeno en la korpaj histoj.

mi

Inkubatoro
Inkubatoro estas varmigita lito kovrita de klara plasta skatolo, kiu ebligas varmigi la bebon sen vestaĵoj, por ke oni povu kontroli ilin tre proksime. Kroma oksigeno povas esti kurita en la kovilon se necese. La niveloj de oksigeno povas esti tre proksime kontrolitaj kaj monitoritaj.

Kovkovrilo
Ĉi tio estas speciala kovrilo, kiu estas farita por konveni super inkubatoro por ŝirmi la bebon kontraŭ lumo kaj bruo.

Infuzaĵpumpilo
Infuzpumpilo estas kiel injektilo, kiu liveras fluidojn, medikamentojn aŭ nutraĵojn rekte en la sangon. Ĉi tiuj povas esti donitaj dum difinita tempodaŭro.

Intermita Deviga Ventolado (IMV)
Ĉi tio estas kiam bebo estas parte helpita spiri per ventolilo, sed ankoraŭ povas preni sian propran spontanean spiron.

Intermita Pozitiva Premo-Ventilado (IPPV)
Maniero helpi spiradon mekanike.

Intra-Ventrikla Hemoragio (IVH)
Ĉi tio estas problemo, kiu influas bebojn naskitajn antaŭtempe, kie estas sangado en la ventriklojn de la cerbo. IVH povas esti grava sed en multaj kazoj ĝi kaŭzas neniujn longperspektivajn problemojn. IVH-oj estas gradigitaj 1-4, laŭ sia grandeco, kaj estas detektitaj sur ultrasonskanado. Sangadoj de grado 1 estas sufiĉe oftaj ĉe antaŭtempaj beboj kaj havas neniujn longperspektivajn sekvojn. Grada 4-sangado (la plej severa) implikas sangadon en la cerban histon mem kaj povas havi sekvojn por la estonta evoluo de la bebo.

Envejnaj (IV) linioj
IV-linioj estas la fajnaj tuboj, kiuj foje estas enmetitaj en sangan vaskulon - kutime en manon, piedon, brakon aŭ kruron - por rekte doni fluidon aŭ medikamenton.

Envejna (IV) nutrado
Maniero provizi ĉiujn plej esencajn nutraĵojn rekte en la sangon uzante centran linion aŭ per plasta tubo en ekstercentran vejnon.

J

iktero
Flaveco de la haŭto/blankeco de la okuloj kaŭzita de pliigita nivelo de bilirubino en la sango. Ĝi estas tre ofta ĉe beboj kaj estas kaŭzita de la normala rompo de la ruĝaj globuloj de la bebo. Tamen, altaj niveloj povas esti danĝeraj kaj fototerapio (brilanta bluan lumon sur la haŭton de la bebo) povas esti bezonata.

Jejunala nutrado
Enkondukante lakton, uzante specialan molan tubon, rekte en la jejunon (parton de la maldika intesto).

L

Longa linio
Ĉi tiu estas la linio kiu estas pasita en vejnon en la brako, kruro aŭ skalpo, kun la fino de la linio kuŝanta proksime al la koro. Ĉi tiuj linioj estas uzataj por doni al la bebo nutradon rekte en vejnon kiam la komenco de laktonutrado devas esti prokrastita.

Malalta Naskiĝo-Pezo (LBW)
Beboj estas konsiderataj havi malaltan naskiĝpezon se ili estas malpli ol 2500g, tre malaltan naskiĝpezon (VLBW) se ili estas malpli ol 1500g kaj ekstreme malaltan naskiĝpezon se ili estas malpli ol 1000g.

Lumba Puncture (LP) aŭ Lumba frapeto
Se estas evidenteco de severa infekto, kuracistoj eble volas preni specimenon de la fluido, kiu ĉirkaŭas la mjelon. Ĉi tiu fluido fluas malsupren de la cerbo, do analizi ĝin devus montri ĉu la infekto ĉeestas en ĉi tiu esenca parto de la nerva sistemo. Malgranda kudrilo estas uzata, kaj kuracisto enmetos ĉi tion inter du ostoj malalte en la dorson de la bebo. Dum multaj gravaj nervoj kuras tra la spino, ili ne estos damaĝitaj ĉar ĉi tiuj nervoj estas pli altaj ol la nivelo kie ĉi tiu nadlo estas metita. Loka anestezo ofte estas uzata por redukti ajnan malkomforton por la bebo.

M

Mekonio
Malhelverdeca materialo, kiu amasiĝas en la digesta sistemo de la bebo antaŭ naskiĝo. Ĝi kutime komencas esti pasita kiel intestoj ene de 24 horoj post naskiĝo.

Mekonium-aspiro
Bebo kiu iĝas afliktita antaŭ akuŝo povas preterpasi mekonion (la malhelverdeca materialo priskribita supre) dum li aŭ ŝi daŭre estas en la utero. Se la bebo tiam enspiras la fluidon en kiu li aŭ ŝi "flosas", la glueca materialo parte blokas la aervojojn, kaŭzante spirajn malfacilaĵojn ĉirkaŭ la tempo kiam la bebo estas naskita.

Morfino
Ĉi tiu drogo estas uzata por redukti la malkomforton kaj streĉon, kiujn beboj povas sperti pro iuj el la necesaj traktadoj. Ĝi povas redukti sian propran spiradon, kaj do estas kutime reduktita aŭ ĉesigita kiam bebo estas forprenita de ventolilo. Se bebo bezonas ĝin dum sufiĉe longa tempo, ili povas iĝi maltrankvilaj kiam ĝi estas ĉesigita, pro la efikoj de drogretiro.

MRI-skanadoj
Pliiĝanta nombro da novnaskitaj unuoj havas aliron al MRI-skaniloj. Ĉi tiuj povas doni tre utilajn komputilajn bildojn de la organoj ene de bebo sen damaĝi lin aŭ ŝin. Se via bebo havas MRI-skanadon, li aŭ ŝi estos metita en specialan kovilon, kiu tenas lin sekura kaj varma dum en la skanilo. MRI-bildoj estas ekstreme utilaj por taksi la amplekson de ajna cerbolezo kaj donas utilajn informojn pri la maniero kiel la cerbo maturiĝas. En plej multaj hospitaloj, la MRI-unuo estas distanco de la novnaska unuo, do la bebo eble bezonos esti en stabila kondiĉo por ke ĉi tiu esploro estu ebla.

N

Naza kanulo
Malgranda tubo uzata por doni oksigenon al bebo.

Nazogastraj manĝoj (NG-nutraĵoj)
Nutrado per fajna, mola tubo (nazogastra tubo) trapasita tra la nazo aŭ buŝo en la stomakon.

Nazogastra tubo
Ĉi tio estas longa, maldika, mola plasta tubo, kiu estas trapasita per la nazo de bebo en lian/ŝian stomakon. Ĉi tiu tubo estas uzata por doni lakton al bebo ĝis li/ŝi estas sufiĉe forta por preni lakton de la brusto aŭ botelo. Kelkfoje la tubo estas trapasita tra la buŝo kaj en la stomakon.

Novnaskita
La unuaj kvar semajnoj de la vivo de bebo (ĝis 28 tagoj).

Nekroza enterokolito (NEC)
Ĉi tio okazas kiam sekcio de la muro de la intesto ŝveliĝas aŭ inflamas pro damaĝo al la tegaĵo. Ĝi ofte estas ligita al periodo en kiu la sangofluo al la intestmuro estis reduktita. La abdomeno povas ŝveliĝi, kaj sango estas trapasita tra la intestoj. Aero penetras la muron de la digesta vojo. Foje, kvankam malofte, la truo povas formi truon en la intestmuro kaj bezonas kirurgion.

NICU
Neonatal intenskuracejo.

Nitra rusto
Ĉi tio estas normale produktita en la korpo por malstreĉi sangajn glasojn kaj tiel plibonigas sangan fluon al ĉiuj partoj de la korpo. Kiam la sangaj glasoj al la pulmoj restas mallarĝigitaj, nitra rusto foje estas donita en la enspirita aero kaj oksigeno por igi ilin malstreĉiĝi kaj permesi sangofluon al la pulmoj.

NNU
Novnaska unuo.

O

Edemo
Ŝvelaĵo kaŭzita de tro da fluido en la histoj sub la haŭto.

Malfermu litojn
Post kiam bebo povas reguligi sian propran korpotemperaturon, li aŭ ŝi povas esti translokigita de inkubatoro en malferman liteton (lito sen tegmento).

Orogastra tubo (OGT)

Fajna tubo pasis tra la buŝo kaj en la stomakon. Ĝi estas uzata por doni lakton al la bebo.

Oscilatoro
Altfrekvenca oscilatoro estas spira aparato (ventolilo) kiu liveras tre rapidajn spirojn je malalta premo en la pulmojn de la bebo. Ĉi tio povas redukti la kvanton de damaĝo al la delikataj pulmoj de bebo kompare kun konvencia ventolilo.

Oksigena saturiĝo
Ĉi tio estas mezurita determinante la rozkoloron de la sango dum ĝi fluas tra la mano aŭ piedo de la bebo. Falo en la sanga oksigennivelo de la bebo povas esti tuj detektita kiel epizodo de "malsaturiĝo" (desats) kaj la alarmo alarmos la flegistinon de la bebo kiam ĝi okazas. Se la bebo multe moviĝas, tio povas malhelpi la oksigenan mezuradon kaj kaŭzi false malaltajn mezuradojn/saturiĝajn nivelojn.

P

Parenta nutrado
Ĉi tio estas la procezo de donita nutrado rekte en la sangocirkuladon. Ĝi ofte estas referita kiel TPN aŭ totala parenta nutrado. La solvoj enhavas sukerojn, proteinojn, grasojn kaj vitaminojn - ĉion, kion la bebo bezonas por kreski. Parenteraj nutraj solvoj ofte ricevas tra centra linio, ankaŭ konata kiel longŝnuro.

Patenta arteria dukto (PDA)
La plej ofta problemo por tre antaŭtempaj beboj estas ke malgranda ligo inter la angioj provizantaj la pulmojn per sango kaj la angioj liverantaj sangon al la korpo restas malfermita. Kuracistoj nomas ĉi tiun patentan ductus arteriosus

PEEP (pozitiva fina ekspira premo)
Premo aplikata dum elspirado. Ĉi tio helpas malhelpi la pulmojn kolapsiĝi dum la bebo estas sur la ventolilo.

Perioda spirado
Kiam paŭzoj de ĝis 10 sekundoj okazas en la spirado de la bebo.

Periventrikla leŭkomalacio (PVL)
Se partoj de la evoluanta cerbo estas senigitaj de oksigeno kaj sangofluo tro longe, la cerbaj ĉeloj povas morti kaj esti anstataŭigitaj per fluidaj kistoj. Ĉi tiuj povas esti viditaj en ultrasonskanado de la cerbo de bebo. Depende de la areo trafita, PVL povas indiki estontajn evoluajn problemojn.

Konstanta feta cirkulado
Antaŭ naskiĝo, la sangaj glasoj de la pulmo estas mallarĝaj. Se la sangaj glasoj ne malstreĉiĝas post naskiĝo, sangofluo al la pulmoj malpliiĝas. Oksigeno, kaj foje drogoj, ricevas por malfermi la mallarĝajn vazojn.

pH
Ĉi tio temas pri la acideco (malalta valoro) aŭ alkaleco (altigita valoro) de la sango. Valoro proksima al 7.4 estas normala por arteria sango.

Fototerapio
Uzante bluan (ne ultraviola) lumon por redukti la bilirubinnivelon (vidu ankaŭ 'Iktero').

Fizioterapio
Specialaj ekzercoj por plibonigi aŭ malpezigi fizikajn problemojn.

Pneŭmotorakso
Kiam estas aero inter la pulmo kaj torakmuro se pulmo likis aeron.

Poset
Kiam la bebo kraĉas malgrandan kvanton da lakto post manĝado.

Antaŭeklampsio
Ĉi tio okazas en ĉirkaŭ unu el 14 gravedecoj kaj kaŭzas ĉirkaŭ trionon de ĉiuj antaŭtempaj naskiĝoj. Ĝi povas esti danĝera, precipe se ĝi disvolviĝas rapide. La ĉefaj simptomoj estas kapdoloroj kaj ŝvelintaj piedoj, kiuj estas asociitaj kun alta sangopremo. Kvankam lita ripozo povas helpi, la nura maniero ĉesigi antaŭeklampsion estas frue liveri la bebon.

Antaŭtempa bebo
Bebo naskita antaŭ atingi 37 kompletajn semajnojn en la utero estas trofrua.

Pulsoksimetro
Ankaŭ konata kiel satura monitoro. Ĉi tio estas uzata por kontroli la kvanton de oksigeno en la sango de la bebo. Ĝi estas tre sentema kaj ofte sonas alarmon kvankam la bebo povas esti en ordo. Ĝi funkcias brilante ruĝan lumon tra la mano aŭ piedo. De la kvanto de lumo sorbita, la oksigenniveloj povas esti establitaj.

R

Sindromo de spira aflikto (RDS)
RDS estas spira problemo, kiun antaŭtempaj beboj povas disvolvi. Ĝi okazas pro manko de surfaktant en la pulmoj. La bebo ŝajnas spiri rapide (takipneo) kaj la brusto ŝajnas esti suĉita kiam la bebo spiras. Ofte necesas oksigeno kaj la bebo eble bezonas helpon pri spirado (uzante ventoladon kaj CPAP). RDS foje estas konata kiel "hialina membranmalsano".

Revivigi
Ĉi tio estas revivigi de morto aŭ senkonscieco per provizantaj proceduroj de unua helpo.

Retinopatio de prematureco (ROP)
Damaĝo al la retina areo de la okulo, kiu estas sentema al lumo. Ĝi estas kutime ligita al la kvanto de oksigeno en la sango atinganta la retinon kaj estas ĝenerala ĉe la plej antaŭtempaj beboj (malpli ol 28 semajnoj). Ĉi tiuj beboj estas rutine kontrolitaj por retinopatio de antaŭtempeco.

RSV (spira sincitala viruso)
Ĉi tiu viruso kaŭzas malvarmemajn simptomojn kaj influas grandan parton de ĉiuj beboj. RSV povas kaŭzi spirajn malfacilaĵojn se la pulmoj estas trafitaj. Se via bebo naskiĝis antaŭtempe, emas ricevi pulmajn infektojn aŭ naskiĝis kun denaska korproblemo, li aŭ ŝi povus esti pli granda risko esti pli grave malsana se infektita kun RSV. Tre altriskaj beboj povus ricevi injektojn kiel preventa mezuro.

S

Monitoro de saturado
Vidu 'Pulsoksimetro'.

Skanoj
La skanmaŝino uzata estas simila al tiu uzata por skani patrinojn dum gravedeco. La plej ofta skanado estas de la kapo. Ĉi tio estas farita per malgranda sondilo sur la fontanelo (la mola punkto sur la kapo de la bebo). Povas esti multaj kialoj por fari skanadon, sed kutime ĝi estos por kontroli la antaŭtempan bebon, ĉar ili riskas sangadon en la cerbon. Aliaj partoj de la korpo, kiuj eble bezonas skanadon, estas kutime la abdomeno aŭ la koro. Skanado de la koro ofte estas nomita eĥokardiografo, mallongigita al "eĥo".

SCBU
Speciala zorga beba unuo.

Malgranda por gravedeca aĝo (SGA)
Bebo, kies naskiĝa pezo estas pli malalta ol tiu de 90% de beboj de la sama gravedeca aĝo.

Studo de dormo
Ĉi tio estas testo farita ĉe beboj, kiuj longe estas sur oksigeno kaj ofte estas farita mallonga tempo antaŭ ol la bebo devas hejmeniri. La testo establas ĉu la bebo povas konservi siajn proprajn oksigenajn nivelojn en sekura intervalo. Se la bebo iros hejmen per oksigeno, tiam la testo estas uzata por fiksi la kvanton da oksigeno, kiun la bebo bezonos. Kutime la dormstudado okazos dum periodo de 12 horoj kaj devas inkluzivi periodon, kiam la bebo dormas trankvila, ĉar ĉi tiu estas la tempo, kiam la oksigenniveloj de la korpo estas plej malaltaj.

Steroidoj
Steroidoj (aŭ kortikosteroidoj) ricevas antaŭnaske al patrinoj kie la naskiĝo ŝajnas okazi frue. La drogo transiras la placenton kaj igas la pulmojn de la bebo maturiĝi por spirado. En beboj kun kronika pulma malsano, povas esti malfacile por la bebo eltiri mekanikan ventoligan subtenon. Malaltaj dozoj de steroidoj povas esti donitaj por redukti ajnan inflamon en la pulmo. Ripetaj kursoj de steroidoj nun estas kutime evititaj ĉar estas zorgo, ke ili eble kontribuas al iuj el la evoluaj problemoj okazantaj poste en la vivo de iuj el ĉi tiuj beboj.

Surfaktanto
Miksaĵo de kemiaĵoj, kiuj malhelpas la pulmojn kolapsiĝi kiam la bebo elspiras. Produktado de surfaktant en la pulmoj komenciĝas je proksimume 24 semajnoj sed ne estas bone evoluigita antaŭ 36 semajnoj de gravedeco. Ĉi tio povas esti la kaŭzo de spira aflikto-sindromo (RDS - vidu supre). Anstataŭa surfaktanto povas esti donita kiel likvaĵo en la pulmojn de la trofrua bebo.

Injektiloŝoforo
Injektilo estas uzata por iom post iom kaj senĉese doni malgrandajn kvantojn da fluidoj (kun aŭ sen medikamento) al pacientoj.

T

Takikardio
Rapida korbato.

Takipneo
Rapida spira rapideco.

Sondilo pri temperaturo de haŭto
Ĉi tio estas malgranda aparato, kiu estas metita sur la haŭton por mezuri la temperaturon de la bebo.

Totala parenta nutrado (TPN)
Vidu 'Patra Nutrado'.

Transkutanaj monitoroj
Ĉi tio estas monitora aparato, kiu estas metita sur la haŭton por mezuri la sangajn oksigenajn nivelojn.

Transportinkubatoroj
Ĉi tio estas speciala inkubatoro, kiu estas uzata se la bebo bezonas esti translokigita al alia hospitalo.

Tuba nutrado
Tuba nutrado estas kiam la bebo estas nutrata tra malgranda, fajna tubo kiu kuras de la nazo aŭ buŝo rekte en la stomakon. Ĝi estas ĉefe uzata kiam bebo estas tre malsana kaj ne kapablas manĝi nature.

U

Ultrasona skanado
Vidu 'Skanadoj' supre.

Umbilika katetero
Plasta tubo enigita tra unu el la du umbilikaj arterioj. Ĝi estas uzata por preni sangajn specimenojn, kiuj estos analizitaj. Iuj kateteroj havas specialan aparaton, kiu kontrolas la kvanton de oksigeno en la sango.

V

Ventolado
Ventolado estas mekanika subteno kun spirado, tiel ke la bebo povos havi normalajn nivelojn de oksigeno kaj karbondioksido en sia sango kiam ne povas atingi ilin por si mem.

Tre malalta naskiĝa pezo (VLBW)
Bebo naskita kiu estas malpli ol 1500g.

Vitalsignoj monitoro
Ĉi tio estas monitoro, kiu mezuras esencajn signojn, kiel sangopremon, korfrekvencon kaj oksigenajn saturiĝojn.

Vitamino K
Nature-okazanta vitamino, kiu estas grava por la koaguliĝo de sango. Al novnaskitaj beboj ofte mankas sufiĉa vitamino K kaj tial ricevas ĝin por malhelpi ilin disvolvi tendencon al sangado.