Jargon Buster

Terdapat beberapa istilah perubatan yang boleh digunakan oleh doktor dan jururawat apabila membincangkan kesihatan bayi anda.  Senarai ini bertujuan untuk menerangkan yang paling biasa.  

Untuk mencari istilah yang anda minati, klik pada huruf yang dimulakan dengan:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Asidosis
Tahap asid tinggi yang luar biasa dalam darah. Ini mungkin kerana paru-paru tidak berfungsi dengan baik, kerana jumlah oksigen yang tidak mencukupi sampai ke bahagian badan atau gabungan kedua-duanya.

​

Anemia

Terlalu sedikit hemoglobin dalam darah (lihat 'Haemoglobin').

​

Skor Apgar
Satu cara mudah untuk menilai kesihatan bayi sejurus selepas kelahiran, dengan menjaringkan 'mata' untuk kadar denyutan jantung, pernafasan, warna kulit, tona dan tindak balas bayi.

​

Apnea
Jeda sementara dalam pernafasan.

​

Apnea pramatang
Apabila bayi berhenti bernafas untuk tempoh 20 saat atau lebih lama. Ia sering dilihat pada bayi pramatang dan disebabkan oleh ketidakmatangan bahagian otak yang mengawal pernafasan. Selalunya bayi mula bernafas sendiri, tetapi kadang-kadang perlu dirangsang dengan goncangan lembut. Kafein kadangkala diberikan untuk membantu merangsang pernafasan bayi. Kebanyakan bayi akan membesar daripada apnea pramatang pada masa mereka berusia sekitar 36 minggu.

Penggera atau monitor apnea
Apabila bayi menggunakan ventilator, tidak mengapa jika mereka berhenti seketika dalam pernafasan mereka. Sebaik sahaja ventilator telah dialihkan, sebarang jeda lebih menjadi masalah. CPAP boleh membantu, tetapi bayi juga mungkin dilengkapi dengan monitor yang memeriksa sama ada mereka bernafas dengan kerap. Ini mencetuskan penggera jika bayi berhenti terlalu lama antara dua nafas. 'Serangan apnea' adalah masa yang singkat di mana pernafasan terganggu. Episod ini sering berlaku berulang kali.

Asfiksia
Terlalu sedikit oksigen dan terlalu banyak karbon dioksida dalam darah janin atau bayi. Masa yang paling biasa untuk asfiksia berlaku adalah semasa kelahiran.

Aspirate
Istilah ini digunakan dalam dua cara berbeza dalam unit neonatal. Doktor dan jururawat mungkin bercakap tentang 'memeriksa aspirat' sebelum meletakkan susu ke dalam tiub nasogastrik atau orogastrik. Ini bermakna picagari dilekatkan pada hujung tiub penyusuan untuk mendapatkan sedikit kandungan perut bayi. Ia akan diuji dengan menggunakan kertas pH atau kayu untuk memastikan tiub berada di dalam perut dan selamat untuk disuap.

Satu lagi cara anda boleh mendengar istilah 'aspirate' ialah apabila bahan selain udara (cth. meconium) disedut ke dalam paru-paru bayi sebelum bayi itu bersalin sepenuhnya. Ini dipanggil aspirasi mekonium, yang boleh menjadi keadaan yang serius, walaupun jarang berlaku (lihat 'Meconium' dan 'Meconium aspiration' untuk maklumat lanjut).

Ujian audiologi (pendengaran).
Terdapat dua cara utama untuk menilai pendengaran bayi. Kedua-duanya melibatkan meletakkan fon telinga di atas telinga bayi untuk menyampaikan satu siri klik. Tindak balas bayi terhadap klik kemudian dianalisis.

​

B

Membonceng
Meletakkan topeng yang disambungkan pada beg boleh picit atau alat tekanan pada hidung dan mulut bayi untuk membantu pernafasan.

​

Bilirubin
Pigmen kuning dalam darah yang memberikan pewarna kuning pada kulit. Tahap tinggi boleh berbahaya.

Budaya darah
Apabila disyaki bahawa bayi mungkin dijangkiti, sampel darah kecil dikumpulkan dan ditambah kepada beberapa cecair khas. Ini disimpan hangat, yang menggalakkan bakteria berkembang. Keputusan tersedia selepas 48 jam. Apabila diketahui bakteria apa yang ada, pasukan perubatan boleh memeriksa sama ada bayi mendapat antibiotik yang betul.

Gas darah
Ini adalah ujian makmal untuk mengetahui tahap oksigen dan gas karbon dioksida dan asid dalam darah. Tujuannya adalah untuk mengetahui sejauh mana paru-paru dan peredaran berfungsi.

​

Pemantau gas darah
Sampel darah diambil, sama ada dari arteri atau dari tumit kaki. Memantau gas darah adalah bahagian penting dalam penjagaan bayi yang sakit. Bilangan gas yang perlu diperiksa bergantung kepada masalah yang dihadapi oleh bayi. Monitor boleh digunakan untuk memeriksa sama ada pengudaraan yang sesuai diberikan, serta mengukur paras natrium dalam darah.

Tekanan darah
Ini adalah tekanan yang dijana dalam arteri badan oleh pengepaman jantung. Ia sering dipantau pada bayi yang tidak sihat. Jika tekanan darah rendah secara luar biasa, bayi mungkin dirawat dengan ubat untuk memperbaikinya.

Pemindahan darah
Ini adalah apabila darah tambahan diberikan. Transfusi darah mungkin diperlukan untuk merawat anemia yang teruk (kekurangan sel darah merah), atau semasa atau selepas pembedahan.

Bradikardia
Ini adalah apabila degupan jantung melambatkan buat sementara waktu. Ini biasa berlaku pada bayi pramatang. Ia biasanya sebahagian daripada apnea pramatang (lihat di atas). Dalam kebanyakan kes, bayi pulih dengan sendirinya. Kadangkala, rangsangan ringan diperlukan untuk membuat bayi bertindak balas. Episod ini berhenti selepas kehamilan 36 minggu.

Pam payudara
Sekeping peralatan manual dan elektrik, yang digunakan untuk memerah susu ibu

Displasia Pulmonari Bronki (BPD)
Lihat 'Penyakit paru-paru kronik'.

C

Candida
Jangkitan yis pada kulit dan membran mukus (mulut, pencernaan atau saluran kemaluan).

Kanula
Tiub plastik yang sangat kecil, pendek dan lembut yang dimasukkan ke dalam urat bayi untuk memberikan cecair atau ubat terus ke dalam aliran darah tanpa perlu terus menggunakan jarum. Kanula mempunyai sayap yang digunakan untuk mengikatnya dengan menggunakan pita. Urat di lengan dan kaki biasanya digunakan, walaupun kadang-kadang urat di kulit kepala bayi terpaksa digunakan. Kanula boleh bertahan selama beberapa hari tetapi juga perlu ditukar setiap beberapa jam.

Carta Centile
Graf menunjukkan julat normal ukuran badan pada umur yang berbeza.

Cecair serebrospinal (CSF)
Cecair yang dihasilkan di dalam bilik otak yang mengalir ke bawah dan di sekeliling saraf tunjang. Jika aliran ini terhalang, proses di mana cecair dikeluarkan adalah rosak dan tekanan meningkat dan meregangkan bilik di dalam otak, yang membawa kepada hidrosefalus.

Longkang dada
Satu tiub melalui dinding dada untuk mengalirkan udara yang bocor dari paru-paru.

Penyakit paru-paru kronik (CLD)
Ini adalah gangguan paru-paru yang mungkin berlaku kerana bayi telah menggunakan ventilator untuk masa yang lama. Apabila ini berlaku, bayi memerlukan lebih banyak oksigen dan mungkin mengalami kesukaran bernafas, yang boleh mengambil sedikit masa untuk bertambah baik. Penyakit paru-paru kronik juga dikenali sebagai bronchi pulmonary dysplasia (BPD).

Umur kronologi
Umur bayi dari tarikh lahir sebenar.

Tilam penyejuk
Tilam penyejuk digunakan untuk keadaan tertentu di mana otak perlu disejukkan untuk mengelakkan kerosakan otak.

Umur diperbetulkan
Umur bayi pramatang adalah jika dia dilahirkan pada tarikh akhir mereka.

CPAP (tekanan saluran udara positif berterusan)
Satu bentuk rawatan yang digunakan untuk membantu pernafasan bayi dan mengurangkan bilangan serangan apnea. Menggunakan mesin CPAP, paru-paru dibesarkan dengan menggunakan sedikit tekanan melalui serampang kecil di dalam hidung atau dengan topeng kecil di atas hidung. Dalam sesetengah kes, bayi pramatang mungkin menggunakan dan mematikan CPAP selama beberapa minggu.

Pengimbas CT
Ini adalah jenis mesin X-ray khas yang lebih terperinci daripada X-ray biasa. Ia biasanya digunakan untuk melihat secara terperinci bahagian otak.

Sianosis
Pengurangan tahap oksigen dalam darah yang menjadikan kulit, bibir dan kuku kelihatan kebiruan.

D

Penjagaan perkembangan
Penjagaan perkembangan adalah tentang memastikan persekitaran bayi bebas daripada tekanan yang mungkin. Ini dilakukan dalam beberapa cara: mengurangkan jumlah cahaya dan bunyi yang terdedah kepada bayi; dalam sesetengah kes menutup inkubator dengan helaian atau penutup yang dibuat khas; mewujudkan 'sarang' untuk menyusukan bayi, yang membuatkan mereka berasa lebih selesa dan selamat; mengurangkan gangguan kepada bayi; urutan bayi; penglibatan ibu bapa dalam menjaga bayi mereka di unit – contohnya Penjagaan Kangaroo.

Susu Ibu Penderma (DBM)  

Susu yang disumbangkan oleh ibu untuk kegunaan apabila bayi memerlukan susu ibu dan bekalan ibu sendiri masih belum ditetapkan

Dismorfik
Istilah ini digunakan apabila doktor dan jururawat melihat beberapa ciri pada bayi yang mungkin tidak normal. Walau bagaimanapun, dalam banyak kes, ciri-cirinya menjadi normal dan tidak membimbangkan. Jika terdapat masalah, beberapa ujian akan dijalankan dan, jika perlu, pakar lain mungkin diminta untuk melihat bayi anda dan memberi pendapat.

Titis
Apabila cecair atau darah disalurkan ke dalam vena atau arteri menggunakan jarum atau tiub plastik.

E

ECG (elektrokardiogram)
Graf yang menunjukkan aktiviti elektrik jantung.

EEG (electroencephalogram)
Graf yang menunjukkan aktiviti elektrik otak.

ECMO (pengoksigenan membran extracorporeal)
Mesin ini memberikan oksigen darah dari luar badan. Ia digunakan apabila rawatan dengan ventilator tidak berkesan pada bayi yang mengalami masalah jantung dan paru-paru.

Elektrolit
Bahan-bahan penting dalam badan yang, apabila dilarutkan, menghasilkan larutan yang boleh mengalirkan arus elektrik (contohnya garam meja, natrium klorida atau kalium klorida).

Tiub endotrakeal (Tiub ET)
Tiub plastik lembut dimasukkan melalui mulut atau hidung ke tenggorokan (trakea), yang seterusnya dilekatkan pada ventilator untuk membantu pernafasan. Ia kadangkala dirujuk sebagai 'tiub trakea' oleh pakar bius.

Transfusi pertukaran
Menggantikan darah bayi dengan darah daripada penderma dewasa.

Susu ibu yang diperah (EBM)
Memerah susu ibu bermaksud menggunakan pam, tangan atau kedua-duanya untuk mendapatkan susu daripada payudara ibu. Susu boleh disimpan di dalam peti sejuk atau diberikan terus kepada bayi.

Berat lahir yang sangat rendah
Bayi yang dilahirkan dengan berat kurang daripada 1000g.

Extubate
Mengeluarkan tiub endotrakeal (lihat di atas) dari saluran angin.

F

Fontanelle
Tompok lembut pada kepala bayi yang hilang dalam tempoh 18 bulan apabila tulang tumbuh bersama.

G

Pemantau Gas dan Gas
Lihat 'Gas darah' dan 'Pemantau gas darah'.

Umur kehamilan
Bilangan minggu bayi berada dalam kandungan dikenali sebagai kehamilan. Bayi cukup bulan ialah bayi yang dilahirkan selepas 37 minggu penuh dalam kandungan tetapi sebelum 42 minggu. Jika lahir sebelum 37 minggu, maka bayi tersebut pramatang atau pramatang. Untuk menentukan tarikh jangkaan bersalin (EDD) bayi anda, kira dari hari pertama haid terakhir anda dan tambah 40 minggu.

Pemantau glukosa
Ini adalah mesin yang boleh mengukur jumlah glukosa (gula) dalam darah.

merengus
Bunyi bising yang dibuat oleh bayi yang mengalami kesukaran bernafas.

H

Hemoglobin
Membawa oksigen ke seluruh badan. Ia terkandung dalam sel darah merah.

Kotak kepala
Kotak plastik diletakkan di atas kepala bayi untuk membolehkan kawalan penghantaran oksigen dengan tepat.

Lilitan kepala
Pengukuran jarak maksimum di sekeliling kepala bayi.

Pelindung kepanasan
Cangkerang plastik jernih diletakkan di atas bayi untuk mengelakkan kehilangan haba.

Pengudaraan berayun frekuensi tinggi
Jenis ventilator yang sangat berbeza yang boleh digunakan dipanggil 'pengayun frekuensi tinggi'. Sedangkan dengan kebanyakan ventilator anda boleh melihat dada bayi naik dan turun pada kadar pernafasan yang telah ditetapkan, pengayun menggunakan kadar yang sangat pantas iaitu 600-1200 seminit, jadi dada bayi bergetar. Ini mungkin kelihatan membimbangkan, tetapi pengudaraan jenis ini berfungsi dengan baik untuk beberapa keadaan paru-paru yang mungkin dihidapi oleh bayi.

Kelembapan
Untuk mengelakkan bayi pramatang kehilangan terlalu banyak air melalui kulit mereka, mereka sering disusukan dalam inkubator yang hangat dan lembap. Kelembapan (air) juga ditambah kepada gas yang bayi bernafas melalui ventilator.

Penyakit membran hialin (HMD)
Masalah pernafasan di mana paru-paru cenderung untuk runtuh dan bukannya terus diisi dengan udara. Ini juga dikenali sebagai sindrom gangguan pernafasan (RDS).

Hidrosefalus
Apabila terlalu banyak cecair 'cerebrospinal' terkumpul di dalam bilik otak. Peningkatan tekanan dalam otak boleh menyebabkan peningkatan pesat dalam saiz kepala.

Hipokalsemia
Tahap kalsium darah yang lebih rendah daripada normal.

Hipoglisemia
Tahap glukosa darah yang tidak normal.

Hipotermia
Apabila suhu badan turun di bawah 35.5°C (95°F).

Hipoksia
Jumlah oksigen yang tidak normal dalam tisu badan.

saya

Inkubator
Inkubator ialah katil yang dipanaskan yang ditutup dengan kotak plastik jernih yang membolehkan bayi sentiasa hangat tanpa pakaian supaya mereka boleh dipantau dengan sangat rapi. Oksigen tambahan boleh dimasukkan ke dalam inkubator jika diperlukan. Tahap oksigen boleh dikawal dan dipantau dengan sangat rapi.

Penutup inkubator
Ini adalah penutup khas yang dibuat untuk dimuatkan pada inkubator untuk melindungi bayi daripada cahaya dan bunyi.

Pam infusi
Pam infusi adalah seperti picagari yang membekalkan cecair, ubat atau nutrien terus ke dalam darah. Ini boleh diberikan dalam tempoh masa yang ditetapkan.

Pengudaraan Mandatori Bersekala (IMV)
Ini adalah apabila bayi sebahagiannya dibantu untuk bernafas dengan alat pernafasan, tetapi masih boleh mengambil nafas spontannya sendiri.

Pengudaraan Tekanan Positif Berkala (IPPV)
Satu cara membantu pernafasan secara mekanikal.

Pendarahan Intra-Ventrikular (IVH)
Ini adalah masalah yang memberi kesan kepada bayi yang dilahirkan pramatang di mana terdapat pendarahan ke dalam ventrikel otak. IVH boleh menjadi serius tetapi dalam banyak kes ia tidak menyebabkan masalah jangka panjang. IVH digredkan 1-4, mengikut saiznya, dan dikesan pada imbasan ultrasound. Pendarahan gred 1 adalah perkara biasa pada bayi pramatang dan tidak mempunyai akibat jangka panjang. Pendarahan gred 4 (paling teruk) melibatkan pendarahan ke dalam tisu otak itu sendiri dan mungkin mempunyai akibat untuk perkembangan masa depan bayi.

Garisan intravena (IV).
Garisan IV ialah tiub halus yang kadangkala dimasukkan ke dalam saluran darah - biasanya di tangan, kaki, lengan atau kaki - untuk memberi cecair atau ubat secara terus.

Pemakanan intravena (IV).
Satu cara membekalkan semua nutrien yang paling penting terus ke dalam darah dengan menggunakan garis tengah atau melalui tiub plastik ke dalam vena periferi.

J

Jaundis
Kekuningan kulit/putih mata disebabkan oleh peningkatan paras bilirubin dalam darah. Ia sangat biasa berlaku pada bayi dan disebabkan oleh kerosakan normal sel darah merah bayi. Walau bagaimanapun, tahap yang tinggi boleh berbahaya dan fototerapi (menyinarkan cahaya biru pada kulit bayi) mungkin diperlukan.

Memberi makan jejunal
Memasukkan susu, menggunakan tiub lembut khas, terus ke dalam jejunum (sebahagian daripada usus kecil).

L

Barisan yang panjang
Ini adalah garisan yang disalurkan ke dalam urat di lengan, kaki atau kulit kepala, dengan hujung garisan terletak dekat dengan jantung. Talian ini digunakan untuk memberi bayi susuan terus ke dalam vena apabila permulaan penyusuan susu terpaksa ditangguhkan.

Berat Lahir Rendah (LBW)
Bayi dianggap mempunyai berat lahir rendah jika mereka kurang daripada 2500g, berat lahir sangat rendah (VLBW) jika mereka kurang daripada 1500g dan berat lahir sangat rendah jika mereka kurang daripada 1000g.

Tusukan Lumbar (LP) atau Lumbar tap
Jika terdapat bukti jangkitan yang teruk, doktor mungkin ingin mengambil sampel cecair yang mengelilingi saraf tunjang. Cecair ini mengalir turun dari otak, jadi menganalisisnya harus menunjukkan sama ada jangkitan terdapat di bahagian penting sistem saraf ini. Jarum kecil digunakan, dan doktor akan memasukkan ini di antara dua tulang rendah di belakang bayi. Walaupun banyak saraf penting berjalan melalui tulang belakang, ia tidak akan rosak kerana saraf ini lebih tinggi daripada tahap di mana jarum ini diletakkan. Anestetik tempatan selalunya digunakan untuk mengurangkan sebarang ketidakselesaan bagi bayi.

M

Mekonium
Bahan kehijauan gelap yang terkumpul dalam sistem penghadaman bayi sebelum dilahirkan. Ia biasanya mula dilepaskan sebagai pergerakan usus dalam masa 24 jam selepas kelahiran.

Aspirasi mekonium
Bayi yang menjadi tertekan sebelum bersalin mungkin melepasi mekonium (bahan kehijauan gelap yang diterangkan di atas) semasa dia masih dalam kandungan. Jika bayi kemudian menyedut cecair di mana dia 'terapung', bahan melekit sebahagiannya menghalang saluran pernafasan, menyebabkan kesukaran bernafas sekitar masa bayi dilahirkan.

Morfin
Ubat ini digunakan untuk mengurangkan ketidakselesaan dan tekanan yang mungkin dialami bayi daripada beberapa rawatan yang perlu diberikan. Ia boleh mengurangkan pernafasan mereka sendiri, dan biasanya dikurangkan atau dihentikan apabila bayi dikeluarkan dari ventilator. Jika bayi memerlukannya untuk masa yang agak lama, mereka mungkin menjadi gelisah apabila ia dihentikan, akibat kesan penarikan dadah.

Imbasan MRI
Peningkatan bilangan unit neonatal mempunyai akses kepada pengimbas MRI. Ini boleh memberikan gambar organ yang dijana oleh komputer yang sangat berguna di dalam bayi tanpa membahayakannya. Jika bayi anda menjalani imbasan MRI, dia akan diletakkan di dalam inkubator khas yang memastikan dia selamat dan hangat semasa berada di dalam pengimbas. Imej MRI amat berguna untuk menilai tahap kerosakan otak dan memberi maklumat berguna tentang cara otak matang. Di kebanyakan hospital, unit MRI adalah jarak dari unit neonatal, jadi bayi mungkin perlu berada dalam keadaan stabil untuk penyiasatan ini dapat dilakukan.

N

kanula hidung
Tiub kecil digunakan untuk memberi bayi oksigen.

Suapan nasogastrik (Suapan NG)
Memberi makan menggunakan tiub halus dan lembut (tiub nasogastrik) melalui hidung atau mulut ke dalam perut.

Tiub nasogastrik
Ini adalah tiub plastik yang panjang, nipis dan lembut yang disalurkan melalui hidung bayi ke dalam perutnya. Tiub ini digunakan untuk memberi susu kepada bayi sehingga dia cukup kuat untuk mengambil susu dari payudara atau botol. Kadang-kadang tiub disalurkan melalui mulut dan ke dalam perut.

Neonate
Empat minggu pertama kehidupan bayi (sehingga 28 hari).

Necrotising enterocolitis (NEC)
Ini berlaku apabila bahagian dinding usus membengkak atau meradang kerana kerosakan pada lapisan. Ia sering dikaitkan dengan tempoh di mana aliran darah ke dinding usus telah berkurangan. Perut mungkin membengkak, dan darah disalurkan melalui usus. Udara menembusi dinding saluran pencernaan. Kadang-kadang, walaupun jarang, lubang itu boleh membentuk perforasi di dinding usus dan memerlukan pembedahan.

NICU
Unit rawatan rapi neonatal.

Nitrik oksida
Ini biasanya dihasilkan dalam badan untuk melegakan saluran darah dan seterusnya meningkatkan aliran darah ke semua bahagian badan. Apabila saluran darah ke paru-paru kekal sempit, nitrik oksida kadang-kadang diberikan dalam udara yang disedut dan oksigen untuk menyebabkan mereka berehat dan membolehkan darah mengalir ke paru-paru.

NNU
Unit neonatal.

O

Edema
Bengkak yang disebabkan oleh terlalu banyak cecair dalam tisu di bawah kulit.

Buka katil bayi
Sebaik sahaja bayi boleh mengawal suhu badannya sendiri, dia boleh dipindahkan dari inkubator ke dalam katil terbuka (katil bayi tanpa bumbung).

Tiub orogastrik (OGT)

Tiub halus melalui mulut dan ke dalam perut. Ia digunakan untuk memberi susu kepada bayi.

Pengayun
Pengayun frekuensi tinggi ialah alat pernafasan (ventilator) yang menyampaikan nafas yang sangat laju pada tekanan rendah ke dalam paru-paru bayi. Ini boleh mengurangkan jumlah kerosakan pada paru-paru bayi yang rapuh berbanding ventilator konvensional.

Ketepuan oksigen
Ini diukur dengan menentukan warna merah jambu darah semasa ia mengalir melalui tangan atau kaki bayi. Penurunan paras oksigen dalam darah bayi boleh dikesan serta-merta sebagai episod 'desaturation' (desats) dan penggera akan memberi amaran kepada jururawat bayi apabila ia berlaku. Jika bayi banyak bergerak, ini boleh mengganggu pengukuran oksigen dan menyebabkan tahap pengukuran/tepu yang rendah palsu.

P

Pemakanan parenteral
Ini adalah proses pemberian nutrisi terus ke dalam aliran darah. Ia sering dirujuk sebagai TPN atau jumlah pemakanan parenteral. Penyelesaiannya mengandungi gula, protein, lemak dan vitamin - segala-galanya yang diperlukan oleh bayi untuk membesar. Penyelesaian penyusuan parenteral selalunya diberikan melalui garis tengah, juga dikenali sebagai garisan panjang.

Paten duktus arteriosus (PDA)
Masalah yang paling biasa bagi bayi yang sangat pramatang ialah sambungan kecil antara saluran yang membekalkan paru-paru dengan darah dan saluran yang membekalkan darah ke badan tetap terbuka. Doktor memanggil ini paten ductus arteriosus

PEEP (tekanan ekspirasi akhir positif)
Tekanan dikenakan semasa menghembus nafas. Ini membantu untuk mengelakkan paru-paru daripada runtuh semasa bayi berada di ventilator.

Pernafasan berkala
Apabila jeda sehingga 10 saat berlaku dalam pernafasan bayi.

Leukomalacia periventrikular (PVL)
Jika bahagian otak yang sedang berkembang kekurangan oksigen dan aliran darah terlalu lama, sel-sel otak mungkin mati dan digantikan oleh sista cecair. Ini boleh dilihat dalam imbasan ultrasound otak bayi. Bergantung pada kawasan yang terjejas, PVL mungkin menunjukkan masalah pembangunan masa hadapan.

Peredaran janin yang berterusan
Sebelum kelahiran, saluran darah paru-paru sempit. Jika saluran darah tidak mengendur selepas kelahiran, aliran darah ke paru-paru berkurangan. Oksigen, dan kadangkala ubat-ubatan, diberikan untuk membuka saluran sempit.

pH
Ini mengenai keasidan (nilai rendah) atau kealkalian (nilai dinaikkan) darah. Nilai hampir 7.4 adalah normal untuk darah arteri.

Fototerapi
Menggunakan cahaya biru (bukan ultraungu) untuk mengurangkan tahap bilirubin (juga lihat 'Jaundis').

Fisioterapi
Latihan khas untuk memperbaiki atau melegakan masalah fizikal.

Pneumothorax
Apabila terdapat udara di antara paru-paru dan dinding dada jika paru-paru telah bocor udara.

Posset
Apabila bayi memuntahkan sedikit susu selepas menyusu.

Pra-eklampsia
Ini berlaku dalam kira-kira satu daripada 14 kehamilan dan menyebabkan kira-kira satu pertiga daripada semua kelahiran pramatang. Ia boleh berbahaya, terutamanya jika ia berkembang dengan cepat. Gejala utama adalah sakit kepala dan kaki bengkak, yang dikaitkan dengan tekanan darah tinggi. Walaupun rehat tidur boleh membantu, satu-satunya cara untuk menghentikan pra-eklampsia adalah dengan melahirkan bayi lebih awal.

Bayi pramatang
Bayi yang dilahirkan sebelum mencapai 37 minggu lengkap dalam kandungan adalah pramatang.

Nadi oksimeter
Juga dikenali sebagai monitor tepu. Ini digunakan untuk memantau jumlah oksigen dalam darah bayi. Ia sangat sensitif dan sering membunyikan penggera walaupun bayi mungkin OK. Ia berfungsi dengan memancarkan cahaya merah melalui tangan atau kaki. Daripada jumlah cahaya yang diserap, paras oksigen dapat ditentukan.

R

Sindrom gangguan pernafasan (RDS)
RDS ialah masalah pernafasan yang boleh dialami oleh bayi pramatang. Ia berlaku kerana kekurangan surfaktan dalam paru-paru. Bayi kelihatan bernafas dengan cepat (tachypnoea) dan dada kelihatan disedut apabila bayi bernafas. Oksigen selalunya diperlukan dan bayi mungkin memerlukan bantuan pernafasan (menggunakan pengudaraan dan CPAP). RDS kadangkala dikenali sebagai 'penyakit membran hyaline'.

Resusitasi
Ini adalah untuk menghidupkan semula daripada kematian atau tidak sedarkan diri dengan menyediakan prosedur pertolongan cemas.

Retinopati pramatang (ROP)
Kerosakan pada kawasan retina mata yang sensitif kepada cahaya. Ia biasanya dikaitkan dengan jumlah oksigen dalam darah yang sampai ke retina dan lazimnya pada bayi yang paling pramatang (kurang daripada 28 minggu). Bayi-bayi ini secara rutin diperiksa untuk retinopati pramatang.

RSV (virus syncytial pernafasan)
Virus ini menyebabkan simptom seperti selsema dan menjejaskan sebahagian besar semua bayi. RSV boleh menyebabkan kesukaran bernafas jika paru-paru terjejas. Jika bayi anda dilahirkan pramatang, terdedah kepada jangkitan paru-paru atau dilahirkan dengan masalah jantung kongenital, dia mungkin lebih berisiko untuk menjadi lebih teruk jika dijangkiti RSV. Bayi berisiko tinggi mungkin diberi suntikan sebagai langkah pencegahan.

S

Pemantau ketepuan
Lihat 'Oksimeter nadi'.

Imbasan
Mesin imbasan yang digunakan adalah sama seperti yang digunakan untuk mengimbas ibu semasa mengandung. Imbasan yang paling biasa adalah kepala. Ini dilakukan dengan kuar kecil pada fontanelle (titik lembut di atas kepala bayi). Terdapat banyak sebab untuk melakukan imbasan, tetapi biasanya ia adalah untuk memeriksa bayi pramatang, kerana mereka berisiko mengalami pendarahan ke dalam otak. Bahagian lain badan yang mungkin memerlukan pengimbasan biasanya perut atau jantung. Imbasan jantung sering dipanggil echocardiograph, dipendekkan kepada 'echo'.

SCBU
Unit bayi penjagaan khas.

Kecil untuk usia kehamilan (SGA)
Bayi yang berat lahirnya lebih rendah daripada 90% bayi dalam usia kandungan yang sama.

Kajian tidur
Ini adalah ujian yang dilakukan ke atas bayi yang telah lama menggunakan oksigen dan sering dilakukan dalam masa yang singkat sebelum bayi itu pulang ke rumah. Ujian menentukan sama ada bayi boleh mengekalkan tahap oksigennya sendiri dalam julat yang selamat. Jika bayi akan pulang ke rumah dengan oksigen, maka ujian digunakan untuk menetapkan jumlah oksigen yang diperlukan oleh bayi. Biasanya kajian tidur akan berlangsung dalam tempoh 12 jam dan mesti termasuk tempoh ketika bayi dalam tidur yang tenang, kerana ini adalah masa tahap oksigen badan berada pada tahap paling rendah.

Steroid
Steroid (atau kortikosteriod) diberikan secara antenatal kepada ibu-ibu di mana kelahiran kelihatan lebih awal. Dadah melintasi plasenta dan menyebabkan paru-paru bayi matang untuk bernafas. Pada bayi yang menghidap penyakit paru-paru kronik, mungkin sukar bagi bayi untuk melepaskan sokongan pengudaraan mekanikal. Dos steroid yang rendah boleh diberikan untuk mengurangkan sebarang keradangan dalam paru-paru. Kursus steroid berulang kini biasanya dielakkan kerana terdapat kebimbangan bahawa ia mungkin menyumbang kepada beberapa masalah perkembangan yang berlaku kemudian dalam beberapa kehidupan bayi ini.

Surfaktan
Campuran bahan kimia yang menghalang paru-paru daripada runtuh apabila bayi menghembus nafas. Pengeluaran surfaktan dalam paru-paru bermula pada kira-kira 24 minggu tetapi tidak berkembang dengan baik sebelum kehamilan 36 minggu. Ini boleh menjadi punca sindrom gangguan pernafasan (RDS - lihat di atas). Surfaktan pengganti boleh diberikan sebagai cecair ke dalam paru-paru bayi pramatang.

Pemandu picagari
Pemandu picagari digunakan untuk secara beransur-ansur dan berterusan memberikan sejumlah kecil cecair (dengan atau tanpa ubat) kepada pesakit.

T

Tachycardia
Degupan jantung yang laju.

Tachypnoea
Kadar pernafasan yang cepat.

Siasatan kulit suhu
Ini adalah alat kecil yang diletakkan pada kulit untuk mengukur suhu bayi.

Jumlah pemakanan parenteral (TPN)
Lihat 'Pemakanan Parenteral'.

Pemantau transkutaneus
Ini adalah alat pemantauan yang diletakkan pada kulit untuk mengukur tahap oksigen darah.

Inkubator pengangkutan
Ini adalah inkubator khusus yang digunakan jika bayi perlu dipindahkan ke hospital lain.

Pemberian tiub
Pemberian tiub adalah apabila bayi disusukan melalui tiub kecil yang halus yang mengalir dari hidung atau mulut terus ke dalam perut. Ia digunakan terutamanya apabila bayi sangat sakit dan tidak dapat memberi makan secara semula jadi.

U

Imbasan ultrabunyi
Lihat 'Imbasan' di atas.

Kateter umbilical
Tiub plastik dimasukkan melalui salah satu daripada dua arteri umbilical. Ia digunakan untuk mengambil sampel darah yang akan dianalisis. Sesetengah kateter mempunyai peranti khas yang memantau jumlah oksigen yang terdapat dalam darah.

V

Pengudaraan
Pengudaraan adalah sokongan mekanikal dengan pernafasan, supaya bayi akan dapat mempunyai paras normal oksigen dan karbon dioksida dalam darah mereka apabila tidak dapat mencapainya untuk dirinya sendiri.

Berat lahir sangat rendah (VLBW)
Bayi yang dilahirkan kurang daripada 1500g.

Pemantauan tanda-tanda vital
Ini ialah monitor yang mengukur tanda-tanda penting, seperti tekanan darah, kadar denyutan jantung dan tahap ketepuan oksigen.

Vitamin K
Vitamin semulajadi yang penting untuk pembekuan darah. Bayi yang baru lahir sering kekurangan vitamin K yang mencukupi dan oleh itu diberikan untuk mengelakkan mereka daripada mengalami kecenderungan untuk berdarah.