Jargon Buster

Ho na le mantsoe a mangata a bongaka ao lingaka le baoki ba ka a sebelisang ha ba buisana ka bophelo ba lesea la hao.  Lenane lena le ikemiselitse ho hlalosa tse atileng haholo.  

Ho fumana lentsoe leo u le ratang, tobetsa tlhaku eo e qalang ka eona:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidosis
Kelo e phahameng ka tsela e sa tloaelehang ea asiti maling. Sena se ka bakoa ke hore matšoafo ha a sebetse hantle, ka lebaka la tekanyo e sa lekaneng ea oksijene e fihlang likarolong tsa 'mele kapa ho kopana ha tsona ka bobeli.

​

Khaello ea mali

Hemoglobin e nyane haholo maling (sheba 'Haemoglobin').

​

Lintlha tsa Apgar
Mokhoa o bonolo oa ho lekola bophelo ba lesea hang ka mor'a ho tsoaloa, ka ho fumana 'lintlha' bakeng sa ho otla ha pelo, phefumoloho, 'mala oa letlalo, molumo le maikutlo a lesea.

​

Ho koaleha moea moeeng
Ho kgefutsa ha nakwana ha ho hema.

​

Apnea ea pele ho nako
Ha lesea le khaotsa ho hema ka nako ea metsotsoana e 20 kapa ho feta. Hangata e bonoa ho masea a hlahileng pele ho nako 'me e bakoa ke ho se hole ha karolo ea boko e laolang phefumoloho. Hangata lesea le qala ho phefumoloha ka boeena, empa ka linako tse ling le hloka ho tsosoa ka ho sisinyeha ha bonolo. Ka linako tse ling caffeine e fanoa ho thusa ho hema ha lesea. Bana ba bangata ba tla tsoa ho apnea ea pele ho nako ha ba le libeke tse 36.

Alamo kapa li-monitor
Ha masea a kentsoe mochineng oa ho hema, ha ho na taba hore na a khefutsa ho phefumoloha ha ’ona. Hang ha mochini o kenang o se o tlositsoe, khefutso efe kapa efe e baka bothata. CPAP e ka thusa, empa masea a ka boela a kenngoa mochine o hlahlobang hore na o phefumoloha kamehla. Tsena li hlaba mokhosi haeba lesea le khefutsa nako e telele haholo pakeng tsa ho hema habeli. 'Apnoeic attack' ke linako tse khutšoane tseo ho hema ho sitisoang ho tsona. Hangata liketsahalo tsena li etsahala khafetsa.

Asphyxia
Oksijene e nyane haholo le carbon dioxide e ngata haholo maling a lesea kapa lesea. Nako e tlwaelehileng ya hore asphyxia e etsahale ke nakong ya pelehi.

Aspirate
Lentsoe lena le sebelisoa ka litsela tse peli tse fapaneng yuniting ea lesea. Lingaka le baoki ba ka 'na ba bua ka 'ho hlahloba aspirate' pele ba beha lebese le fepa ka nasogastric kapa orogastric tube. Sena se bolela hore syringe e khomaretsoe qetellong ea phapu ea phepo ho fumana karolo e nyane ea mpa ea lesea. E tla lekoa ka ho sebelisa pampiri ea pH kapa thupa ho netefatsa hore tube e ka mpeng le hore e bolokehile bakeng sa ho fepa.

Tsela e 'ngoe eo u ka utloang lentsoe 'aspirate' ka eona ke ha ntho e 'ngoe ntle le moea (mohlala. meconium) e bululeloa matšoafong a lesea pele lesea le hlaha ka botlalo. Sena se bitsoa meconium aspiration, e ka bang boemo bo tebileng, le hoja bo sa tloaeleha (sheba 'Meconium' le 'Meconium aspiration' bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng).

Liteko tsa Audiology (kutlo).
Ho na le mekhoa e 'meli ea mantlha ea ho lekola kutlo ea ngoana. Ka bobeli li kenyelletsa ho beha li-earphone litsebeng tsa lesea ho fana ka letoto la ho tobetsa. Ka mor'a moo, ho hlahlobisisoa likarabo tsa ngoana ha a tobetsa.

​

B

Ho roala mokotla
Ho beha mask e hoketsoeng mokotleng o ka peteloang kapa sesebelisoa sa khatello holim'a nko le molomo oa lesea ho thusa ho hema.

​

Bilirubin
Mmala o mosehla mading o fanang ka mmala o mosehla letlalong. Boemo bo phahameng bo ka ba kotsi.

Meetlo ea mali
Ha ho belaelloa hore lesea le ka ba le tšoaetso, ho bokelloa sampole e nyenyane ea mali ebe e kenngoa mokelikeling o itseng o khethehileng. Sena se bolokoa se futhumetse, e leng se khothalletsang baktheria hore e hōle. Liphetho li fumaneha kamora lihora tse 48. Ha ho tsejoa hore na ke libaktheria life tse teng, sehlopha sa bongaka se ka hlahloba hore na lesea le na le lithibela-mafu tse nepahetseng.

Likhase tsa mali
Ena ke teko ea laboratori ho fumana maemo a oksijene le likhase tsa carbon dioxide le li-acids maling. Sepheo ke ho fumana hore na matšoafo le phallo ea mali li sebetsa hantle hakae.

​

Lisebelisoa tsa khase ea mali
Ho nkiloe sampole ea mali, ebang ke mothapong kapa ho tloha seretheng sa leoto. Ho beha leihlo likhase tsa mali ke karolo ea bohlokoa ea tlhokomelo ea lesea le kulang. Palo ea likhase tse lokelang ho hlahlojoa e itšetlehile ka mathata ao lesea le nang le lona. Li-monitor li ka sebelisoa ho hlahloba hore na moea o nepahetseng o fanoa, hammoho le ho lekanya maemo a sodium maling.

Khatello ea mali
Ena ke khatello e hlahisoang methapong ea 'mele ka ho pompa pelo. Hangata e behoa leihlo ho masea a sa pheleng hantle. Haeba khatello ea mali e le tlaase ka tsela e sa tloaelehang, lesea le ka ’na la phekoloa ka lithethefatsi ho le ntlafatsa.

Tšelo ea mali
Ke nakong eo ho fanoang ka mali a eketsehileng. Ho ka ’na ha hlokahala tšelo ea mali ho phekola khaello e matla ea mali (khaello ea lisele tse khubelu tsa mali), kapa nakong ea ho buuoa kapa ka mor’a eona.

Bradycardia
Sena ke ha lebelo la pelo le theoha ka nakoana. Sena se tloaelehile ho masea a pelehi. Hangata ke karolo ea apnea ea prematurity (sheba ka holimo). Maemong a mangata, ngoana o hlaphoheloa ka boeena. Ka linako tse ling, ho hlokahala tšusumetso e bonolo ho etsa hore lesea le arabe. Likarolo tsena li emisa kamora libeke tse 36 tsa boimana.

Pompo ea matsoele
Sekhechana sa thepa ea matsoho le ea motlakase, e sebelisetsoang ho hlahisa lebese la letsoele

Bronchi Pulmonary Dysplasia (BPD)
Sheba 'Lefu le sa foleng la matšoafo'.

C

Candida
Tšoaetso ea tomoso ea letlalo le li-membrane tsa mucus (molomo, tšilo ea lijo kapa litho tsa botona kapa botšehali).

Cannula
Phala ea polasetiki e nyenyane haholo, e khutšoanyane, e bonolo e kenngoang mothapong oa lesea ho fana ka maro kapa meriana ka ho toba maling ntle le ho tsoela pele ho sebelisa linale. Cannula e na le mapheo a sebelisetsoang ho e tiisa ho sebelisoa theipi. Hangata ho sebelisoa methapo e matsohong le maotong, le hoja ka linako tse ling ho lokela ho sebelisoa methapo ea letlalo la hlooho ea lesea. Cannula e ka tšoarella matsatsi a 'maloa empa hape e ka hloka ho fetoloa lihora tse ling le tse ling tse seng kae.

Centile lichate
Kerafo e bonts'ang mefuta e tloaelehileng ea litekanyo tsa 'mele ka lilemo tse fapaneng.

Cerebrospinal fluid (CSF)
Mokelikeli o hlahisoang ka har'a likarolo tsa boko o phallang fatše le ho potoloha lesapo la mokokotlo. Haeba phallo ena e sitisoa, mokhoa oo mokelikeli o tlosoang ka oona o na le phoso 'me khatello ea phahama' me e arola likamore tse ka hare ho boko, e leng se lebisang ho hydrocephalus.

Sefuba sa sefuba
Ho na le tšupu e fetang leboteng la sefuba ho ntša moea o lutlang matšoafong.

Lefu le sa foleng la matšoafo (CLD)
Ena ke bothata ba matšoafo boo e ka ’nang eaba bo hlahile hobane lesea le bile ka mochine o hemang moea ka nako e telele. Ha sena se etsahala, lesea le hloka oksijene e eketsehileng ’me le ka ’na la ba le bothata ba ho hema, e leng ho ka nkang nako hore le ntlafatse. Lefu le sa foleng la matšoafo le boetse le tsejoa e le bronchi pulmonary dysplasia (BPD).

Mehla ya tatellano
Lilemo tsa ngoana ho tloha letsatsing la sebele la tsoalo.

Materase a phodileng
Materase a pholisang a sebelisetsoa boemo bo itseng moo boko bo hlokang ho pholisoa ho thibela tšenyo ea boko.

Bokgale bo lokisitsoeng
Lilemo tseo ngoana ea hlahileng pele ho nako e ka ba tsona haeba a ne a ka hlaha ka letsatsi la hae la tsoalo.

CPAP (khatello e tsoelang pele e ntle ea moea)
Mofuta oa phekolo o sebelisetsoang ho thusa ho phefumoloha ha lesea le ho fokotsa palo ea litlhaselo tsa apnoeic. Ho sebelisoa mochine oa CPAP, matšoafo a atolosoa ka ho sebelisa khatello e nyenyane ka li-prong tse nyenyane ka har'a nko kapa ka mask a manyenyane holim'a nko. Maemong a mang ngoana ea hlahileng pele ho nako a ka 'na a sebelisa CPAP le ho tima libeke tse' maloa.

CT scanner
Ona ke mofuta o khethehileng oa mochine oa X-ray o nang le lintlha tse ngata ho feta X-ray e tloaelehileng. Hangata e sebelisoa ho sheba ka botlalo likarolo tsa boko.

Cyanosis
Ho fokotseha ha oksijene maling ho etsa hore letlalo, molomo le manala li bonahale li le boputsoa.

D

Tlhokomelo ea nts'etsopele
Tlhokomelo ea khōlo e mabapi le ho etsa hore tikoloho ea lesea e se be khatello ea maikutlo ka hohle kamoo ho ka khonehang. Sena se etsoa ka litsela tse 'maloa: ho fokotsa khanya le lerata leo lesea le pepesehang ho lona; maemong a mang ho koahela incubator ka lakane kapa sekoahelo se entsoeng ka ho khetheha; ho theha 'sehlaha' moo ho anyesang lesea, e leng se etsang hore a ikutloe a phutholohile a bile a sireletsehile; ho fokotsa tšitiso ho lesea; ho silila lesea; ho kenya letsoho ha batsoali ho hlokomeleng lesea la bona setsing - mohlala Kangaroo Care.

The Donor Breast Milk (DBM)  

Lebese le fanoang ke 'm'e hore le sebelisoe ha lesea le hloka lebese la letsoele 'me phepelo ea 'm'a lona ha e so fumanehe

Dysmorphic
Lentsoe lena le sebelisoa ha lingaka le baoki ba bona likarolo tse itseng tsa lesea tse ka 'nang tsa se ke tsa tloaeleha. Leha ho le joalo, maemong a mangata, likarolo li fetoha tse tloaelehileng 'me ha li na taba. Haeba ho na le bothata, ho tla etsoa liteko tse ngata, 'me, haeba ho hlokahala, litsebi tse ling li ka kōptjoa ho sheba lesea la hao le ho fana ka maikutlo.

Rotha
Ha maro kapa madi a fetisetsoa mothapong kapa mothapong ka ho sebedisa nale kapa phaephe ya polasetiki.

E

ECG (electrocardiogram)
Kerafo e bonts'ang tšebetso ea pelo ea motlakase.

EEG (electroencephalogram)
Kerafo e bonts'ang tšebetso ea motlakase bokong.

ECMO (extracorporeal membrane oxygenation)
Mochine ona o fana ka mali a oksijene ho tsoa ka ntle ho 'mele. E sebelisoa ha phekolo e nang le mochine o kenyang moea e sa sebetse ho masea a nang le mathata a pelo le matšoafo.

Li-electrolyte
Lintho tsa bohlokoa 'meleng tseo, ha li qhibiliha, li hlahisa litharollo tse khonang ho tsamaisa motlakase (mohlala, letsoai la tafole, sodium chloride kapa potassium chloride).

Endotracheal tube (ET Tube)
Tupu ea polasetiki e bonolo e kengoang ka molomo kapa nko ho phepelo ea moea (trachea), eo le eona e hokeletsoeng mochining o thusang ho hema. Ka linako tse ling e bitsoa 'tracheal tube' ke lingaka tse robatsang.

Phapanyetsano ea tšelo ea mali
Ho fetola mali a lesea ka mali a tsoang ho mofani e moholo.

Lebese le hlahisitsoeng (EBM)
Ho ntša lebese la letsoele ho bolela ho sebelisa pompo, matsoho kapa ka bobeli ho fumana lebese matsoeleng a 'm'e. Lebese le ka bolokoa ka sehatsetsing kapa la fuoa lesea ka ho toba.

Boima ba tsoalo bo tlase haholo
Ngoana ea hlahileng a le boima bo ka tlase ho 1000g.

Hlakisa
Ho tlosa endotracheal tube (sheba ka holimo) ho tswa ho windpipe.

F

Fontanelle
Matheba a bonolo hloohong ea lesea a nyamelang ka likhoeli tse 18 ha masapo a ntse a hola hammoho.

G

Monitor ea Khase le Khase
Sheba 'Ligase tsa mali' le 'Monitor oa khase ea mali'.

Nako ea ho ima
Palo ea libeke tseo lesea le li qetileng ka popelong li tsejoa e le bokhachane. Lesea la pelehi ke ea hlahileng ka mor'a libeke tse 37 tse tletseng ka popelong empa pele ho libeke tse 42. Haeba a hlahile pele ho libeke tse 37, joale lesea le hlaha pele ho nako kapa pele ho nako. Ho fumana letsatsi le lebelletsoeng la ho pepa (EDD) la lesea la hau, bala ho tloha letsatsing la pele la nako ea hau ea ho qetela 'me u eketse ka libeke tse 40.

Glucose monitor
Ona ke mochini o ka methang palo ea tsoekere (tsoekere) maling.

Ho korotla
Lerata le etsoang ke lesea le nang le bothata ba ho hema.

H

Hemoglobin
E tsamaisa oksijene ho potoloha 'mele. E fumaneha liseleng tse khubelu tsa mali.

Lebokose la hlooho
Lebokose la polasetiki le behiloeng holim'a hlooho ea lesea ho lumella taolo e nepahetseng ea ho fana ka oksijene.

Selikalikoe sa hlooho
Tekanyo ea sebaka se seholo ho pota hlooho ea lesea.

Thebe ea mocheso
Hlakola khetla ea polasetiki e behiloeng holim'a lesea ho thibela tahlehelo ea mocheso.

Phaello e phahameng ea maqhubu a oscillatory
Mofuta o fapaneng haholo oa moea o ka sebelisoang o bitsoa 'high frequency oscillator'. Le hoja ka li-ventilator tse ngata u ka bona sefuba sa lesea se phahama le ho theoha ka lebelo la ho phefumoloha le behiloeng, li-oscillator li sebelisa lebelo le potlakileng la 600-1200 ka motsotso, kahoo sefuba sa lesea sea thothomela. Sena se kanna sa shebahala se tšosa, empa mofuta ona oa moea o sebetsa hantle haholo bakeng sa maemo a mang a matšoafo ao masea a ka a fumanang.

Mongobo
E le ho thibela masea a hlahileng pele ho nako hore a lahleheloe ke metsi a mangata ka letlalo, hangata a anyesa ka li-incubator tse futhumetseng, tse nang le mongobo. Mongobo (metsi) o boetse o ekeletsoa likhaseng tseo lesea le li hemang ka mochine o kenang ka hare ho moea.

Lefu la Hyaline membrane (HMD)
Bothata ba ho phefumoloha boo ho bona matšoafo a atisang ho putlama ho e-na le ho lula a tletse moea. Sena se boetse se tsejoa e le lefu la ho ferekana kelellong (RDS).

Hydrocephalus
Ha 'cerebrospinal' mokelikeli o mongata o bokellana ka har'a liphaposi tsa boko. Khatello e ntseng e eketseha ka har'a boko e ka baka keketseho e potlakileng ea boholo ba hlooho.

Hypocalcemia
Khalsiamo ea mali e tlase ho feta e tloaelehileng.

Hypoglycemia
Boemo ba tsoekere ea mali bo tlase ka mokhoa o sa tloaelehang.

Hypothermia
Ha mocheso oa ’mele o theohela ka tlaase ho 35.5°C (95°F).

Hypoxia
Oksijene e tlase ka tsela e sa tloaelehang liseleng tsa 'mele.

I

Incubator
Incubator ke bethe e futhumetseng e koahetsoeng ka lebokose la polasetiki le hlakileng le lumellang lesea hore le lule le futhumetse ntle le liaparo e le hore le ka behoa leihlo ka hloko. Oksijene e eketsehileng e ka kenngoa ka har'a incubator ha ho hlokahala. Maemo a oksijene a ka laoloa haholo le ho hlahlojoa.

Sekoahelo sa incubator
Sena ke sekoahelo se khethehileng se entsoeng hore se kene holim'a seqhoqho ho sireletsa lesea leseli le lerata.

Pompo ea infusion
Pompo ea infusion e tšoana le serinji e fanang ka maro, meriana kapa limatlafatsi ka kotloloho maling. Tsena li ka fanoa ka nako e behiloeng.

Phaello e Tlamang ea Nako le Nako (IMV)
Ke nakong eo ka nako e ’ngoe lesea le thusoang ho hema ka mochine o hemang, empa le ntse le khona ho hema ka ho itlela feela.

Phefumoloho e Ntle ea Khatello ea Khatello ea Nako le Nako (IPPV)
Mokgoa wa ho thusa ho phefumoloha ka metjhine.

Ho haelloa ke mali ka har'a Ventricular (IVH)
Bona ke bothata bo amang masea a hlahileng pele ho nako moo mali a tsoang maling a boko. IVH e ka ba e tebileng empa maemong a mangata ha e bake mathata a nako e telele. Li-IVH li hlophisoa 1-4, ho ea ka boholo ba tsona, 'me li fumanoa ho ultrasound scan. Ho tsoa mali ho Sehlopha sa 1 ho tloaelehile haholo ho masea a hlahileng pele ho nako 'me ha ho na liphello tsa nako e telele. Ho tsoa mali ho Sehlopha sa 4 (ho matla ka ho fetisisa) ho kenyelletsa mali a tsoang bokong ka boeona 'me ho ka ba le liphello bakeng sa khōlo ea nako e tlang ea lesea.

Methapo ea methapo (IV).
Methapo ea IV ke li-tubes tse ntle tseo ka linako tse ling li kenngoeng ka har'a mothapo oa mali - hangata letsohong, leoto, letsoho kapa leoto - molemong oa ho fana ka mokelikeli kapa moriana ka kotloloho.

Phepo e kenang methapong (IV).
Mokhoa oa ho fana ka limatlafatsi tse bohlokoa ka ho fetesisa maling ka ho sebelisa mohala o bohareng kapa ka tšupu ea polasetiki ho kena mothapong oa peripheral.

J

Jaundice
Bosehla ba letlalo/bosweu ba mahlo bo bakoang ke ho phahama ha boemo ba bilirubin maling. E tloaelehile haholo ho masea 'me e bakoa ke ho senyeha ho tloaelehileng ha lisele tse khubelu tsa mali tsa lesea. Leha ho le joalo, maemo a phahameng a ka ba kotsi 'me phototherapy (leseli le leputsoa le khanyang letlalong la lesea) le ka hlokahala.

Ho fepa ka jejunal
Ho hlahisa lebese, ho sebelisa tube e khethehileng e bonolo, ka ho toba ka jejunum (karolo ea mala a manyenyane).

L

Mohala o molelele
Ena ke mola o fetisetsoang mothapong oa letsoho, leoto kapa letlalo la hlooho, 'me qetellong ea mola o le haufi le pelo. Mela ena e sebelisoa ho fa lesea lijo ka kotloloho mothapong ha ho qala ho fepa ka lebese ho tlameha ho lieha.

Boima bo Tlase ba Tsoalo (LBW)
Bana ba nkoa ba na le boima ba 'mele bo tlase haeba ba le ka tlase ho 2500g, boima bo tlase haholo ba tsoalo (VLBW) haeba ba le ka tlase ho 1500g le boima bo tlase haholo ba tsoalo haeba bo le ka tlase ho 1000g.

Ho Puncture ka Lumbar (LP) kapa Tlanya ka Lumbar
Haeba ho na le bopaki ba tšoaetso e matla, lingaka li ka 'na tsa batla ho nka sampole ea mokelikeli o pota-potileng lesapo la mokokotlo. Mokelikeli ona o theoha bokong, kahoo ho o hlahloba ho lokela ho bontša hore na tšoaetso e teng karolong ena ea bohlokoa ea tsamaiso ea methapo. Ho sebelisoa nale e nyenyane, 'me ngaka e tla kenya sena pakeng tsa masapo a mabeli a tlaase mokokotlong oa lesea. Le hoja methapo e mengata ea bohlokoa e matha lesapong la mokokotlo, e ke ke ea senyeha hobane methapo ena e phahame ho feta tekanyo eo nale ena e behiloeng ho eona. Hangata moriana o thethefatsang ngoana sebakeng seo o sebelisoa ho fokotsa bohloko leha e le bofe ho lesea.

M

Meconium
Lintho tse botala bo lefifi tse bokellanang tsamaisong ea tšilo ea lijo ea lesea pele le hlaha. Hangata e qala ho fetisoa e le ho tsoa mala nakong ea lihora tse 24 ka mor'a tsoalo.

Takatso ea Meconium
Lesea le tsielehileng pele le beleha le ka ’na la feta meconium (ntho e botala bo lefifi e hlalositsoeng ka holimo) ha le ntse le le ka pōpelong. Haeba lesea le hema lero leo le 'phaphametseng' ka lona, ntho e khomarelang e thiba tsela e itseng ea moea, e leng se bakang bothata ba ho hema nakong eo lesea le hlahang.

Morphine
Setlhare sena se sebelisetsoa ho fokotsa ho se iketle le khatello ea maikutlo eo masea a ka bang le eona ho tsoa ho tse ling tsa liphekolo tse hlokahalang tse fanoang. E ka fokotsa phefumoloho ea bona, 'me hangata ea fokotseha kapa ea emisoa ha lesea le ntšoa ka mochine o hemang. Haeba ngoana a e hloka ka nako e telele, a ka 'na a tsieleha ha e emisoa, ka lebaka la liphello tsa ho tlohela lithethefatsi.

MRI e hlahloba
Palo e ntseng e eketseha ea li-unit tsa masea a sa tsoa tsoaloa li khona ho fumana li-scanner tsa MRI. Tsena li ka fana ka litšoantšo tse molemo haholo tse entsoeng ka k’homphieutha tsa litho tse ka hare ho lesea ntle le ho le ntša kotsi. Haeba lesea la hao le e-na le mochine oa MRI, le tla kenngoa ka har’a seqhoqhoane se khethehileng se tla mo boloka a sireletsehile a bile a futhumetse ha a le ka har’a mochine oo. Litšoantšo tsa MRI li molemo haholo bakeng sa ho lekola boholo ba tšenyo leha e le efe ea boko le ho fana ka boitsebiso bo molemo mabapi le tsela eo boko bo ntseng bo hōla ka eona. Lipetleleng tse ngata, yuniti ea MRI e hole le yuniti ea masea a sa tsoa tsoaloa, kahoo lesea le ka ’na la hloka ho ba boemong bo tsitsitseng hore phuputso ena e khonehe.

N

Nasal cannula
Li-tubes tse nyane tse neng li sebelisetsoa ho fa ngoana oksijene.

Lijo tsa Nasogastric (NG feeds)
Ho fepa ka tšupu e bonolo, e bonolo (nasogastric tube) e fetang ka nko kapa molomo ho kena ka mpeng.

Nasogastric tube
Ena ke phapu ea polasetiki e telele, e tšesaane, e bonolo e fetisetsoang ka nko ea lesea ho ea ka mpeng ea hae. Phala ena e sebelisetsoa ho fa lesea lebese ho fihlela le e-na le matla a ho ntša lebese letsoeleng kapa ka botlolong. Ka linako tse ling tube e fetisetsoa ka hanong le ka mpeng.

Ngoana
Libeke tse 'nè tsa pele tsa bophelo ba lesea (ho fihlela ho matsatsi a 28).

Necrotising enterocolitis (NEC)
Sena se etsahala ha karolo ea lebota la mala e ruruhile kapa e ruruhile ka lebaka la ho senyeha ha lesela. Hangata e amahanngoa le nako eo ho phalla ha mali leboteng la mala ho fokotsehileng. Mpa e ka ’na ea kokomoha, ’me mali a tšeloa ka maleng. Moea o kenella leboteng la tšilo ea lijo. Ka linako tse ling, leha e le ka seoelo, lesoba le ka etsa phallo leboteng la mala mme la hloka ho buuoa.

NICU
Setsi sa tlhokomelo e matla ea masea a masea.

Nitric oxide
Hangata sena se hlahisoa 'meleng ho phomola methapo ea mali' me kahoo e ntlafatsa phallo ea mali likarolong tsohle tsa 'mele. Ha methapo ea mali e eang matšoafong e sala e le tšesaane, ka linako tse ling nitric oxide e fanoa moeeng o huloang le oksijene ho etsa hore e phomole le ho lumella mali ho ea matšoafong.

NNU
Yuniti ea Neonatal.

O

Edema
Ho ruruha ho bakoang ke lero le lengata liseleng tse ka tlas'a letlalo.

Libethe tse bulehileng
Hang ha lesea le se le khona ho laola mocheso oa ’mele oa lona, le ka fetisoa ho tloha ho incubator ho kenngoa betheng e bulehileng (bethe e se nang marulelo).

Orogastric tube (OGT)

Ho ne ho e-na le tube e ntle e kenang ka hanong le ka mpeng. E sebelisetsoa ho fa lesea lebese.

Oscillator
High frequency oscillator ke sesebelisoa sa ho hema (ventilator) se fanang ka phefumoloho e potlakileng haholo ka khatello e tlase matšoafong a lesea. Sena se ka fokotsa ts'enyo ea mats'oafo a lesea a pshatlehang ha ho bapisoa le mochine o tloahelehileng oa ho hema.

Phello ea oksijene
Sena se lekanyetsoa ka ho fumana bopinki ba mali ha a ntse a phalla letsohong kapa leoto la lesea. Ho theoha ha boemo ba oksijene maling a lesea ho ka bonoa hang-hang e le ketsahalo ea 'desaturation' (desaturation) 'me alamo e tla lemosa mooki oa lesea ha e etsahala. Haeba lesea le ntse le tsamaea haholo, sena se ka kena-kenana le tekanyo ea oksijene 'me sa baka litekanyetso tse fokolang tsa tekanyo / saturation.

P

Phepo ea batsoali
Ena ke mokhoa oa ho fuoa phepo e nepahetseng ka ho toba maling. Hangata e bitsoa TPN kapa phepo e feletseng ea parenteral. Litharollo li na le tsoekere, liprotheine, mafura le livithamine - ntho e 'ngoe le e' ngoe eo lesea le e hlokang hore le hōle. Litharollo tsa phepo ea batsoali hangata li fanoa ka mohala o bohareng, o tsejoang hape e le mola o molelele.

Patent ductus arteriosus (PDA)
Bothata bo atileng haholo bakeng sa masea a hlahileng pele ho nako ke hore khokahano e nyane lipakeng tsa likepe tse fanang ka matšoafo ka mali le methapo e fanang ka mali 'meleng e lula e bulehile. Lingaka li bitsa patent ena ductus arteriosus

PEEP (khatello e ntle ea ho felloa ke nako)
Khatello e sebelisoang nakong ea ho phefumoloha. Sena se thusa ho thibela matšoafo hore a se ke a putlama ha lesea le ntse le le ka mochineng o hemang.

Ho phefumoloha nako le nako
Ha ho khefutsa ho fihlela metsotsoana e 10 ho etsahala nakong ea ho hema ha lesea.

Periventricular leukomalacia (PVL)
Haeba likarolo tsa boko bo ntseng bo hōla li hloka oksijene le phallo ea mali nako e telele haholo, lisele tsa boko li ka 'na tsa shoa 'me tsa nkeloa sebaka ke li-cysts tsa mokelikeli. Tsena li ka bonoa litekong tsa ultrasound tsa boko ba lesea. Ho itšetlehile ka sebaka se amehileng, PVL e ka bontša mathata a tsoelo-pele a nakong e tlang.

Phallo e tsitsitseng ea fetal
Pele ho tsoalo, methapo ea mali ea matšoafo e ba tšesaane. Haeba methapo ea mali e sa phutholoha ka mor'a tsoalo, ho phalla ha mali ho ea matšoafong hoa fokotseha. Oksijene, 'me ka linako tse ling lithethefatsi, li fanoa ho bula lijana tse moqotetsane.

pH
Sena se mabapi le acidity (boleng bo tlase) kapa alkalinity (boleng bo phahamisitsoeng) ea mali. Theko e haufi le 7.4 e tloaelehile bakeng sa mali a arterial.

Phototherapy
Ho sebelisa leseli le leputsoa (eseng la ultraviolet) ho fokotsa boemo ba bilirubin (le bona 'Jaundice').

Physiotherapy
Boikoetliso bo khethehileng ba ho ntlafatsa kapa ho imolla mathata a 'mele.

Pneumothorax
Ha ho na le moya dipakeng tsa letshwafo le lebota la sefuba haeba letshwafo le dutse moya.

Posset
Ha lesea le tšoela lebese le lenyenyane ka mor'a ho fepa.

Pre-eclampsia
Sena se etsahala ho moimana a le mong ho ba 14 mme se baka hoo e ka bang karolo ea boraro ea bana bohle ba hlahang pele ho nako. E ka ba kotsi, haholo-holo haeba e hlaha ka potlako. Matšoao a ka sehloohong ke ho opa ha hlooho le maoto a ruruhileng, a amanang le khatello e phahameng ea mali. Le hoja ho phomola liphateng ho ka thusa, tsela feela ea ho thibela preeclampsia ke ho beleha lesea pele ho nako.

Ngoana ea pele ho nako
Lesea le hlahileng pele le fihla libeke tse 37 tse felletseng ka popelong le hlaha pele ho nako.

Pulse oximeter
E boetse e tsejoa e le "saturation monitor". Sena se sebelisetsoa ho lekola hore na oksijene e kae maling a ngoana. E na le kutloelo-bohloko haholo 'me hangata e lla alamo le hoja lesea le ka phela hantle. E sebetsa ka ho khantša leseli le khubelu ka letsoho kapa leoto. Ho tloha tekanyong ea khanya e monyelitsoeng, maemo a oksijene a ka thehoa.

R

Phefumoloho ea khatello ea maikutlo (RDS)
RDS ke bothata ba ho phefumoloha boo masea a pelehi a ka hlahang. E etsahala ka lebaka la khaello ea surfactant matšoafong. Ho bonahala eka lesea le hema kapele (tachypnoea) 'me sefuba se bonahala se monngoa ha lesea le hema. Hangata oksijene ea hlokahala ’me lesea le ka ’na la hloka thuso ea ho phefumoloha (ho sebelisa moea le CPAP). Ka linako tse ling RDS e tsejoa e le 'hyaline membrane disease'.

Resuscitate
Sena ke ho hlasimolla lefung kapa ho ilibeng ka ho fana ka mekhoa ea thuso ea pele.

Retinopathy ea prematurity (ROP)
Tšenyo sebakeng sa retina sa leihlo se utloang khanya. Hangata e amahanngoa le bongata ba oksijene maling e fihlang retina 'me e atile haholo ho masea a hlahileng pele ho nako (ka tlase ho libeke tse 28). Bana bana ba hlahlojoa khafetsa bakeng sa retinopathy ea prematurity.

RSV (phefumoloho ea syncytial virus)
Kokoana-hloko ena e baka matšoao a kang a serame 'me e ama karolo e kholo ea bana bohle. RSV e ka baka mathata a ho hema haeba matšoafo a ameha. Haeba lesea la hao le hlahile pele ho nako, le tloaetse ho tšoaroa ke mafu a matšoafo kapa le hlahile le e-na le bothata ba pelo ea congenital, a ka ba kotsing e khōloanyane ea ho kula haholo haeba a tšoaelitsoe ke RSV. Bana ba kotsing e kholo ba ka fuoa liente e le mokhoa oa thibelo.

S

Saturation monitor
Sheba "Pulse oximeter".

Lisebelisoa
Mochini o sebelisoang ho hlahloba o tšoana le o neng o sebelisoa ho hlahloba bo-'mè nakong ea bokhachane. Sekena se tloaelehileng haholo ke sa hlooho. Sena se etsoa ka phuputso e nyane holim'a fontanelle (sebaka se bonolo holim'a hlooho ea lesea). Ho ka ba le mabaka a mangata a ho etsa li-scans, empa hangata e tla ba ho hlahloba lesea la pele ho nako, kaha ba kotsing ea ho tsoa mali bokong. Likarolo tse ling tsa 'mele tse ka' nang tsa hloka ho hlahlojoa hangata ke mpa kapa pelo. Ho hlahloba pelo hangata ho bitsoa echocardiograph, e khutsufalitsoeng ho 'echo'.

SCBU
Setsi sa tlhokomelo e khethehileng ea bana.

E nyane bakeng sa lilemo tsa boimana (SGA)
Ngoana eo boima ba hae ba tsoalo bo leng tlase ho 90% ea masea a lilemo tse tšoanang tsa ho ima.

Ho ithuta ho robala
Ena ke teko e etsoang ho masea a qetileng nako e telele a phela ka oksijene ’me hangata e etsoa nakoana pele lesea le khutlela hae. Teko e bontša hore na lesea le ka boloka maemo a lona a oksijene sebakeng se sireletsehileng. Haeba lesea le tla khutlela hae ka oksijene, joale teko e sebelisetsoa ho beha tekanyo ea oksijene eo lesea le tla e hloka. Hangata thuto ea boroko e tla etsahala ka nako ea lihora tse 12 'me e tlameha ho kenyelletsa nako eo lesea le robetseng ka khutso, kaha ena ke nako eo ka eona boemo ba oksijene ea' mele bo leng tlaase ka ho fetisisa.

Li-steroid
Li-steroids (kapa li-corticosteriods) li fuoa bo-'m'e nakong ea bokhachane moo pelehi e bonahalang eka e ka hlaha kapele. Sethethefatsi se tšela placenta 'me se etsa hore matšoafo a lesea a hōle hore a khone ho hema. Ho masea a tšoeroeng ke lefu le sa foleng la matšoafo, ho ka 'na ha e-ba thata hore lesea le tsoe ho tsoa mochineng oa ho kenya moea. Ho ka fanoa ka litekanyetso tse tlaase tsa li-steroid ho fokotsa ho ruruha leha e le hofe matšoafong. Hangata ho qojoa li-steroid tse phetoang khafetsa hobane ho na le ngongoreho ea hore li ka 'na tsa kenya letsoho mathateng a mang a khōlo a hlahang hamorao bophelong ba masea ana.

Surfactant
Motsoako oa lik’hemik’hale tse thibelang matšoafo ho putlama ha lesea le hema. Tlhahiso ea surfactant matšoafong e qala ka libeke tse 24 empa ha e e-s'o hōle hantle pele ho libeke tse 36 tsa boimana. Sena e ka ba sesosa sa lefu la ho hema (RDS - bona ka holimo). Replacement surfactant e ka fanoa e le mokelikeli matšoafong a lesea le hlahileng pele ho nako.

Mokhanni oa syringe
Mokhanni oa syringe o sebelisetsoa ho fana butle-butle le ho tsoela pele ho fana ka maro a manyenyane (ka meriana kapa ntle le meriana) ho bakuli.

T

Tachycardia
Ho otla ha pelo ka potlako.

Tachypnea
Sekhahla sa ho phefumoloha ka potlako.

Mocheso oa letlalo la mocheso
Ena ke sesebelisoa se senyenyane se behiloeng letlalong ho lekanya mocheso oa lesea.

Kakaretso ea phepo ea batsoali (TPN)
Sheba 'Phepo ea Batsoali'.

Transcutaneous monitors
Ena ke sesebelisoa sa ho beha leihlo se behiloeng letlalong ho lekanya maemo a oksijene maling.

Li-incubator tsa lipalangoang
Ena ke incubator e khethehileng e sebelisoang haeba lesea le hloka ho fetisetsoa sepetleleng se seng.

Ho fepa ka li-tube
Ho fepa ka li-tube ke ha lesea le feptjoa ka tšupu e nyenyane, e ntle e tsoang nkong kapa molomong ho ea ka mpeng ka ho toba. E sebelisoa haholo-holo ha lesea le kula haholo 'me le sa khone ho fepa ka tlhaho.

U

Tlhahlobo ea Ultrasound
Sheba 'Scan' ka holimo.

Catheter ea umbilical
Phala ea polasetiki e kenngoa ka har'a e 'ngoe ea methapo e 'meli ea mokhubu. E sebelisoa ho nka lisampole tsa mali tse tla hlahlojoa. Li-catheter tse ling li na le sesebelisoa se khethehileng se hlokomelang hore na oksijene e kae maling.

V

Moea oa moea
Ventilation ke ts'ehetso ea mechine ka phefumoloho, e le hore lesea le khone ho ba le maemo a tloaelehileng a oksijene le carbon dioxide maling a bona ha a sa khone ho li finyella bakeng sa hae.

Boima ba tsoalo bo tlase haholo (VLBW)
Lesea le hlahileng le ka tlase ho 1500g.

Bohlokoa ho hlokomela matšoao
Ena ke mochine o lekanyang matšoao a bohlokoa, a kang khatello ea mali, lebelo la pelo le maemo a ho tlala ha oksijene.

Vithamine K
Vithamine e etsahalang ka tlhaho e bohlokoa bakeng sa ho koala mali. Bana ba sa tsoa tsoaloa hangata ha ba na vithamine K e lekaneng, kahoo ba fuoa eona ho ba thibela ho ba le tšekamelo ea ho tsoa mali.