Slovník pojmů

Existuje řada lékařských termínů, které mohou lékaři a sestry používat, když mluví o zdraví vašeho dítěte.  Tento seznam má za cíl vysvětlit ty nejběžnější.  

Chcete-li najít termín, který vás zajímá, klikněte na písmeno, které začíná:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidóza
Abnormálně vysoká hladina kyseliny v krvi. To může být způsobeno tím, že plíce nefungují dobře, protože se do částí těla dostává nedostatečné množství kyslíku nebo kombinace obojího.

​

Anémie

Příliš málo hemoglobinu v krvi (viz „Hemoglobin“).

​

Apgar skóre
Jednoduchý způsob, jak zhodnotit zdravotní stav dítěte bezprostředně po narození, pomocí bodování za srdeční frekvenci, dýchání, barvu pleti, tón a reakce dítěte.

​

Apnoe
Dočasná pauza v dýchání.

​

Apnoe nedonošených
Když dítě přestane dýchat na dobu 20 sekund nebo déle. Často se vyskytuje u předčasně narozených dětí a je způsobena nezralostí části mozku, která řídí dýchání. Často dítě začne dýchat samo, ale občas je potřeba ho stimulovat jemným zatřesením. Kofein se někdy podává, aby pomohl stimulovat dýchání dítěte. Většina dětí vyroste z apnoe předčasně narozených v době, kdy jsou kolem 36. týdne.

Alarmy nebo monitory apnoe
Když jsou děti na ventilátoru, nezáleží na tom, jestli mají pauzu v dýchání. Po odstranění ventilátoru jsou případné pauzy spíše problémem. CPAP může pomoci, ale děti mohou být také vybaveny monitorem, který kontroluje, zda pravidelně dýchá. Ty spustí alarm, pokud dítě mezi dvěma nádechy příliš dlouho pauzuje. „Apnoické záchvaty“ jsou krátká kouzla, při kterých je přerušeno dýchání. Tyto epizody se často opakují.

Asfyxie
Příliš málo kyslíku a příliš mnoho oxidu uhličitého v krvi plodu nebo dítěte. Asfyxie se nejčastěji vyskytuje při narození.

Odsát
Tento termín se na novorozeneckém oddělení používá dvěma různými způsoby. Lékaři a sestry mohou mluvit o „kontrole aspirátu“ před zavedením mléka do nasogastrické nebo orogastrické sondy. To znamená, že na konec přívodní trubice je připojena injekční stříkačka, aby se získalo malé množství obsahu žaludku dítěte. Bude testováno pomocí pH papírku nebo tyčinky, aby se zajistilo, že je sonda v žaludku a že je bezpečná pro krmení.

Jiný způsob, jak můžete slyšet výraz „aspirovat“, je, když je do plic dítěte vdechována jiná látka než vzduch (např. mekonium) před úplným porodem. Toto se nazývá aspirace mekonia, což může být vážný, i když vzácný stav (další informace viz „Mekonium“ a „Aspirace mekonia“).

Audiologické (sluchové) testy
Existují dva hlavní způsoby hodnocení sluchu dítěte. Oba zahrnují umístění sluchátek na uši dítěte, aby se provedla série kliknutí. Poté jsou analyzovány reakce dítěte na kliknutí.

​

B

Pytlování
Nasazení masky spojené se stlačitelným sáčkem nebo tlakovým zařízením přes nos a ústa dítěte, aby se usnadnilo dýchání.

​

Bilirubin
Žlutý pigment v krvi, který dodává pokožce žluté zbarvení. Vysoké hladiny mohou být nebezpečné.

Krevní kultury
Když je podezření, že dítě může mít infekci, odebere se malý vzorek krve a přidá se do nějaké speciální tekutiny. To je udržováno v teple, což podporuje růst bakterií. Výsledky jsou k dispozici po 48 hodinách. Když je známo, jaké bakterie jsou přítomny, lékařský tým může zkontrolovat, zda dítě užívá správná antibiotika.

Krevní plyny
Jedná se o laboratorní test ke zjištění hladiny kyslíku a oxidu uhličitého a kyselin v krvi. Účelem je zjistit, jak dobře fungují plíce a krevní oběh.

​

Monitory krevních plynů
Odebírá se vzorek krve buď z tepny nebo z paty nohy. Monitorování krevních plynů je nezbytnou součástí péče o nemocné miminko. Počet plynů, které je třeba zkontrolovat, závisí na problémech, které dítě má. Monitory lze použít ke kontrole, zda je prováděna vhodná ventilace, a také k měření hladin sodíku v krvi.

Krevní tlak
To je tlak, který vzniká v tělesných tepnách pumpováním srdce. Často se sleduje u kojenců, kterým není dobře. Pokud je krevní tlak abnormálně nízký, může být dítě léčeno léky na jeho zlepšení.

Krevní transfúze
To je, když se podává krev navíc. K léčbě těžké anémie (nedostatku červených krvinek) nebo během operace nebo po ní může být zapotřebí krevní transfuze.

Bradykardie
To je, když se srdeční frekvence dočasně zpomalí. To je běžné u předčasně narozených dětí. Bývá součástí apnoe nedonošených (viz výše). Ve většině případů se dítě uzdraví samo. Občas je potřeba mírná stimulace, aby dítě reagovalo. Tyto epizody se zastaví přibližně po 36 týdnech těhotenství.

Odsávačka mateřského mléka
Zařízení, které je ruční i elektrické, které se používá k odsávání mateřského mléka

Bronchiální plicní dysplazie (BPD)
Viz „Chronické onemocnění plic“.

C

Candida
Kvasinková infekce kůže a sliznic (ústa, trávicího nebo pohlavního traktu).

Kanyla
Velmi malá, krátká, měkká plastová hadička, která se vkládá do žíly dítěte, aby podávala tekutiny nebo léky přímo do krevního řečiště, aniž by bylo nutné neustále používat jehly. Kanyla má křidélka, která se používají k zajištění na místě pomocí pásky. Obvykle se používají žíly na pažích a nohách, i když občas je nutné použít žíly na pokožce hlavy dítěte. Kanyla může vydržet několik dní, ale může být také potřeba každých několik hodin vyměnit.

Centilové grafy
Grafy zobrazující normální rozsahy tělesných měření v různém věku.

Cerebrospinální mok (CSF)
Tekutina produkovaná v komorách mozku, která proudí dolů a kolem míchy. Pokud je tento tok zablokován, proces, kterým se tekutina odstraňuje, je vadný a tlak stoupá a roztahuje komory v mozku, což vede k hydrocefalu.

Hrudní drén
Hrudní stěnou procházela trubice, která odváděla vzduch unikající z plic.

Chronické onemocnění plic (CLD)
Jedná se o poruchu plic, která mohla vzniknout proto, že dítě bylo dlouhou dobu na ventilátoru. Když k tomu dojde, dítě potřebuje více kyslíku a může mít potíže s dýcháním, což může nějakou dobu trvat, než se zlepší. Chronické plicní onemocnění je také známé jako bronchiální plicní dysplazie (BPD).

Chronologický věk
Věk dítěte od skutečného data narození.

Chladící matrace
Chladicí matrace se používá pro konkrétní stav, kdy je potřeba mozek zchladit, aby nedošlo k poškození mozku.

Opravený věk
Věk předčasně narozeného dítěte by byl, kdyby se narodilo v den splatnosti.

CPAP (kontinuální pozitivní tlak v dýchacích cestách)
Forma léčby používaná k usnadnění dýchání dítěte a ke snížení počtu apnoických záchvatů. Pomocí stroje CPAP se plíce rozšiřují použitím malého množství tlaku přes malé hroty přímo uvnitř nosu nebo pomocí malé masky přes nos. V některých případech může být předčasně narozené dítě zapnuto a vypnuto CPAP po dobu několika týdnů.

CT skener
Jedná se o speciální typ rentgenového přístroje, který je detailnější než běžný rentgen. Obvykle se používá k podrobnému pohledu na části mozku.

Cyanóza
Snížená hladina kyslíku v krvi, která způsobuje, že kůže, rty a nehty vypadají namodralé.

D

Vývojová péče
Vývojová péče spočívá v tom, aby okolí miminka bylo co nejméně stresující. To se provádí několika způsoby: snížením množství světla a hluku, kterému je dítě vystaveno; v některých případech zakrytí inkubátoru plachtou nebo speciálně vyrobeným krytem; vytvoření „hnízdečka“, ve kterém budou kojit miminko, díky čemuž se budou cítit pohodlněji a bezpečněji; snížení narušení dítěte; kojenecká masáž; zapojení rodičů do péče o jejich miminko na jednotce – například Klokánková péče.

Dárcovské mateřské mléko (DBM)  

Mléko darované matkou pro použití, když dítě potřebuje mateřské mléko a zásoba vlastní matky ještě není stanovena

Dysmorfní
Tento termín se používá, když lékaři a sestry vidí u dítěte některé rysy, které nemusí být normální. V mnoha případech se však tyto funkce ukážou jako normální a nejsou důležité. Pokud se vyskytne problém, provede se řada testů a v případě potřeby mohou být požádáni další specialisté, aby se na vaše dítě podívali a vyjádřili svůj názor.

Odkapávat
Když jsou tekutiny nebo krev vedeny do žíly nebo tepny pomocí jehly nebo plastové trubice.

E

EKG (elektrokardiogram)
Graf zobrazující elektrickou aktivitu srdce.

EEG (elektroencefalogram)
Graf zobrazující elektrickou aktivitu mozku.

ECMO (mimotělní membránová oxygenace)
Tento přístroj dodává krvi kyslík z vnějšku těla. Používá se, pokud léčba ventilátorem nefungovala u dětí se srdečními a plicními problémy.

Elektrolyty
Esenciální látky v těle, které po rozpuštění vytvářejí roztoky schopné vést elektrický proud (například kuchyňská sůl, chlorid sodný nebo chlorid draselný).

Endotracheální trubice (ET trubice)
Měkká plastová trubice zasunutá ústy nebo nosem do průdušnice (průdušnice), která je zase připojena k ventilátoru, aby se usnadnilo dýchání. Anesteziologové ji někdy označují jako „tracheální trubici“.

Výměnná transfuze
Náhrada krve dítěte krví od dospělého dárce.

Odsáté mateřské mléko (EBM)
Odsávání mateřského mléka znamená použití odsávačky, rukou nebo obojího k získání mléka z maminčiných prsů. Mléko lze skladovat v mrazáku nebo podávat přímo dítěti.

Extrémně nízká porodní váha
Dítě narozené vážící méně než 1000 g.

Extubovat
Vyjmutí endotracheální trubice (viz výše) z průdušnice.

F

Fontanelle
Měkká místa na hlavě dítěte, která zmizí do 18 měsíců, protože kosti srůstají.

G

Plyny a plynový monitor
Viz „Krevní plyny“ a „Monitor krevních plynů“.

Gestační věk
Počet týdnů, po které bylo dítě v děloze, se nazývá gestace. Donošené dítě je dítě, které se narodí po 37 celých týdnech v děloze, ale před 42. týdnem. Pokud se narodí před 37. týdnem, je dítě nedonošené nebo nedonošené. Chcete-li zjistit očekávané datum porodu (EDD) vašeho dítěte, počítejte od prvního dne vaší poslední menstruace a přidejte 40 týdnů.

Monitor glukózy
Jedná se o přístroj, který dokáže měřit množství glukózy (cukrů) v krvi.

Chrochtání
Hluk, který vydává dítě s dýchacími potížemi.

H

Hemoglobin
Přenáší kyslík po těle. Je obsažen v červených krvinkách.

Skříňka na hlavu
Plastová krabička umístěná nad hlavičkou dítěte, která umožňuje přesnou kontrolu dodávky kyslíku.

Obvod hlavy
Měření maximální vzdálenosti kolem hlavičky miminka.

Tepelný štít
Průhledná plastová skořepina umístěná přes dítě, aby se zabránilo tepelným ztrátám.

Vysokofrekvenční oscilační ventilace
Velmi odlišný typ ventilátoru, který lze použít, se nazývá „vysokofrekvenční oscilátor“. Zatímco u většiny ventilátorů můžete vidět, jak se hrudník dítěte zvedá a klesá při nastavené frekvenci dýchání, oscilátory používají velmi rychlé frekvence 600-1200 za minutu, takže hrudník dítěte vibruje. Může to vypadat znepokojivě, ale tento typ ventilace funguje velmi dobře u některých plicních stavů, které mohou děti dostat.

Vlhkost vzduchu
Aby nedonošené děti ztrácely příliš mnoho vody kůží, jsou často kojeny v teplých, zvlhčených inkubátorech. Vlhkost (voda) se také přidává k plynům, které dítě dýchá přes ventilátor.

Hyalinní membránové onemocnění (HMD)
Problém s dýcháním, při kterém mají plíce tendenci kolabovat, místo aby zůstaly naplněné vzduchem. Toto je také známé jako syndrom respirační tísně (RDS).

Hydrocefalus
Když se v komorách mozku nahromadí příliš mnoho „mozkomíšního“ moku. Zvýšený tlak v mozku může způsobit rychlý nárůst velikosti hlavy.

Hypokalcémie
Nižší než normální hladina vápníku v krvi.

Hypoglykémie
Abnormálně nízká hladina glukózy v krvi.

Podchlazení
Když tělesná teplota klesne pod 35,5 °C (95 °F).

Hypoxie
Abnormálně nízké množství kyslíku v tělesných tkáních.

já

Inkubátor
Inkubátor je vyhřívané lůžko zakryté průhledným plastovým boxem, který umožňuje udržovat miminko v teple bez oblečení, takže je lze velmi bedlivě sledovat. V případě potřeby lze do inkubátoru přivést další kyslík. Hladiny kyslíku lze velmi pečlivě kontrolovat a monitorovat.

Kryt inkubátoru
Jedná se o speciální kryt, který se hodí na inkubátor a chrání dítě před světlem a hlukem.

Infuzní pumpa
Infuzní pumpa je jako injekční stříkačka, která dodává tekutiny, léky nebo živiny přímo do krve. Ty mohou být podávány po stanovenou dobu.

Intermitentní povinná ventilace (IMV)
To je, když dítěti částečně pomáhá dýchat ventilátor, ale stále může spontánně dýchat.

Intermitentní přetlaková ventilace (IPPV)
Způsob, jak pomoci mechanickému dýchání.

Intraventrikulární krvácení (IVH)
Jedná se o problém, který postihuje předčasně narozené děti, kde dochází ke krvácení do mozkových komor. IVH může být závažná, ale v mnoha případech nezpůsobuje žádné dlouhodobé problémy. IVH jsou hodnoceny 1-4 podle jejich velikosti a jsou detekovány na ultrazvukovém vyšetření. Krvácení 1. stupně je u předčasně narozených dětí zcela běžné a nemá žádné dlouhodobé následky. Krvácení 4. stupně (nejzávažnější) zahrnuje krvácení do samotné mozkové tkáně a může mít důsledky pro budoucí vývoj dítěte.

Intravenózní (IV) linky
IV linky jsou jemné hadičky, které se někdy vkládají do krevní cévy – obvykle do ruky, nohy, paže nebo nohy – za účelem přímého podání tekutiny nebo léku.

Intravenózní (IV) výživa
Způsob dodávání všech nejdůležitějších živin přímo do krve pomocí centrálního vedení nebo pomocí plastové hadičky do periferní žíly.

J

Žloutenka
Zežloutnutí kůže/očního bělma způsobené zvýšenou hladinou bilirubinu v krvi. Je velmi častý u kojenců a je způsoben normálním rozpadem červených krvinek dítěte. Vysoké hladiny však mohou být nebezpečné a může být zapotřebí fototerapie (záření modrého světla na pokožku dítěte).

Jejunální krmení
Zavádění mléka pomocí speciální měkké hadičky přímo do jejuna (část tenkého střeva).

L

Dlouhá čára
Toto je linie, která prochází do žíly na paži, noze nebo pokožce hlavy, přičemž její konec leží blízko srdce. Tyto linky se používají k podávání krmení dítěte přímo do žíly, když je třeba odložit začátek krmení mlékem.

Nízká porodní hmotnost (LBW)
Děti jsou považovány za děti s nízkou porodní hmotností, pokud mají méně než 2500 g, za velmi nízkou porodní hmotnost (VLBW), pokud mají méně než 1500 g, a za extrémně nízkou porodní hmotnost, pokud jsou nižší než 1000 g.

Lumbální punkce (LP) nebo Lumbální kohoutek
Pokud existují známky závažné infekce, mohou lékaři chtít odebrat vzorek tekutiny, která obklopuje míchu. Tato tekutina stéká z mozku, takže její analýza by měla ukázat, zda je infekce přítomna v této životně důležité části nervového systému. Použije se malá jehla a lékař ji vloží mezi dvě kosti nízko v zádech dítěte. Zatímco páteří prochází mnoho důležitých nervů, nebudou poškozeny, protože tyto nervy jsou výše než úroveň, kde je tato jehla umístěna. Ke snížení nepohodlí pro dítě se často používá lokální anestetikum.

M

meconium
Tmavě nazelenalý materiál, který se hromadí v trávicím systému dítěte před narozením. Obvykle se začíná vylučovat jako pohyby střev do 24 hodin po narození.

Aspirace mekonia
Dítě, které se před porodem dostane do úzkosti, může projít mekoniem (tmavě nazelenalý materiál popsaný výše), když je ještě v děloze. Pokud potom dítě vdechne tekutinu, ve které „plave“, lepkavý materiál částečně zablokuje dýchací cesty, což způsobí dýchací potíže v době, kdy se dítě narodí.

Morfium
Tento lék se používá ke snížení nepohodlí a stresu, které mohou miminka pociťovat při některých nezbytných léčebných postupech. Může snížit jejich vlastní dýchání, a tak se obvykle sníží nebo zastaví, když je dítěti odebráno ventilátor. Pokud to dítě potřebuje delší dobu, může být nervózní, když je zastaveno, kvůli účinkům vysazení léku.

MRI skeny
Stále větší počet novorozeneckých oddělení má přístup k MRI skenerům. Ty mohou poskytnout velmi užitečné počítačem generované obrázky orgánů uvnitř dítěte, aniž by mu ublížily. Pokud vaše dítě podstoupí vyšetření magnetickou rezonancí, bude umístěno do speciálního inkubátoru, který ho během pobytu uvnitř skeneru udrží v bezpečí a teple. MRI snímky jsou mimořádně užitečné pro posouzení rozsahu jakéhokoli poškození mozku a poskytují užitečné informace o způsobu, jakým mozek dospívá. Ve většině nemocnic je MRI jednotka vzdálená od novorozenecké jednotky, takže dítě může potřebovat být ve stabilizovaném stavu, aby bylo možné toto vyšetření.

N

Nosní kanyla
Malá trubice používaná k podávání kyslíku dítěti.

Nazogastrická výživa (NG krmiva)
Krmení pomocí jemné, měkké sondy (nazogastrická sonda) procházející nosem nebo ústy do žaludku.

Nazogastrická sonda
Jedná se o dlouhou, tenkou, měkkou plastovou trubici, která prochází nosem dítěte do žaludku. Tato hadička se používá k podávání mléka dítěti, dokud není dostatečně silné, aby si mohlo vzít mléko z prsu nebo z láhve. Někdy je hadička protažena ústy a do žaludku.

Novorozenec
První čtyři týdny života dítěte (až 28 dní).

Nekrotizující enterokolitida (NEC)
K tomu dochází, když je část stěny střeva oteklá nebo zanícená kvůli poškození výstelky. Často je spojena s obdobím, ve kterém byl snížen průtok krve do střevní stěny. Břicho může nafouknout a krev prochází střevy. Vzduch proniká stěnou trávicího traktu. Někdy, i když zřídka, může otvor vytvořit perforaci ve stěně střeva a vyžaduje chirurgický zákrok.

NICU
Novorozenecká jednotka intenzivní péče.

Oxid dusnatý
To je normálně produkováno v těle, aby uvolnilo krevní cévy, a tak zlepšuje průtok krve do všech částí těla. Když krevní cévy do plic zůstanou zúžené, oxid dusnatý se někdy dostane do vdechovaného vzduchu a kyslíku, aby se uvolnily a umožnily průtok krve do plic.

NNU
Novorozenecké oddělení.

Ó

Otok
Otok způsobený příliš velkým množstvím tekutiny v tkáních pod kůží.

Otevřené postýlky
Jakmile si miminko dokáže regulovat svou tělesnou teplotu, může být přemístěno z inkubátoru do otevřené postýlky (postýlka bez stříšky).

Orogastrická sonda (OGT)

Jemná hadička prošla ústy a do žaludku. Používá se k podávání mléka dítěti.

Oscilátor
Vysokofrekvenční oscilátor je dýchací přístroj (ventilátor), který dodává velmi rychlé nádechy při nízkém tlaku do plic dítěte. To může snížit rozsah poškození křehkých plic dítěte ve srovnání s konvenčním ventilátorem.

Nasycení kyslíkem
To se měří stanovením růžovosti krve, když protéká rukou nebo nohou dítěte. Pokles hladiny kyslíku v krvi dítěte může být okamžitě detekován jako epizoda „desaturace“ (desats) a alarm upozorní dětskou sestru, když k němu dojde. Pokud se dítě hodně pohybuje, může to rušit měření kyslíku a způsobit falešně nízké úrovně měření/saturace.

P

Parenterální výživa
Jedná se o proces podávané výživy přímo do krevního řečiště. Bývá označována jako TPN nebo celková parenterální výživa. Roztoky obsahují cukry, bílkoviny, tuky a vitamíny – vše, co miminko potřebuje k růstu. Roztoky pro parenterální výživu se často podávají prostřednictvím centrální linky, známé také jako dlouhá linka.

Patent ductus arteriosus (PDA)
Nejčastějším problémem u velmi předčasně narozených dětí je, že malé spojení mezi cévami zásobujícími plíce krví a cévami přivádějícími krev do těla zůstává otevřené. Lékaři tomu říkají ductus arteriosus

PEEP (pozitivní tlak na konci výdechu)
Tlak aplikovaný při výdechu. To pomáhá předcházet kolapsu plic, když je dítě na ventilátoru.

Periodické dýchání
Když v dýchání dítěte probíhají pauzy až 10 sekund.

Periventrikulární leukomalacie (PVL)
Pokud jsou části vyvíjejícího se mozku ochuzeny o kyslík a průtok krve příliš dlouho, mozkové buňky mohou odumřít a být nahrazeny tekutými cystami. Ty lze vidět na ultrazvukových vyšetřeních mozku dítěte. V závislosti na postižené oblasti může PVL naznačovat budoucí vývojové problémy.

Trvalá fetální cirkulace
Před narozením jsou krevní cévy plic úzké. Pokud se cévy po porodu neuvolní, sníží se průtok krve do plic. K otevření úzkých cév se podává kyslík a někdy i léky.

pH
Jde o kyselost (nízká hodnota) nebo zásaditost (zvýšená hodnota) krve. Hodnota blízká 7,4 je pro arteriální krev normální.

Fototerapie
Použití modrého (ne ultrafialového) světla ke snížení hladiny bilirubinu (viz také „Žloutenka“).

Fyzioterapie
Speciální cvičení pro zlepšení nebo zmírnění fyzických problémů.

Pneumotorax
Když je vzduch mezi plícemi a hrudní stěnou, pokud plíce unikl vzduch.

Posset
Když dítě po krmení vyplivne malé množství mléka.

Preeklampsie
K tomu dochází přibližně u jednoho ze 14 těhotenství a způsobuje přibližně třetinu všech předčasných porodů. Může být nebezpečný, zvláště pokud se rychle rozvíjí. Hlavními příznaky jsou bolesti hlavy a otoky nohou, které jsou spojeny s vysokým krevním tlakem. Přestože klid na lůžku může pomoci, jediný způsob, jak zastavit preeklampsii, je předčasné porodit dítě.

Předčasně narozené dítě
Dítě narozené před dosažením 37 úplných týdnů v děloze je nedonošené.

Pulzní oxymetr
Také známý jako monitor saturace. To se používá ke sledování množství kyslíku v krvi dítěte. Je velmi citlivý a často vydává poplach, i když může být miminko v pořádku. Funguje tak, že do ruky nebo nohy svítí červené světlo. Z množství absorbovaného světla lze stanovit hladiny kyslíku.

R

Syndrom respirační tísně (RDS)
RDS je dýchací problém, který se může vyvinout u předčasně narozených dětí. Vyskytuje se kvůli nedostatku povrchově aktivní látky v plicích. Zdá se, že dítě rychle dýchá (tachypnoe) a hrudník se zdá být přisátý, když dítě dýchá. Často je potřeba kyslík a dítě může potřebovat pomoc s dýcháním (pomocí ventilace a CPAP). RDS je někdy známá jako „hyalinní membránová nemoc“.

Resuscitovat
Jedná se o oživení ze smrti nebo bezvědomí poskytnutím postupů první pomoci.

Retinopatie nedonošených (ROP)
Poškození oblasti sítnice oka citlivé na světlo. Obvykle je spojena s množstvím kyslíku v krvi, který se dostává do sítnice, a převládá u většiny předčasně narozených dětí (méně než 28 týdnů). Tyto děti jsou rutinně kontrolovány na retinopatii nedonošených dětí.

RSV (respirační syncyciální virus)
Tento virus způsobuje příznaky podobné nachlazení a postihuje velkou část všech miminek. RSV může způsobit dýchací potíže, pokud jsou postiženy plíce. Pokud se vaše dítě narodilo předčasně, je náchylné k plicním infekcím nebo se narodilo s vrozenou srdeční vadou, mohlo by být vystaveno většímu riziku, že bude vážněji nemocné, pokud je infikováno RSV. Velmi rizikovým dětem mohou být jako preventivní opatření podávány injekce.

S

Monitor saturace
Viz 'Pulzní oxymetr'.

Skenuje
Použitý skenovací přístroj je podobný tomu, který se používá ke skenování matek během těhotenství. Nejběžnější je skenování hlavy. To se provádí malou sondou na fontanele (měkké místo na hlavě dítěte). Důvodů pro skenování může být mnoho, ale obvykle to bude kontrola předčasně narozeného dítěte, protože je ohroženo krvácením do mozku. Další části těla, které mohou vyžadovat skenování, jsou obvykle břicho nebo srdce. Skenování srdce se často nazývá echokardiograf, zkráceně „echo“.

SCBU
Dětská jednotka pro speciální péči.

Malé vzhledem ke gestačnímu věku (SGA)
Dítě, jehož porodní hmotnost je nižší než u 90 % dětí stejného gestačního věku.

Studium spánku
Jedná se o test prováděný na dětech, které byly dlouhou dobu na kyslíku a často se provádí krátce předtím, než se má dítě vrátit domů. Test stanoví, zda dítě dokáže udržet hladinu kyslíku v bezpečném rozmezí. Pokud má jít dítě domů na kyslík, pak se test používá k nastavení množství kyslíku, které bude dítě potřebovat. Obvykle bude spánková studie probíhat po dobu 12 hodin a musí zahrnovat období, kdy dítě spí v klidu, protože to je doba, kdy jsou hladiny kyslíku v těle nejnižší.

Steroidy
Steroidy (nebo kortikosteroidy) se podávají před porodem matkám, u kterých se zdá, že porod pravděpodobně proběhne brzy. Droga prochází placentou a způsobuje, že plíce dítěte dozrávají k dýchání. U dětí s chronickým plicním onemocněním může být pro dítě obtížné vyjmout mechanickou ventilační podporu. Ke snížení jakéhokoli zánětu v plicích mohou být podávány nízké dávky steroidů. Opakované kúry steroidů se nyní obvykle vyhýbají, protože existuje obava, že mohou přispívat k některým vývojovým problémům, které se později v životě některých těchto dětí objeví.

Povrchově aktivní látka
Směs chemikálií, které zabraňují kolapsu plic, když dítě vydechne. Produkce povrchově aktivní látky v plicích začíná přibližně ve 24. týdnu, ale není dobře vyvinuta před 36. týdnem těhotenství. To může být příčinou syndromu respirační tísně (RDS – viz výše). Náhradní povrchově aktivní látka může být podána jako tekutina do plic nedonošených dětí.

Řidič injekční stříkačky
Ovladač injekční stříkačky se používá k postupnému a nepřetržitému podávání malých množství tekutin (s léky nebo bez nich) pacientům.

T

Tachykardie
Rychlý tep srdce.

Tachypnoe
Rychlé dýchání.

Teplotní kožní sonda
Jedná se o malé zařízení, které se umísťuje na kůži a měří teplotu miminka.

Celková parenterální výživa (TPN)
Viz „Parenterální výživa“.

Transkutánní monitory
Jedná se o monitorovací zařízení, které se umísťuje na kůži a měří hladinu kyslíku v krvi.

Transportní inkubátory
Jedná se o specializovaný inkubátor, který se používá, pokud je potřeba miminko převézt do jiné nemocnice.

Napájení trubicí
Krmení sondou je, když je dítě krmeno malou jemnou hadičkou, která vede z nosu nebo úst přímo do žaludku. Používá se hlavně tehdy, když je miminko velmi nemocné a nemůže se přirozeně krmit.

U

Ultrazvukové skenování
Viz 'Skenování' výše.

Pupeční katétr
Plastová trubice zavedená jednou ze dvou pupeční tepny. Používá se k odběru vzorků krve, které budou analyzovány. Některé katétry mají speciální zařízení, které monitoruje množství kyslíku v krvi.

PROTI

Větrání
Ventilace je mechanická podpora dýchání, takže dítě bude schopno mít normální hladiny kyslíku a oxidu uhličitého v krvi, když je nebude schopno dosáhnout pro sebe.

Velmi nízká porodní hmotnost (VLBW)
Dítě narozené, které má méně než 1500 g.

Monitor vitálních funkcí
Jedná se o monitor, který měří vitální funkce, jako je krevní tlak, srdeční frekvence a úroveň saturace kyslíkem.

Vitamín K
Přirozeně se vyskytující vitamín, který je důležitý pro srážení krve. Novorozenci často postrádají dostatek vitaminu K, a proto je jim podáván jako prevence před vznikem sklonu ke krvácení.