Jargon Buster

Der er en række medicinske udtryk, som læger og sygeplejersker kan bruge, når de diskuterer din babys helbred.  Denne liste har til formål at forklare de mest almindelige.  

For at finde det udtryk, du er interesseret i, skal du klikke på bogstavet, det starter med:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

EN

Acidose
Et unormalt højt niveau af syre i blodet. Dette kan skyldes, at lungerne ikke fungerer godt, på grund af utilstrækkelige mængder ilt, der når dele af kroppen eller en kombination af begge.

​

Anæmi

For lidt hæmoglobin i blodet (se 'Hæmoglobin').

​

Apgar score
En enkel måde at vurdere en babys helbred umiddelbart efter fødslen ved at score 'point' for puls, vejrtrækning, hudfarve, tone og barnets reaktioner.

​

Apnø
En midlertidig pause i vejrtrækningen.

​

Apnø af præmaturitet
Når en baby holder op med at trække vejret i en periode på 20 sekunder eller længere. Det ses ofte hos for tidligt fødte børn og skyldes umodenhed i den del af hjernen, der styrer vejrtrækningen. Ofte begynder barnet at trække vejret af sig selv, men skal af og til stimuleres med en blid rystelse. Koffein gives nogle gange for at hjælpe med at stimulere barnets vejrtrækning. De fleste babyer vil vokse ud af apnø fra præmaturitet, når de er omkring 36 uger.

Apnøalarmer eller monitorer
Når babyer er i ventilator, er det lige meget, om de holder en pause i deres vejrtrækning. Når først ventilatoren er blevet fjernet, er eventuelle pauser mere et problem. CPAP kan hjælpe, men babyer kan også være udstyret med en skærm, der kontrollerer, at de trækker vejret regelmæssigt. Disse udløser en alarm, hvis barnet holder for længe pause mellem to vejrtrækninger. 'Apnøiske anfald' er korte perioder, hvor vejrtrækningen afbrydes. Disse episoder forekommer ofte gentagne gange.

Asfyksi
For lidt ilt og for meget kuldioxid i fosterets eller barnets blod. Det mest almindelige tidspunkt for asfyksi er ved fødslen.

Aspirer
Dette udtryk bruges på to forskellige måder i den neonatale enhed. Læger og sygeplejersker kan tale om at 'tjekke aspirationen', før de lægger mælkefoder i en nasogastrisk eller orogastrisk sonde. Det betyder, at en sprøjte er fastgjort til enden af sonden for at få en lille mængde af babyens maveindhold. Det vil blive testet ved at bruge et pH-papir eller -pind for at sikre, at sonden er i maven, og at den er sikker til fodring.

En anden måde, hvorpå du kan høre udtrykket 'aspirere' er, når et andet stof end luft (f.eks. meconium) inhaleres i en babys lunger, før barnet er blevet født helt. Dette kaldes meconium-aspiration, som kan være en alvorlig, men sjælden tilstand (se 'Meconium' og 'Meconium-aspiration' for yderligere information).

Audiologiske (høre) tests
Der er to hovedmåder til at vurdere en babys hørelse. Begge involverer at placere høretelefoner over babyens ører for at give en række klik. Babyens svar på klikkene analyseres derefter.

​

B

Bagning
At lægge en maske forbundet til en pose eller trykanordning, der kan klemmes, over barnets næse og mund for at hjælpe med at trække vejret.

​

Bilirubin
Et gult pigment i blodet, der giver en gul farve til huden. Høje niveauer kan være farlige.

Blodkulturer
Når der er mistanke om, at en baby kan have en infektion, udtages en lille blodprøve og tilsættes en speciel væske. Dette holdes varmt, hvilket tilskynder bakterier til at vokse. Resultater er tilgængelige efter 48 timer. Når man ved, hvilke bakterier der er til stede, kan lægeteamet kontrollere, at barnet får den rigtige antibiotika.

Blodgasser
Dette er en laboratorietest for at finde ud af niveauer af ilt og kuldioxidgasser og syrer i blodet. Formålet er at finde ud af, hvor godt lungerne og kredsløbet fungerer.

​

Blodgasmonitorer
Der tages en blodprøve, enten fra en arterie eller fra hælen på foden. Overvågning af blodgasser er en væsentlig del af plejen af en syg baby. Antallet af gasser, der skal kontrolleres, afhænger af de problemer, barnet har. Monitorer kan bruges til at kontrollere, at der gives passende ventilation, samt til at måle natriumniveauer i blodet.

Blodtryk
Dette er det tryk, der genereres i kroppens arterier ved hjertets pumpning. Det overvåges ofte hos babyer, der er syge. Hvis blodtrykket er unormalt lavt, kan barnet blive behandlet med medicin for at forbedre det.

Blodtransfusion
Det er, når der gives ekstra blod. En blodtransfusion kan være nødvendig for at behandle svær anæmi (mangel på røde blodlegemer) eller under eller efter en operation.

Bradykardi
Det er, når pulsen midlertidigt sænkes. Dette er almindeligt hos præmature børn. Det er normalt en del af apnø ved præmaturitet (se ovenfor). I de fleste tilfælde kommer barnet sig selv. Lejlighedsvis er mild stimulation nødvendig for at få barnet til at reagere. Disse episoder stopper efter ca. 36 ugers graviditet.

Brystpumpe
Udstyr, der er både manuelt og elektrisk, som bruges til at udpumpe modermælk

Bronchi pulmonal dysplasi (BPD)
Se 'Kronisk lungesygdom'.

C

Candida
En gærinfektion i hud og slimhinder (mund, fordøjelses- eller kønsorganer).

Kanyle
Et meget lille, kort, blødt plastikrør, der sættes ind i en babys åre for at give væske eller medicin direkte ind i blodbanen uden at skulle blive ved med at bruge nåle. Kanylen har vinger, der bruges til at sikre den på plads ved hjælp af tape. Vener i arme og ben bruges normalt, selvom venerne i babyens hovedbund af og til skal bruges. En kanyle kan holde i flere dage, men skal også skiftes med få timers mellemrum.

Centile diagrammer
Grafer, der viser de normale intervaller for kropsmål i forskellige aldre.

Cerebrospinalvæske (CSF)
Væske produceret i hjernens kamre, der strømmer ned og rundt om rygmarven. Hvis denne strømning er blokeret, er processen, hvorved væsken fjernes, defekt, og trykket stiger og udvider kamrene i hjernen, hvilket fører til hydrocephalus.

Brystdræn
Et rør passerede gennem brystvæggen for at dræne luft ud fra lungerne.

Kronisk lungesygdom (CLD)
Dette er en lidelse i lungen, der kan være opstået, fordi barnet har været i respirator i lang tid. Når dette sker, har barnet brug for mere ilt og kan have svært ved at trække vejret, hvilket kan tage lidt tid at forbedre. Kronisk lungesygdom er også kendt som bronchi pulmonal dysplasi (BPD).

Kronologisk alder
En babys alder fra den faktiske fødselsdato.

Kølende madras
En kølemadras bruges til en specifik tilstand, hvor hjernen skal køles ned for at forhindre hjerneskade.

Rettet alder
Den alder en for tidligt født baby ville have, hvis han/hun var blevet født på deres terminsdato.

CPAP (kontinuerligt positivt luftvejstryk)
En behandlingsform, der bruges til at hjælpe en babys vejrtrækning og til at reducere antallet af apnøanfald. Ved hjælp af en CPAP-maskine udvides lungerne ved at påføre et lille tryk gennem små kroge lige inde i næsen eller med en lille maske over næsen. I nogle tilfælde kan en for tidligt født baby være tændt og slukket for CPAP i flere uger.

CT-scanner
Dette er en speciel type røntgenmaskine, der er mere detaljeret end en normal røntgen. Det bruges normalt til at se i detaljer på dele af hjernen.

Cyanose
Reduceret niveau af ilt i blodet, der får hud, læber og negle til at se blålige ud.

D

Udviklingspleje
Udviklingspleje handler om at gøre babyens omgivelser så fri for stress som muligt. Dette gøres på flere måder: ved at reducere mængden af lys og støj, som babyen udsættes for; i nogle tilfælde dækker kuvøsen med et lag eller et specialfremstillet betræk; skabe en 'rede' til at amme en baby i, hvilket får dem til at føle sig mere komfortable og sikre; reducere forstyrrelser af babyen; spædbørnsmassage; forældreinddragelse i at passe deres baby på enheden – for eksempel Kangaroo Care.

Donormodermælk (DBM)  

Mælk doneret af en mor til brug, når en baby har brug for modermælk, og mors egen forsyning endnu ikke er etableret

Dysmorfisk
Dette udtryk bruges, når læger og sygeplejersker ser nogle træk ved en baby, som måske ikke er normale. I mange tilfælde viser funktionerne sig dog at være normale og giver ingen bekymring. Hvis der er et problem, vil der blive udført en række tests, og om nødvendigt kan andre specialister blive bedt om at se på din baby og give en udtalelse.

Dryppe
Når væsker eller blod ledes ind i en vene eller arterie ved hjælp af en nål eller plastikslange.

E

EKG (elektrokardiogram)
Graf, der viser hjertets elektriske aktivitet.

EEG (elektroencefalogram)
Graf, der viser hjernens elektriske aktivitet.

ECMO (ekstrakorporal membraniltning)
Denne maskine giver blodet ilt udefra kroppen. Det bruges, når behandling med ventilator ikke har virket på babyer med hjerte- og lungeproblemer.

Elektrolytter
Essentielle stoffer i kroppen, der, når de er opløst, producerer opløsninger, der er i stand til at lede elektrisk strøm (for eksempel bordsalt, natriumchlorid eller kaliumchlorid).

Endotracheal tube (ET Tube)
Blødt plastikrør indsat gennem munden eller næsen til luftrøret (luftrøret), som igen er fastgjort til en ventilator for at hjælpe med at trække vejret. Det omtales nogle gange som et 'trachealrør' af anæstesilæger.

Udvekslingstransfusion
Udskiftning af barnets blod med blod fra en voksen donor.

Udtrykt modermælk (EBM)
At udtrykke modermælk betyder at bruge en pumpe, hænder eller begge dele for at få mælk fra mors bryster. Mælken kan opbevares i fryseren eller gives direkte til barnet.

Ekstremt lav fødselsvægt
En baby født, der vejer mindre end 1000g.

Ekstubér
Fjernelse af endotrakealtuben (se ovenfor) fra luftrøret.

F

Fontanelle
Bløde pletter på en babys hoved, der forsvinder efter 18 måneder, når knoglerne vokser sammen.

G

Gas- og gasmonitor
Se 'Blodgasser' og 'Blodgasmonitor'.

Gestationsalder
Antallet af uger, barnet har været i livmoderen, er kendt som graviditeten. En termbaby er en, der er født efter 37 hele uger i livmoderen, men før 42 uger. Hvis barnet er født før 37 uger, er barnet for tidligt eller for tidligt. For at regne ud den forventede leveringsdato (EDD) for din baby skal du tælle fra den første dag i din sidste menstruation og tilføje 40 uger.

Glukosemonitor
Dette er en maskine, der kan måle mængden af glukose (sukker) i blodet.

Gryntende
Støjen fra en baby med åndedrætsbesvær.

H

Hæmoglobin
Bærer ilt rundt i kroppen. Det er indeholdt i de røde blodlegemer.

Hovedboks
Plastboks placeret over en babys hoved for at tillade nøjagtig kontrol af ilttilførsel.

Hovedets omkreds
Måling af den maksimale afstand omkring barnets hoved.

Varmeskjold
Klar plastik skal placeret over barnet for at forhindre varmetab.

Højfrekvent oscillerende ventilation
En meget anderledes type ventilator, der kan bruges, kaldes en 'højfrekvent oscillator'. Mens man med de fleste ventilatorer kan se babyens bryst stige og falde med den vejrtrækningshastighed, der er indstillet, bruger oscillatorer meget hurtige hastigheder på 600-1200 i minuttet, så babyens bryst vibrerer. Dette kan se alarmerende ud, men denne type ventilation fungerer ekstremt godt for nogle af de lungesygdomme, som babyer kan få.

Fugtighed
For at forhindre for tidligt fødte børn i at miste for meget vand gennem deres hud, ammes de ofte i varme, befugtede kuvøser. Fugtighed (vand) tilsættes også til de gasser, som babyen indånder gennem ventilatoren.

Hyalin membransygdom (HMD)
Et vejrtrækningsproblem, hvor lungerne har tendens til at kollapse i stedet for at forblive fyldt med luft. Dette er også kendt som respiratory distress syndrome (RDS).

Hydrocephalus
Når for meget 'cerebrospinal' væske ophobes inde i hjernens kamre. Det øgede tryk i hjernen kan forårsage en hurtig stigning i hovedstørrelsen.

Hypokalcæmi
Et lavere niveau af blodkalcium end normalt.

Hypoglykæmi
Unormalt lavt blodsukkerniveau.

Hypotermi
Når kropstemperaturen falder til under 35,5°C (95°F).

Hypoxi
Unormalt lav mængde ilt i kroppens væv.

jeg

Inkubator
En kuvøse er en opvarmet seng dækket af en klar plastikboks, der gør, at barnet kan holdes varmt uden tøj, så de kan overvåges meget nøje. Ekstra ilt kan køres ind i inkubatoren, hvis det er nødvendigt. Iltniveauerne kan kontrolleres og overvåges meget nøje.

Inkubator dæksel
Dette er et specielt betræk, der er lavet til at passe over en kuvøse for at beskytte barnet mod lys og støj.

Infusionspumpe
En infusionspumpe er som en sprøjte, der giver væske, medicin eller næringsstoffer direkte ind i blodet. Disse kan gives over en bestemt periode.

Intermitterende obligatorisk ventilation (IMV)
Det er, når et spædbarn delvist bliver hjulpet til at trække vejret af en ventilator, men stadig kan tage sit eget spontane åndedræt.

Intermitterende positiv trykventilation (IPPV)
En måde at hjælpe med at trække vejret mekanisk.

Intraventrikulær blødning (IVH)
Dette er et problem, der påvirker for tidligt fødte babyer, hvor der er blødning ind i hjernens ventrikler. En IVH kan være alvorlig, men i mange tilfælde forårsager den ingen langvarige problemer. IVH'er er graderet 1-4, alt efter deres størrelse, og detekteres på en ultralydsskanning. Grad 1 blødninger er ret almindelige hos for tidligt fødte børn og har ingen langsigtede konsekvenser. Grad 4 blødninger (de mest alvorlige) involverer blødninger ind i selve hjernevævet og kan have konsekvenser for barnets fremtidige udvikling.

Intravenøse (IV) linier
IV linjer er de fine rør, der nogle gange indsættes i et blodkar - normalt i en hånd, fod, arm eller ben - for at give væske eller medicin direkte.

Intravenøs (IV) ernæring
En måde at tilføre alle de mest vitale næringsstoffer direkte i blodet ved at bruge en central linje eller via et plastikrør ind i en perifer vene.

J

Gulsot
Gulfarvning af huden/hvide øjne forårsaget af et forhøjet niveau af bilirubin i blodet. Det er meget almindeligt hos babyer og er forårsaget af den normale nedbrydning af barnets røde blodlegemer. Høje niveauer kan dog være farlige, og fototerapi (blåt lys skinner på babyens hud) kan være påkrævet.

Jejunal fodring
Indføring af mælk ved hjælp af et særligt blødt rør direkte i jejunum (en del af tyndtarmen).

L

Lang række
Dette er den linje, der føres ind i en vene i armen, benet eller hovedbunden, med enden af linjen liggende tæt på hjertet. Disse linjer bruges til at give barnet fodring direkte i en blodåre, når starten af mælkefoder skal udskydes.

Lav fødselsvægt (LBW)
Babyer anses for at have lav fødselsvægt, hvis de vejer mindre end 2500g, meget lav fødselsvægt (VLBW), hvis de er under 1500g, og ekstremt lav fødselsvægt, hvis de vejer mindre end 1000g.

Lumbalpunktur (LP) eller Lumbalhane
Hvis der er tegn på en alvorlig infektion, vil læger måske tage en prøve af væsken, der omgiver rygmarven. Denne væske strømmer ned fra hjernen, så en analyse af den skulle vise, om infektionen er til stede i denne vitale del af nervesystemet. En lille nål bruges, og en læge vil stikke denne ind mellem to knogler lavt i barnets ryg. Mens mange vigtige nerver løber gennem rygsøjlen, vil de ikke blive beskadiget, fordi disse nerver er højere end det niveau, hvor denne nål er placeret. En lokalbedøvelse bruges ofte til at reducere ethvert ubehag for barnet.

M

Mekonium
Mørkegrønligt materiale, der opbygges i barnets fordøjelsessystem før fødslen. Det begynder normalt at blive sendt som afføring inden for 24 timer efter fødslen.

Meconium aspiration
En baby, der bliver bedrøvet før fødslen, kan passere meconium (det mørkegrønlige materiale beskrevet ovenfor), mens han eller hun stadig er i livmoderen. Hvis barnet derefter inhalerer væsken, som han eller hun 'svæver' i, blokerer det klæbrige materiale delvist luftvejene, hvilket forårsager åndedrætsbesvær omkring det tidspunkt, hvor barnet bliver født.

Morfin
Dette lægemiddel bruges til at reducere det ubehag og stress, som babyer kan opleve fra nogle af de nødvendige behandlinger, der gives. Det kan reducere deres eget åndedræt, og det bliver normalt reduceret eller stoppet, når en baby tages ud af en ventilator. Hvis en baby har haft brug for det i temmelig lang tid, kan de blive nervøse, når det stoppes, på grund af virkningerne af medicinabstinenser.

MR-scanninger
Et stigende antal neonatale enheder har adgang til MR-scannere. Disse kan give meget nyttige computergenererede billeder af organerne inde i en baby uden at skade ham eller hende. Hvis din baby har en MR-scanning, vil han eller hun blive placeret i en speciel kuvøse, der holder ham eller hende tryg og varm, mens den er inde i scanneren. MR-billeder er yderst nyttige til at vurdere omfanget af enhver hjerneskade og giver nyttige oplysninger om, hvordan hjernen modnes. På de fleste hospitaler er MR-enheden en afstand fra neonatalafdelingen, så barnet skal muligvis være i en stabil tilstand, for at denne undersøgelse er mulig.

N

Næsekanyle
Lille rør, der bruges til at give en baby ilt.

Nasogastrisk fodring (NG foder)
Fodring med en fin, blød sonde (nasogastrisk sonde) passeret gennem næsen eller munden ind i maven.

Nasogastrisk sonde
Dette er et langt, tyndt, blødt plastikrør, der føres via en babys næse ind i hans/hendes mave. Dette rør bruges til at give mælk til en baby, indtil han/hun er stærk nok til at tage mælk fra brystet eller en flaske. Nogle gange føres røret gennem munden og ind i maven.

Nyfødt
De første fire uger af en babys liv (op til 28 dage).

Nekrotiserende enterocolitis (NEC)
Dette opstår, når en del af væggen i tarmen er hævet eller betændt på grund af skade på slimhinden. Det er ofte knyttet til en periode, hvor blodgennemstrømningen til tarmvæggen er blevet reduceret. Maven kan svulme op, og blod ledes gennem tarmene. Luft trænger ind i væggen i fordøjelseskanalen. Nogle gange, men sjældent, kan hullet danne en perforation i tarmvæggen og skal opereres.

NICU
Neonatal intensiv afdeling.

Nitrogenoxid
Dette produceres normalt i kroppen for at slappe af blodkarrene og forbedrer således blodgennemstrømningen til alle dele af kroppen. Når blodkarrene til lungerne forbliver indsnævrede, gives der nogle gange nitrogenoxid i den indåndede luft og ilt for at få dem til at slappe af og tillade blodgennemstrømning til lungerne.

NNU
Neonatal enhed.

O

Ødem
Hævelse forårsaget af for meget væske i vævene under huden.

Åbne barnesenge
Når en baby kan regulere sin egen kropstemperatur, kan han eller hun flyttes fra en kuvøse til en åben tremmeseng (en tremmeseng uden tag).

Orogastrisk sonde (OGT)

Et fint rør gik gennem munden og ind i maven. Det bruges til at give mælk til barnet.

Oscillator
En højfrekvent oscillator er et åndedrætsapparat (ventilator), der afgiver meget hurtige vejrtrækninger ved et lavt tryk ind i barnets lunger. Dette kan reducere mængden af skader på et spædbarns skrøbelige lunger sammenlignet med en konventionel ventilator.

Iltmætning
Dette måles ved at bestemme, hvor lyserødt blodet er, når det strømmer gennem barnets hånd eller fod. Et fald i barnets iltniveau i blodet kan straks detekteres som en episode af 'desaturering' (desats), og alarmen vil advare babyens sygeplejerske, når det opstår. Hvis barnet bevæger sig meget, kan det forstyrre iltmålingen og forårsage falsk lave måle-/mætningsniveauer.

P

Parenteral ernæring
Dette er processen med givet ernæring direkte ind i blodbanen. Det omtales ofte som TPN eller total parenteral ernæring. Løsningerne indeholder sukkerarter, proteiner, fedtstoffer og vitaminer – alt hvad babyen skal bruge for at vokse. Parenterale ernæringsopløsninger gives ofte gennem en central linje, også kendt som en lang linje.

Patent ductus arteriosus (PDA)
Det mest almindelige problem for meget for tidligt fødte børn er, at en lille forbindelse mellem de kar, der forsyner lungerne med blod, og de kar, der leverer blod til kroppen, forbliver åbne. Læger kalder dette patent ductus arteriosus

PEEP (positivt endeekspiratorisk tryk)
Tryk påført under udånding. Dette hjælper med at forhindre lungerne i at kollapse, mens barnet er i ventilatoren.

Periodisk vejrtrækning
Når pauser på op til 10 sekunder finder sted i barnets vejrtrækning.

Periventrikulær leukomalaci (PVL)
Hvis dele af den udviklende hjerne bliver frataget ilt og blodgennemstrømning for længe, kan hjernecellerne dø og blive erstattet af væskecyster. Disse kan ses ved ultralydsscanninger af en babys hjerne. Afhængigt af det berørte område kan PVL indikere fremtidige udviklingsproblemer.

Vedvarende føtal cirkulation
Før fødslen er blodkarrene i lungen smalle. Hvis blodkarrene ikke slapper af efter fødslen, reduceres blodgennemstrømningen til lungerne. Ilt, og nogle gange medicin, gives for at åbne de smalle kar.

pH
Det handler om surhedsgraden (lav værdi) eller alkalinitet (forhøjet værdi) af blodet. En værdi tæt på 7,4 er normal for arterielt blod.

Fototerapi
Brug af blåt (ikke ultraviolet) lys til at reducere bilirubinniveauet (se også 'Gulsot').

Fysioterapi
Særlige øvelser til at forbedre eller lindre fysiske problemer.

Pneumothorax
Når der er luft mellem lunge og brystvæg, hvis en lunge har lækket luft.

Posset
Når barnet spytter en lille mængde mælk op efter fodring.

Præeklampsi
Dette forekommer i omkring én ud af 14 graviditeter og forårsager omkring en tredjedel af alle for tidlige fødsler. Det kan være farligt, især hvis det udvikler sig hurtigt. De vigtigste symptomer er hovedpine og hævede fødder, som er forbundet med forhøjet blodtryk. Selvom sengeleje kan hjælpe, er den eneste måde at stoppe præeklampsi på at føde barnet tidligt.

For tidligt fødte barn
En baby, der er født før de når 37 hele uger i livmoderen, er for tidligt.

Pulsoximeter
Også kendt som en mætningsmåler. Dette bruges til at overvåge mængden af ilt i barnets blod. Det er meget følsomt og slår ofte alarm, selvom barnet kan have det godt. Det virker ved at skinne rødt lys gennem hånden eller foden. Ud fra mængden af absorberet lys kan iltniveauet bestemmes.

R

Respiratory distress syndrome (RDS)
RDS er et vejrtrækningsproblem, som for tidligt fødte børn kan udvikle. Det opstår på grund af mangel på overfladeaktivt stof i lungerne. Babyen ser ud til at trække vejret hurtigt (takypnø), og brystet ser ud til at blive suget ind, når barnet trækker vejret. Ilt er ofte nødvendigt, og barnet kan have brug for hjælp til vejrtrækningen (ved hjælp af ventilation og CPAP). RDS er nogle gange kendt som 'hyalinmembransygdom'.

Genoplive
Dette er for at genoplive fra død eller bevidstløshed ved at give førstehjælpsprocedurer.

Retinopati af præmaturitet (ROP)
Skader på øjets nethindeområde, der er følsomt over for lys. Det er normalt forbundet med mængden af ilt i blodet, der når nethinden og er udbredt hos de mest for tidligt fødte børn (mindre end 28 uger). Disse babyer bliver rutinemæssigt tjekket for retinopati af præmaturitet.

RSV (respiratorisk syncytial virus)
Denne virus forårsager forkølelseslignende symptomer og rammer en stor del af alle babyer. RSV kan give åndedrætsbesvær, hvis lungerne er påvirket. Hvis din baby er født for tidligt, er tilbøjelig til at få lungeinfektioner eller er født med et medfødt hjerteproblem, kan han eller hun have større risiko for at blive mere alvorligt syg, hvis det er inficeret med RSV. Babyer med meget høj risiko kan få injektioner som en forebyggende foranstaltning.

S

Mætningsmonitor
Se 'Pulsoximeter'.

Scanninger
Den anvendte scanningsmaskine svarer til den, der bruges til at scanne mødre under graviditeten. Den mest almindelige scanning er af hovedet. Dette gøres med en lille sonde på fontanellen (den bløde plet på toppen af babyens hoved). Der kan være mange grunde til at lave scanninger, men normalt vil det være for at tjekke den præmature baby, da de risikerer at bløde ind i hjernen. Andre dele af kroppen, der kan have brug for scanning, er normalt maven eller hjertet. En skanning af hjertet kaldes ofte en ekkokardiograf, forkortet til et 'ekko'.

SCBU
Specialpleje babyenhed.

Lille for gestationsalder (SGA)
En baby, hvis fødselsvægt er lavere end 90 % af babyer i samme svangerskabsalder.

Søvn undersøgelse
Dette er en test lavet på babyer, der har været på ilt i lang tid, og som ofte udføres kort tid før barnet skal hjem. Testen fastslår, om barnet kan holde sit eget iltniveau inden for et sikkert område. Hvis barnet skal hjem på ilt, så bruges testen til at indstille den mængde ilt, som barnet skal bruge. Normalt vil søvnundersøgelsen foregå over en periode på 12 timer og skal omfatte en periode, hvor barnet er i rolig søvn, da det er det tidspunkt, hvor kroppens iltniveau er på det laveste.

Steroider
Steroider (eller kortikosteroider) gives prænatalt til mødre, hvor fødslen synes at finde sted tidligt. Lægemidlet krydser moderkagen og får barnets lunger til at modnes til at trække vejret. Hos spædbørn med kronisk lungesygdom kan det være svært for barnet at slippe af med den mekaniske ventilator. Lave doser af steroider kan gives for at reducere enhver betændelse i lungen. Gentagne behandlinger af steroider undgås nu normalt, fordi der er bekymring for, at de kan bidrage til nogle af de udviklingsproblemer, der opstår senere i nogle af disse babyers liv.

Overfladeaktivt middel
En blanding af kemikalier, der forhindrer lungerne i at kollapse, når barnet ånder ud. Produktionen af overfladeaktivt stof i lungerne starter ved ca. 24 uger, men er ikke veludviklet før 36 ugers svangerskab. Dette kan være årsagen til respiratory distress syndrome (RDS – se ovenfor). Erstatningsoverfladeaktive stof kan gives som en væske i lungerne på det for tidligt fødte barn.

Sprøjte driver
En sprøjtedriver bruges til gradvist og kontinuerligt at give små mængder væske (med eller uden medicin) til patienter.

T

Takykardi
Hurtigt hjerteslag.

Takypnø
Hurtig vejrtrækning.

Temperatur hudsonde
Dette er en lille enhed, der placeres på huden for at måle barnets temperatur.

Total parenteral ernæring (TPN)
Se 'Parenteral ernæring'.

Transkutane monitorer
Dette er en overvågningsenhed, der placeres på huden for at måle iltniveauet i blodet.

Transport inkubatorer
Dette er en specialiseret kuvøse, der bruges, hvis barnet skal overføres til et andet hospital.

Sondeernæring
Sondeernæring er, når barnet bliver fodret gennem en lille, fin sonde, der løber fra næsen eller munden direkte ned i maven. Det bruges hovedsageligt, når en baby er meget syg og ikke er i stand til at spise naturligt.

U

Ultralydsscanning
Se 'Scanninger' ovenfor.

Umbilical kateter
Et plastikrør indsat gennem en af de to navlearterier. Det bruges til at tage blodprøver, der skal analyseres. Nogle katetre har en speciel enhed, der overvåger mængden af ilt, der er i blodet.

V

Ventilation
Ventilation er mekanisk støtte med vejrtrækning, så barnet vil være i stand til at have normale niveauer af ilt og kuldioxid i blodet, når det ikke er i stand til at opnå dem selv.

Meget lav fødselsvægt (VLBW)
En født baby, der vejer mindre end 1500g.

Vitale tegn monitor
Dette er en monitor, der måler vitale tegn, såsom blodtryk, hjertefrekvens og iltmætning.

Vitamin K
Et naturligt forekommende vitamin, der er vigtigt for blodets størkning. Nyfødte børn mangler ofte tilstrækkeligt med K-vitamin og får derfor det for at forhindre, at de udvikler en tendens til at bløde.