Destructor de jerga

Hay una serie de términos médicos que los médicos y las enfermeras pueden usar cuando hablan de la salud de su bebé.  Esta lista tiene como objetivo explicar los más comunes.  

Para encontrar el término que le interesa, haga clic en la letra con la que comienza:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidosis
Un nivel anormalmente alto de ácido en la sangre. Esto puede deberse a que los pulmones no están funcionando bien, debido a cantidades inadecuadas de oxígeno que llegan a partes del cuerpo o una combinación de ambos.

​

Anemia

Muy poca hemoglobina en la sangre (ver 'Hemoglobina').

​

puntaje de Apgar
Una manera simple de evaluar la salud de un bebé inmediatamente después del nacimiento, al anotar 'puntos' para el ritmo cardíaco, la respiración, el color de la piel, el tono y las reacciones del bebé.

​

Apnea
Una pausa temporal en la respiración.

​

Apnea del prematuro
Cuando un bebé deja de respirar por un período de 20 segundos o más. A menudo se observa en bebés prematuros y se debe a la inmadurez de la parte del cerebro que controla la respiración. A menudo, el bebé comienza a respirar por sí mismo, pero ocasionalmente necesita que lo estimulen con un movimiento suave. A veces se administra cafeína para ayudar a estimular la respiración del bebé. La mayoría de los bebés superarán la apnea del prematuro cuando tengan alrededor de 36 semanas.

Alarmas o monitores de apnea
Cuando los bebés están conectados a un ventilador, no importa si hacen una pausa en su respiración. Una vez que se ha retirado el ventilador, cualquier pausa es un problema mayor. La CPAP puede ayudar, pero también se les puede colocar un monitor a los bebés que verifica que estén respirando con regularidad. Estos activan una alarma si el bebé hace una pausa demasiado larga entre dos respiraciones. Los 'ataques de apnea' son períodos breves en los que se interrumpe la respiración. Estos episodios a menudo ocurren repetidamente.

Asfixia
Muy poco oxígeno y demasiado dióxido de carbono en la sangre del feto o del bebé. El momento más común para que ocurra la asfixia es al nacer.

Aspirar
Este término se utiliza de dos maneras diferentes en la unidad neonatal. Los médicos y las enfermeras pueden hablar sobre 'verificar el aspirado' antes de colocar una alimentación de leche por una sonda nasogástrica u orogástrica. Esto significa que se conecta una jeringa al extremo de la sonda de alimentación para obtener una pequeña cantidad del contenido del estómago del bebé. Se probará con un papel o una varilla de pH para asegurarse de que la sonda esté en el estómago y sea segura para la alimentación.

Otra forma en la que puede escuchar el término 'aspirar' es cuando una sustancia distinta del aire (p. ej., meconio) se inhala en los pulmones de un bebé antes de que haya nacido por completo. Esto se denomina aspiración de meconio, que puede ser una afección grave, aunque rara (consulte 'Meconio' y 'Aspiración de meconio' para obtener más información).

Pruebas de audiología (audición)
Hay dos formas principales de evaluar la audición de un bebé. Ambos implican colocar auriculares sobre las orejas del bebé para emitir una serie de clics. Luego se analizan las respuestas del bebé a los clics.

​

B

Harpillera
Colocar una máscara conectada a una bolsa comprimible o un dispositivo de presión sobre la nariz y la boca del bebé para ayudarlo a respirar.

​

bilirrubina
Un pigmento amarillo en la sangre que le da una coloración amarilla a la piel. Los niveles altos pueden ser peligrosos.

Hemocultivos
Cuando se sospecha que un bebé puede tener una infección, se toma una pequeña muestra de sangre y se agrega a un líquido especial. Esto se mantiene caliente, lo que fomenta el crecimiento de bacterias. Los resultados están disponibles después de 48 horas. Cuando se sabe qué bacterias están presentes, el equipo médico puede verificar que el bebé esté tomando los antibióticos correctos.

gases en sangre
Esta es una prueba de laboratorio para averiguar los niveles de oxígeno y dióxido de carbono, gases y ácidos en la sangre. El propósito es determinar qué tan bien están funcionando los pulmones y la circulación.

​

Monitores de gases en sangre
Se toma una muestra de sangre, ya sea de una arteria o del talón del pie. El control de los gases en sangre es una parte esencial del cuidado de un bebé enfermo. La cantidad de gases que deben controlarse depende de los problemas que tenga el bebé. Se pueden usar monitores para verificar que se esté proporcionando la ventilación adecuada, así como para medir los niveles de sodio en la sangre.

Presión sanguínea
Esta es la presión generada en las arterias del cuerpo por el bombeo del corazón. A menudo se controla en bebés que no se encuentran bien. Si la presión arterial es anormalmente baja, se puede tratar al bebé con medicamentos para mejorarla.

Transfusión de sangre
Aquí es cuando se administra sangre adicional. Es posible que se necesite una transfusión de sangre para tratar la anemia grave (falta de glóbulos rojos) o durante o después de una operación.

bradicardia
Esto es cuando la frecuencia cardíaca se ralentiza temporalmente. Esto es común en los bebés prematuros. Por lo general, es parte de la apnea del prematuro (ver arriba). En la mayoría de los casos, el bebé se recupera solo. Ocasionalmente, se necesita una estimulación leve para que el bebé responda. Estos episodios se detienen después de aproximadamente 36 semanas de gestación.

Extractor de leche
Pieza de equipo, tanto manual como eléctrica, que se utiliza para extraer leche materna

Displasia bronquial pulmonar (DBP)
Ver 'Enfermedad pulmonar crónica'.

C

cándida
Una candidiasis de la piel y las membranas mucosas (boca, aparato digestivo o genital).

Aguja
Un tubo de plástico suave, corto y muy pequeño que se inserta en la vena de un bebé para administrar líquidos o medicamentos directamente al torrente sanguíneo sin tener que seguir usando agujas. La cánula tiene alas que se usan para asegurarla en su lugar con cinta adhesiva. Se suelen utilizar las venas de los brazos y las piernas, aunque ocasionalmente hay que utilizar las venas del cuero cabelludo del bebé. Una cánula puede durar varios días, pero también puede ser necesario cambiarla cada pocas horas.

Gráficos de percentiles
Gráficos que muestran los rangos normales de medidas corporales a diferentes edades.

Líquido cefalorraquídeo (LCR)
Líquido producido dentro de las cámaras del cerebro que fluye hacia abajo y alrededor de la médula espinal. Si este flujo está obstruido, el proceso por el cual se elimina el líquido es defectuoso y la presión aumenta y distiende las cámaras dentro del cerebro, lo que lleva a la hidrocefalia.

drenaje torácico
Se pasó un tubo a través de la pared torácica para drenar el aire que se escapaba del pulmón.

Enfermedad pulmonar crónica (EPC)
Este es un trastorno de los pulmones que puede haber ocurrido porque el bebé ha estado conectado a un ventilador durante mucho tiempo. Cuando esto sucede, el bebé necesita más oxígeno y puede tener dificultad para respirar, lo que puede tardar algún tiempo en mejorar. La enfermedad pulmonar crónica también se conoce como displasia bronquial pulmonar (DBP).

Edad cronológica
La edad de un bebé a partir de la fecha real de nacimiento.

Colchón refrescante
Un colchón refrescante se usa para una condición específica en la que el cerebro necesita enfriarse para evitar daño cerebral.

Edad corregida
La edad que tendría un bebé prematuro si hubiera nacido en la fecha prevista.

CPAP (presión positiva continua en las vías respiratorias)
Una forma de tratamiento que se usa para ayudar a que el bebé respire y para reducir la cantidad de ataques de apnea. Usando una máquina CPAP, los pulmones se expanden aplicando una pequeña cantidad de presión a través de pequeños dientes justo dentro de la nariz o con una pequeña máscara sobre la nariz. En algunos casos, un bebé prematuro puede estar conectado y desconectado de CPAP durante varias semanas.

escáner de tomografía computarizada
Este es un tipo especial de máquina de rayos X que es más detallada que una radiografía normal. Por lo general, se usa para observar en detalle partes del cerebro.

Cianosis
Reducción del nivel de oxígeno en la sangre que hace que la piel, los labios y las uñas se vean azulados.

D

cuidado del desarrollo
El cuidado del desarrollo tiene que ver con hacer que el entorno del bebé esté lo más libre de estrés posible. Esto se hace de varias maneras: reduciendo la cantidad de luz y ruido a los que está expuesto el bebé; en algunos casos cubriendo la incubadora con una sábana o cubierta especialmente hecha; crear un 'nido' en el que amamantar a un bebé, lo que los hace sentir más cómodos y seguros; reducir las molestias al bebé; masaje infantil; participación de los padres en el cuidado de su bebé en la unidad, por ejemplo, Kangaroo Care.

Leche Materna de Donante (DBM)  

Leche donada por una madre para usar cuando un bebé requiere leche materna y aún no se ha establecido el suministro de la propia madre

dismórfico
Este término se usa cuando los médicos y las enfermeras ven algunas características en un bebé que podrían no ser normales. En muchos casos, sin embargo, las características resultan ser normales y no son motivo de preocupación. Si hay algún problema, se realizarán una serie de pruebas y, si es necesario, se puede pedir a otros especialistas que miren a tu bebé y den su opinión.

Goteo
Cuando se pasan líquidos o sangre a una vena o arteria usando una aguja o un tubo de plástico.

mi

ECG (electrocardiograma)
Gráfico que muestra la actividad eléctrica del corazón.

EEG (electroencefalograma)
Gráfico que muestra la actividad eléctrica del cerebro.

ECMO (oxigenación por membrana extracorpórea)
Esta máquina le da oxígeno a la sangre desde fuera del cuerpo. Se usa cuando el tratamiento con un ventilador no ha funcionado en bebés con problemas cardíacos y pulmonares.

electrolitos
Sustancias esenciales en el cuerpo que, al disolverse, producen soluciones capaces de conducir la corriente eléctrica (por ejemplo, sal de mesa, cloruro de sodio o cloruro de potasio).

Tubo endotraqueal (tubo ET)
Tubo de plástico blando que se inserta a través de la boca o la nariz hasta la tráquea, que a su vez se conecta a un ventilador para ayudar a respirar. A veces los anestesistas lo denominan "tubo traqueal".

transfusión de intercambio
Reemplazo de la sangre del bebé con sangre de un donante adulto.

Leche materna extraída (EBM)
Extraer leche materna significa usar un extractor, las manos o ambos para obtener leche de los senos de la madre. La leche puede almacenarse en un congelador o darse directamente al bebé.

Peso extremadamente bajo al nacer
Un bebé nacido con un peso inferior a 1000 g.

extubar
Extracción del tubo endotraqueal (ver arriba) de la tráquea.

F

Fontanela
Puntos blandos en la cabeza de un bebé que desaparecen a los 18 meses a medida que los huesos se juntan.

GRAMO

Monitor de gases y gases
Consulte 'Gases en sangre' y 'Monitor de gases en sangre'.

Edad gestacional
El número de semanas que el bebé ha estado en el útero se conoce como gestación. Un bebé a término es aquel que nace después de 37 semanas completas en el útero pero antes de las 42 semanas. Si nace antes de las 37 semanas, entonces el bebé es prematuro o prematuro. Para calcular la fecha esperada de parto (EDD) de su bebé, cuente desde el primer día de su último período y agregue 40 semanas.

monitor de glucosa
Esta es una máquina que puede medir la cantidad de glucosa (azúcares) en la sangre.

gruñidos
El ruido que hace un bebé con dificultad para respirar.

H

Hemoglobina
Transporta el oxígeno por todo el cuerpo. Está contenido en los glóbulos rojos.

caja de cabeza
Caja de plástico colocada sobre la cabeza de un bebé para permitir un control preciso del suministro de oxígeno.

Circunferencia de la cabeza
Medición de la distancia máxima alrededor de la cabeza del bebé.

Escudo térmico
Cubierta de plástico transparente colocada sobre el bebé para evitar la pérdida de calor.

Ventilación oscilatoria de alta frecuencia
Un tipo muy diferente de ventilador que se puede utilizar se denomina "oscilador de alta frecuencia". Mientras que con la mayoría de los ventiladores puede ver cómo sube y baja el pecho del bebé al ritmo de respiración que se ha establecido, los osciladores usan ritmos muy rápidos de 600-1200 por minuto, por lo que el pecho del bebé vibra. Esto puede parecer alarmante, pero este tipo de ventilación funciona extremadamente bien para algunas de las afecciones pulmonares que pueden tener los bebés.

Humedad
Para evitar que los bebés prematuros pierdan demasiada agua a través de la piel, a menudo son amamantados en incubadoras humidificadas y tibias. También se agrega humedad (agua) a los gases que el bebé respira a través del ventilador.

Enfermedad de la membrana hialina (HMD)
Un problema respiratorio en el que los pulmones tienden a colapsarse en lugar de permanecer llenos de aire. Esto también se conoce como síndrome de dificultad respiratoria (SDR).

hidrocefalia
Cuando se acumula demasiado líquido "cerebroespinal" dentro de las cámaras del cerebro. El aumento de la presión dentro del cerebro puede provocar un rápido aumento del tamaño de la cabeza.

Hipocalcemia
Un nivel más bajo de lo normal de calcio en la sangre.

Hipoglucemia
Nivel de glucosa en sangre anormalmente bajo.

Hipotermia
Cuando la temperatura corporal desciende por debajo de 35,5 °C (95 °F).

Hipoxia
Cantidad anormalmente baja de oxígeno en los tejidos del cuerpo.

I

Incubadora
Una incubadora es una cama caliente cubierta por una caja de plástico transparente que permite mantener al bebé caliente sin ropa para que pueda ser monitoreado muy de cerca. Si es necesario, se puede introducir oxígeno adicional en la incubadora. Los niveles de oxígeno se pueden controlar y monitorear muy de cerca.

cubierta de la incubadora
Esta es una cubierta especial que está hecha para colocarse sobre una incubadora para proteger al bebé de la luz y el ruido.

Bomba de infusión
Una bomba de infusión es como una jeringa que proporciona líquidos, medicamentos o nutrientes directamente a la sangre. Estos pueden administrarse durante un período de tiempo determinado.

Ventilación obligatoria intermitente (IMV)
Esto es cuando un ventilador ayuda parcialmente a un bebé a respirar, pero aún puede tomar su propia respiración espontánea.

Ventilación con Presión Positiva Intermitente (IPPV)
Una forma de ayudar a respirar mecánicamente.

Hemorragia intraventricular (HIV)
Este es un problema que afecta a los bebés que nacen prematuramente donde hay sangrado en los ventrículos del cerebro. Una IVH puede ser grave, pero en muchos casos no causa problemas a largo plazo. Las IVH se clasifican del 1 al 4, según su tamaño, y se detectan en una ecografía. Las hemorragias de grado 1 son bastante comunes en los bebés prematuros y no tienen consecuencias a largo plazo. Las hemorragias de grado 4 (las más graves) implican hemorragias en el propio tejido cerebral y pueden tener consecuencias para el desarrollo futuro del bebé.

Líneas intravenosas (IV)
Las líneas intravenosas son los tubos finos que a veces se insertan en un vaso sanguíneo, generalmente en una mano, pie, brazo o pierna, para administrar líquidos o medicamentos directamente.

Nutrición intravenosa (IV)
Una forma de suministrar todos los nutrientes más vitales directamente a la sangre mediante el uso de una vía central o mediante un tubo de plástico en una vena periférica.

j

Ictericia
Color amarillento de la piel/blanco de los ojos causado por un nivel elevado de bilirrubina en la sangre. Es muy común en los bebés y es causado por la descomposición normal de los glóbulos rojos del bebé. Sin embargo, los niveles altos pueden ser peligrosos y es posible que se requiera fototerapia (luz azul brillante sobre la piel del bebé).

alimentación yeyunal
Introducir la leche, utilizando un tubo blando especial, directamente en el yeyuno (parte del intestino delgado).

L

Linea larga
Esta es la línea que se pasa a una vena en el brazo, la pierna o el cuero cabelludo, con el extremo de la línea cerca del corazón. Estas líneas se utilizan para alimentar al bebé directamente en una vena cuando se debe retrasar el inicio de las tomas de leche.

Bajo peso al nacer (BPN)
Se considera que los bebés tienen bajo peso al nacer si pesan menos de 2500 g, muy bajo peso al nacer (MBPN) si pesan menos de 1500 gy extremadamente bajo peso al nacer si pesan menos de 1000 g.

Punción Lumbar (LP) o Punción Lumbar
Si hay evidencia de una infección grave, es posible que los médicos deseen tomar una muestra del líquido que rodea la médula espinal. Este líquido fluye desde el cerebro, por lo que analizarlo debería mostrar si la infección está presente en esta parte vital del sistema nervioso. Se usa una aguja pequeña y un médico la insertará entre dos huesos en la parte baja de la espalda del bebé. Si bien muchos nervios importantes recorren la columna vertebral, no se dañarán porque estos nervios están más altos que el nivel donde se coloca esta aguja. A menudo se usa un anestésico local para reducir cualquier molestia para el bebé.

METRO

meconio
Material verdoso oscuro que se acumula en el sistema digestivo del bebé antes del nacimiento. Por lo general, comienza a pasar como deposiciones dentro de las 24 horas posteriores al nacimiento.

aspiración de meconio
Un bebé que se angustia antes del parto puede expulsar meconio (el material verdoso oscuro descrito anteriormente) mientras aún está en el útero. Si el bebé luego inhala el líquido en el que él o ella está 'flotando', el material pegajoso bloquea parcialmente las vías respiratorias, causando dificultades para respirar en el momento en que nace el bebé.

Morfina
Este medicamento se usa para reducir la incomodidad y el estrés que los bebés pueden experimentar debido a algunos de los tratamientos necesarios que se les administran. Puede reducir su propia respiración, por lo que generalmente se reduce o se detiene cuando a un bebé se le quita el ventilador. Si un bebé lo ha necesitado durante mucho tiempo, puede ponerse nervioso cuando se suspende, debido a los efectos de la abstinencia de drogas.

exploraciones de resonancia magnética
Un número cada vez mayor de unidades neonatales tiene acceso a escáneres de resonancia magnética. Estos pueden proporcionar imágenes generadas por computadora muy útiles de los órganos internos de un bebé sin dañarlo. Si a su bebé se le realiza una resonancia magnética, se lo colocará en una incubadora especial que lo mantiene seguro y cálido mientras está dentro del escáner. Las imágenes de resonancia magnética son extremadamente útiles para evaluar la extensión de cualquier daño cerebral y brindan información útil sobre la forma en que el cerebro está madurando. En la mayoría de los hospitales, la unidad de resonancia magnética está alejada de la unidad neonatal, por lo que es posible que el bebé deba estar en una condición estable para que esta investigación sea posible.

norte

Cánula nasal
Pequeño tubo que se usa para dar oxígeno a un bebé.

Alimentos nasogástricos (alimentos NG)
Alimentación mediante una sonda fina y blanda (sonda nasogástrica) que se introduce por la nariz o la boca hasta el estómago.

Tubo nasogástrico
Este es un tubo de plástico suave, delgado y largo que se pasa a través de la nariz del bebé hasta su estómago. Este tubo se usa para dar leche a un bebé hasta que sea lo suficientemente fuerte para tomar leche del pecho o de un biberón. A veces, la sonda se pasa por la boca hasta el estómago.

neonato
Las primeras cuatro semanas de vida de un bebé (hasta 28 días).

Enterocolitis necrotizante (ECN)
Esto ocurre cuando una sección de la pared del intestino está hinchada o inflamada debido a daños en el revestimiento. A menudo está relacionado con un período en el que se ha reducido el flujo de sangre a la pared intestinal. El abdomen puede hincharse y la sangre pasa a través de los intestinos. El aire penetra en la pared del tubo digestivo. A veces, aunque en raras ocasiones, el orificio puede formar una perforación en la pared intestinal y requerir cirugía.

UCIN
Unidad de cuidado intensivo neonatal.

Óxido nítrico
Esto normalmente se produce en el cuerpo para relajar los vasos sanguíneos y así mejora el flujo de sangre a todas las partes del cuerpo. Cuando los vasos sanguíneos que van a los pulmones permanecen estrechos, a veces se administra óxido nítrico en el aire inhalado y oxígeno para relajarlos y permitir que la sangre fluya hacia los pulmones.

NNU
Unidad neonatal.

O

Edema
Hinchazón causada por demasiado líquido en los tejidos debajo de la piel.

Cunas abiertas
Una vez que un bebé puede regular su propia temperatura corporal, puede ser transferido de una incubadora a una cuna abierta (una cuna sin techo).

Sonda orogástrica (OGT)

Un fino tubo pasaba por la boca hasta el estómago. Se utiliza para dar leche al bebé.

Oscilador
Un oscilador de alta frecuencia es un dispositivo de respiración (ventilador) que administra respiraciones muy rápidas a baja presión en los pulmones del bebé. Esto puede reducir la cantidad de daño a los frágiles pulmones de un bebé en comparación con un ventilador convencional.

Saturación de oxígeno
Esto se mide determinando el color rosado de la sangre a medida que fluye por la mano o el pie del bebé. Una caída en el nivel de oxígeno en la sangre del bebé puede detectarse inmediatamente como un episodio de 'desaturación' (desat) y la alarma alertará a la enfermera del bebé cuando ocurra. Si el bebé se mueve mucho, esto puede interferir con la medición de oxígeno y causar niveles de saturación/medición falsamente bajos.

PAGS

Nutrición parenteral
Este es el proceso de nutrición dada directamente en el torrente sanguíneo. A menudo se la conoce como TPN o nutrición parenteral total. Las soluciones contienen azúcares, proteínas, grasas y vitaminas, todo lo que el bebé necesita para crecer. Las soluciones de alimentación parenteral a menudo se administran a través de una vía central, también conocida como vía larga.

Conducto arterioso persistente (PDA)
El problema más común para los bebés muy prematuros es que una pequeña conexión entre los vasos que suministran sangre a los pulmones y los vasos que suministran sangre al cuerpo permanece abierta. Los médicos llaman a esto conducto arterioso permeable

PEEP (presión espiratoria final positiva)
Presión aplicada durante la exhalación. Esto ayuda a evitar que los pulmones colapsen mientras el bebé está conectado al ventilador.

respiración periódica
Cuando se producen pausas de hasta 10 segundos en la respiración del bebé.

Leucomalacia periventricular (PVL)
Si partes del cerebro en desarrollo se ven privadas de oxígeno y flujo sanguíneo durante demasiado tiempo, las células cerebrales pueden morir y ser reemplazadas por quistes de líquido. Estos se pueden ver en ecografías del cerebro de un bebé. Según el área afectada, la PVL puede indicar futuros problemas de desarrollo.

Circulación fetal persistente
Antes del nacimiento, los vasos sanguíneos del pulmón son estrechos. Si los vasos sanguíneos no se relajan después del nacimiento, se reduce el flujo de sangre a los pulmones. Se administra oxígeno y, a veces, medicamentos para abrir los vasos estrechos.

pH
Se trata de la acidez (valor bajo) o la alcalinidad (valor elevado) de la sangre. Un valor cercano a 7,4 es normal para sangre arterial.

Fototerapia
Usar luz azul (no ultravioleta) para reducir el nivel de bilirrubina (ver también 'Ictericia').

Fisioterapia
Ejercicios especiales para mejorar o aliviar problemas físicos.

Neumotórax
Cuando hay aire entre el pulmón y la pared torácica si un pulmón tiene fugas de aire.

Posesión
Cuando el bebé escupe una pequeña cantidad de leche después de comer.

preeclampsia
Esto ocurre en aproximadamente uno de cada 14 embarazos y causa alrededor de un tercio de todos los nacimientos prematuros. Puede ser peligroso, particularmente si se desarrolla rápidamente. Los principales síntomas son dolores de cabeza y pies hinchados, que se asocian con la presión arterial alta. Aunque el reposo en cama puede ayudar, la única forma de detener la preeclampsia es dar a luz antes de tiempo.

bebé prematuro
Un bebé que nace antes de cumplir las 37 semanas completas en el útero es prematuro.

Oxímetro de pulso
También conocido como monitor de saturación. Esto se usa para controlar la cantidad de oxígeno en la sangre del bebé. Es muy sensible y, a menudo, suena una alarma aunque el bebé esté bien. Funciona haciendo brillar una luz roja a través de la mano o el pie. A partir de la cantidad de luz absorbida, se pueden establecer los niveles de oxígeno.

R

Síndrome de dificultad respiratoria (SDR)
El SDR es un problema respiratorio que pueden desarrollar los bebés prematuros. Ocurre debido a la falta de surfactante en los pulmones. El bebé parece respirar rápidamente (taquipnea) y el pecho parece contraerse cuando el bebé respira. A menudo se necesita oxígeno y el bebé puede necesitar ayuda para respirar (utilizando ventilación y CPAP). El SDR a veces se conoce como "enfermedad de la membrana hialina".

Resucitar
Esto es para revivir de la muerte o la inconsciencia proporcionando procedimientos de primeros auxilios.

Retinopatía del prematuro (ROP)
Daño al área de la retina del ojo que es sensible a la luz. Suele estar relacionado con la cantidad de oxígeno en la sangre que llega a la retina y es frecuente en los bebés más prematuros (menos de 28 semanas). Estos bebés son examinados de forma rutinaria para detectar retinopatía del prematuro.

RSV (virus sincitial respiratorio)
Este virus causa síntomas similares a los del resfriado y afecta a una gran proporción de todos los bebés. RSV puede causar dificultades para respirar si los pulmones se ven afectados. Si su bebé nació prematuramente, es propenso a contraer infecciones pulmonares o nació con un problema cardíaco congénito, podría correr un mayor riesgo de enfermarse más gravemente si se infecta con el RSV. Los bebés de muy alto riesgo pueden recibir inyecciones como medida preventiva.

S

monitor de saturación
Consulte 'Pulsioxímetro'.

Escaneos
La máquina de escaneo utilizada es similar a la que se usa para escanear a las madres durante el embarazo. La exploración más común es de la cabeza. Esto se hace con una pequeña sonda en la fontanela (el punto blando en la parte superior de la cabeza del bebé). Puede haber muchas razones para hacer exploraciones, pero generalmente será para revisar al bebé prematuro, ya que corren el riesgo de sangrar en el cerebro. Otras partes del cuerpo que pueden necesitar exploración suelen ser el abdomen o el corazón. Una exploración del corazón a menudo se denomina ecocardiografía, abreviado como "eco".

SCBU
Unidad de cuidados especiales para bebés.

Pequeño para la edad gestacional (SGA)
Un bebé cuyo peso al nacer es inferior al del 90% de los bebés de la misma edad gestacional.

Estudio del sueño
Esta es una prueba que se realiza en bebés que han recibido oxígeno durante mucho tiempo y, a menudo, se realiza poco tiempo antes de que el bebé se vaya a casa. La prueba establece si el bebé puede mantener sus propios niveles de oxígeno en un rango seguro. Si el bebé va a irse a casa con oxígeno, entonces la prueba se usa para establecer la cantidad de oxígeno que necesitará el bebé. Por lo general, el estudio del sueño se llevará a cabo durante un período de 12 horas y debe incluir un período en el que el bebé esté durmiendo tranquilamente, ya que este es el momento en que los niveles de oxígeno del cuerpo están en su punto más bajo.

esteroides
Los esteroides (o corticosteroides) se administran antes del parto a las madres en las que parece probable que el parto ocurra antes de tiempo. La droga atraviesa la placenta y hace que los pulmones del bebé maduren para respirar. En los bebés con enfermedad pulmonar crónica, puede ser difícil que el bebé salga del apoyo ventilatorio mecánico. Se pueden administrar dosis bajas de esteroides para reducir cualquier inflamación en el pulmón. Los cursos repetidos de esteroides ahora generalmente se evitan porque existe la preocupación de que puedan estar contribuyendo a algunos de los problemas de desarrollo que ocurren más adelante en la vida de algunos de estos bebés.

Surfactante
Una mezcla de sustancias químicas que evitan que los pulmones colapsen cuando el bebé exhala. La producción de surfactante en los pulmones comienza alrededor de las 24 semanas, pero no está bien desarrollada antes de las 36 semanas de gestación. Esta puede ser la causa del síndrome de dificultad respiratoria (SDR, véase más arriba). El surfactante de reemplazo se puede administrar como un líquido en los pulmones del bebé prematuro.

Conductor de jeringa
Se utiliza un controlador de jeringa para administrar pequeñas cantidades de líquidos de forma gradual y continua (con o sin medicación) a los pacientes.

T

Taquicardia
Latidos rápidos.

taquipnea
Tasa de respiración rápida.

Sonda de temperatura para la piel
Este es un pequeño dispositivo que se coloca sobre la piel para medir la temperatura del bebé.

Nutrición parenteral total (NPT)
Ver 'Nutrición parenteral'.

Monitores transcutáneos
Este es un dispositivo de monitoreo que se coloca en la piel para medir los niveles de oxígeno en la sangre.

Incubadoras de transporte
Esta es una incubadora especializada que se utiliza si el bebé necesita ser trasladado a otro hospital.

Alimentación por sonda
La alimentación por sonda es cuando se alimenta al bebé a través de una sonda pequeña y fina que va desde la nariz o la boca directamente hasta el estómago. Se usa principalmente cuando un bebé está muy enfermo y no puede alimentarse naturalmente.

tu

Escaneo de ultrasonido
Ver 'Escaneos' arriba.

Catéter umbilical
Un tubo de plástico insertado a través de una de las dos arterias umbilicales. Se utiliza para tomar muestras de sangre que serán analizadas. Algunos catéteres tienen un dispositivo especial que controla la cantidad de oxígeno que hay en la sangre.

V

Ventilación
La ventilación es el apoyo mecánico con la respiración, para que el bebé pueda tener niveles normales de oxígeno y dióxido de carbono en la sangre cuando no pueda alcanzarlos por sí mismo.

Muy bajo peso al nacer (MBPN)
Un bebé nacido que pesa menos de 1500 g.

monitor de signos vitales
Este es un monitor que mide los signos vitales, como la presión arterial, la frecuencia cardíaca y los niveles de saturación de oxígeno.

Vitamina K
Una vitamina natural que es importante para la coagulación de la sangre. Los bebés recién nacidos a menudo carecen de suficiente vitamina K y, por lo tanto, se les administra para evitar que desarrollen una tendencia a sangrar.