Jargon Buster

Det finns ett antal medicinska termer som läkare och sjuksköterskor kan använda när de diskuterar ditt barns hälsa.  Denna lista syftar till att förklara de vanligaste.  

För att hitta termen du är intresserad av, klicka på bokstaven som den börjar med:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidos
En onormalt hög nivå av syra i blodet. Detta kan bero på att lungorna inte fungerar bra, på grund av att otillräckliga mängder syre når delar av kroppen eller en kombination av båda.

​

Anemi

För lite hemoglobin i blodet (se "Hemoglobin").

​

Apgar poäng
Ett enkelt sätt att bedöma en bebis hälsa direkt efter födseln, genom att få "poäng" för puls, andning, hudfärg, ton och bebisens reaktioner.

​

Apné
En tillfällig andningspaus.

​

Apné av prematuritet
När ett barn slutar andas under en period på 20 sekunder eller längre. Det ses ofta hos för tidigt födda barn och beror på omognaden i den del av hjärnan som styr andningen. Ofta börjar barnet andas på egen hand, men behöver ibland stimuleras med en försiktig skakning. Koffein ges ibland för att stimulera barnets andning. De flesta barn kommer att växa ur apné av prematuritet när de är runt 36 veckor.

Apnélarm eller monitorer
När bebisar ligger på ventilator spelar det ingen roll om de tar en andningspaus. När ventilatorn väl har tagits bort är eventuella pauser mer av ett problem. CPAP kan hjälpa, men spädbarn kan också utrustas med en monitor som kontrollerar att de andas regelbundet. Dessa utlöser ett larm om barnet pausar för länge mellan två andetag. "Apnéattacker" är korta perioder där andningen avbryts. Dessa episoder inträffar ofta upprepade gånger.

Kvävning
För lite syre och för mycket koldioxid i blodet hos fostret eller barnet. Den vanligaste tiden för asfyxi att inträffa är vid födseln.

Aspirera
Denna term används på två olika sätt på neonatalavdelningen. Läkare och sjuksköterskor kan prata om att "kontrollera aspirationen" innan de lägger ner mjölk i en nasogastrisk eller orogastrisk sond. Det betyder att en spruta fästs i änden av matningsslangen för att få fram en liten mängd av barnets maginnehåll. Den kommer att testas med hjälp av ett pH-papper eller en sticka för att säkerställa att sonden är i magen och att den är säker för matning.

Ett annat sätt på vilket du kan höra termen "aspirera" är när ett annat ämne än luft (t.ex. mekonium) andas in i ett barns lungor innan barnet har förlossats helt. Detta kallas mekoniumaspiration, vilket kan vara ett allvarligt, men sällsynt, tillstånd (se 'Mekonium' och 'Mekoniumaspiration' för ytterligare information).

Audiologiska (hörsel) tester
Det finns två huvudsakliga sätt att bedöma ett barns hörsel. Båda innebär att du placerar hörlurar över barnets öron för att ge en serie klickningar. Bebisens svar på klicken analyseras sedan.

​

B

Säckväv
Att lägga en mask kopplad till en klämbar påse eller tryckanordning över barnets näsa och mun för att hjälpa andningen.

​

Bilirubin
Ett gult pigment i blodet som ger en gul färg till huden. Höga nivåer kan vara farliga.

Blodkulturer
När man misstänker att en bebis kan ha en infektion, tas ett litet blodprov som tillsätts i någon speciell vätska. Detta hålls varmt, vilket uppmuntrar bakterier att växa. Resultaten är tillgängliga efter 48 timmar. När det är känt vilka bakterier som finns kan det medicinska teamet kontrollera att barnet får rätt antibiotika.

Blodgaser
Detta är ett laboratorietest för att ta reda på nivåer av syre och koldioxidgaser och syror i blodet. Syftet är att räkna ut hur väl lungorna och cirkulationen fungerar.

​

Blodgasmätare
Ett blodprov tas, antingen från en artär eller från hälen på foten. Övervakning av blodgaser är en viktig del av vården av ett sjukt barn. Antalet gaser som behöver kontrolleras beror på vilka problem barnet har. Monitorer kan användas för att kontrollera att lämplig ventilation ges, samt för att mäta natriumnivåer i blodet.

Blodtryck
Detta är det tryck som genereras i kroppens artärer genom att hjärtat pumpar. Det övervakas ofta hos spädbarn som mår dåligt. Om blodtrycket är onormalt lågt kan barnet behandlas med läkemedel för att förbättra det.

Blodtransfusion
Det är då extra blod ges. En blodtransfusion kan behövas för att behandla svår anemi (brist på röda blodkroppar), eller under eller efter en operation.

Bradykardi
Det är då hjärtfrekvensen tillfälligt saktar ner. Detta är vanligt hos för tidigt födda barn. Det är vanligtvis en del av apné av prematuritet (se ovan). I de flesta fall återhämtar sig barnet av sig själv. Ibland behövs mild stimulering för att få barnet att svara. Dessa episoder upphör efter cirka 36 veckors graviditet.

Bröstpump
Utrustning som är både manuell och elektrisk, som används för att pressa ut bröstmjölk

Bronki lungdysplasi (BPD)
Se 'Kronisk lungsjukdom'.

C

Candida
En svampinfektion i hud och slemhinnor (mun, matsmältnings- eller könsorgan).

Kanyl
En mycket liten, kort, mjuk plastslang som förs in i barnets ven för att ge vätska eller mediciner direkt i blodomloppet utan att behöva fortsätta använda nålar. Kanylen har vingar som används för att fästa den på plats med hjälp av tejp. Vener i armar och ben används vanligtvis, men ibland måste venerna i barnets hårbotten användas. En kanyl kan hålla i flera dagar men kan också behöva bytas med några timmars mellanrum.

Centile diagram
Grafer som visar normala intervall för kroppsmått vid olika åldrar.

Cerebrospinalvätska (CSF)
Vätska som produceras i hjärnans kamrar som rinner ner och runt ryggmärgen. Om detta flöde hindras, är processen genom vilken vätskan avlägsnas defekt och trycket stiger och utvidgar kamrarna i hjärnan, vilket leder till hydrocefalus.

Bröstdränering
Ett rör passerade genom bröstväggen för att rinna av luft som läckte från lungan.

Kronisk lungsjukdom (CLD)
Detta är en störning i lungan som kan ha uppstått på grund av att barnet har legat i ventilator under lång tid. När detta händer behöver barnet mer syre och kan ha svårt att andas, vilket kan ta lite tid att förbättra. Kronisk lungsjukdom är också känd som bronki pulmonell dysplasi (BPD).

Kronologisk ålder
Ett barns ålder från det faktiska födelsedatumet.

Svalkande madrass
En kylmadrass används för ett specifikt tillstånd där hjärnan behöver kylas ner för att förhindra hjärnskador.

Rättad ålder
Åldern ett för tidigt fött barn skulle ha om han/hon hade fötts på förfallodagen.

CPAP (kontinuerligt positivt luftvägstryck)
En behandlingsform som används för att hjälpa ett barns andning och för att minska antalet apnéattacker. Med hjälp av en CPAP-maskin expanderas lungorna genom att applicera ett litet tryck genom små stift precis innanför näsan eller genom en liten mask över näsan. I vissa fall kan ett för tidigt fött barn vara på och av CPAP i flera veckor.

CT-skanner
Detta är en speciell typ av röntgenapparat som är mer detaljerad än en vanlig röntgen. Det används vanligtvis för att titta i detalj på delar av hjärnan.

Cyanos
Minskad nivå av syre i blodet som gör att hud, läppar och naglar ser blåaktiga ut.

D

Utvecklingsvård
Utvecklingsvård handlar om att göra barnets omgivning så stressfri som möjligt. Detta görs på flera sätt: att minska mängden ljus och buller som barnet utsätts för; i vissa fall täcka inkubatorn med ett lakan eller specialtillverkat lock; skapa ett "bo" för att amma ett barn, vilket gör att de känner sig mer bekväma och trygga; minska störningar för barnet; spädbarnsmassage; föräldrarnas engagemang i att ta hand om sin bebis på enheten – till exempel Kangaroo Care.

Donatorbröstmjölk (DBM)  

Mjölk som donerats av en mamma för användning när en bebis behöver bröstmjölk och den egna mammans försörjning är ännu inte fastställd

Dysmorfisk
Den här termen används när läkare och sjuksköterskor ser vissa egenskaper hos en baby som kanske inte är normala. I många fall visar sig funktionerna dock vara normala och är inget problem. Om det finns ett problem kommer ett antal tester att utföras och vid behov kan andra specialister uppmanas att titta på ditt barn och ge ett yttrande.

Dropp
När vätska eller blod förs in i en ven eller artär med hjälp av en nål eller plastslang.

E

EKG (elektrokardiogram)
Graf som visar hjärtats elektriska aktivitet.

EEG (elektroencefalogram)
Graf som visar hjärnans elektriska aktivitet.

ECMO (extrakorporeal membransyresättning)
Denna maskin ger blodet syre från utsidan av kroppen. Det används när behandling med ventilator inte har fungerat på spädbarn med hjärt- och lungproblem.

Elektrolyter
Väsentliga ämnen i kroppen som, när de löses upp, producerar lösningar som kan leda elektrisk ström (till exempel bordssalt, natriumklorid eller kaliumklorid).

Endotrakealtub (ET Tube)
Mjuk plastslang förs in genom munnen eller näsan till luftröret (luftstrupen), som i sin tur är fäst vid en ventilator för att hjälpa andningen. Det kallas ibland för en "trakealtub" av narkosläkare.

Utbytestransfusion
Ersätta barnets blod med blod från en vuxen donator.

Uttryckt bröstmjölk (EBM)
Att trycka ut bröstmjölk innebär att använda en pump, händer eller båda för att få mjölk från mammans bröst. Mjölken kan förvaras i frys eller ges direkt till barnet.

Extremt låg födelsevikt
Ett barn som föds som väger mindre än 1000g.

Extubera
Ta bort endotrakealtuben (se ovan) från luftröret.

F

Fontanell
Mjuka fläckar på ett barns huvud som försvinner efter 18 månader när benen växer ihop.

G

Gaser och gasmonitor
Se 'Blodgaser' och 'Blodgasmätare'.

Gestationsålder
Antalet veckor som barnet har varit i livmodern kallas för dräktigheten. Ett termiskt barn är en som föds efter 37 hela veckor i livmodern men före 42 veckor. Om barnet är född före 37 veckor är barnet för tidigt eller för tidigt. För att räkna ut det förväntade leveransdatumet (EDD) för ditt barn, räkna från den första dagen av din senaste mens och lägg till 40 veckor.

Glukosmätare
Detta är en maskin som kan mäta mängden glukos (socker) i blodet.

Grymtande
Ljudet från en baby med andningssvårigheter.

H

Hemoglobin
Bär syre runt i kroppen. Det finns i de röda blodkropparna.

Huvudlåda
Plastlåda placerad över barnets huvud för att ge exakt kontroll över syretillförseln.

Huvudets omkrets
Mätning av det maximala avståndet runt barnets huvud.

Värmesköld
Genomskinligt plastskal placerat över barnet för att förhindra värmeförlust.

Högfrekvent oscillerande ventilation
En helt annan typ av ventilator som kan användas kallas en "högfrekvent oscillator". Medan man med de flesta ventilatorer kan se barnets bröst stiga och sjunka med den andningshastighet som har ställts in, använder oscillatorer mycket snabba hastigheter på 600-1200 per minut, så barnets bröst vibrerar. Detta kan se alarmerande ut, men den här typen av ventilation fungerar extremt bra för vissa av de lungtillstånd som spädbarn kan få.

Fuktighet
För att förhindra att för tidigt födda barn tappar för mycket vatten genom huden, ammas de ofta i varma, fuktade kuvöser. Fuktighet (vatten) tillsätts också till de gaser som barnet andas genom ventilatorn.

Hyalinmembransjukdom (HMD)
Ett andningsproblem där lungorna tenderar att kollapsa istället för att förbli fyllda med luft. Detta är också känt som respiratory distress syndrome (RDS).

Hydrocephalus
När för mycket "cerebrospinal" vätska ansamlas inuti hjärnans kammare. Det ökade trycket i hjärnan kan orsaka en snabb ökning av huvudstorleken.

Hypokalcemi
En lägre nivå av kalcium i blodet än normalt.

Hypoglykemi
Onormalt låg blodsockernivå.

Hypotermi
När kroppstemperaturen sjunker under 35,5°C (95°F).

Hypoxi
Onormalt låg mängd syre i kroppens vävnader.

jag

Inkubator
En kuvös är en uppvärmd säng täckt av en genomskinlig plastlåda som gör att barnet kan hållas varmt utan kläder så att de kan övervakas mycket noggrant. Extra syre kan köras in i inkubatorn om det behövs. Syrenivåerna kan kontrolleras och övervakas mycket noggrant.

Inkubatorskydd
Detta är ett speciellt överdrag som är gjord för att passa över en kuvös för att skydda barnet från ljus och buller.

Infusionspump
En infusionspump är som en spruta som ger vätska, medicin eller näringsämnen direkt i blodet. Dessa kan ges under en viss tidsperiod.

Intermittent obligatorisk ventilation (IMV)
Det är då ett spädbarn delvis får hjälp att andas av en ventilator, men kan fortfarande ta sitt eget spontana andetag.

Intermittent positivt tryckventilation (IPPV)
Ett sätt att hjälpa andningen mekaniskt.

Intraventrikulär blödning (IVH)
Detta är ett problem som drabbar för tidigt födda barn där det blöder in i hjärnans ventriklar. En IVH kan vara allvarlig men i många fall orsakar den inga långvariga problem. IVHs graderas 1-4, enligt deras storlek, och upptäcks på en ultraljudsundersökning. Grad 1-blödningar är ganska vanliga hos för tidigt födda barn och har inga långsiktiga konsekvenser. Grad 4-blödningar (de allvarligaste) innebär blödningar in i själva hjärnvävnaden och kan få konsekvenser för barnets framtida utveckling.

Intravenösa (IV) linjer
IV-linjer är de fina rören som ibland sätts in i ett blodkärl - vanligtvis i en hand, fot, arm eller ben - för att ge vätska eller medicin direkt.

Intravenös (IV) näring
Ett sätt att tillföra alla de viktigaste näringsämnena direkt i blodet genom att använda en central linje eller via ett plaströr in i en perifer ven.

J

Gulsot
Gul hud/ögonvita orsakad av en förhöjd nivå av bilirubin i blodet. Det är mycket vanligt hos spädbarn och orsakas av den normala nedbrytningen av barnets röda blodkroppar. Höga nivåer kan dock vara farliga och fototerapi (blått ljus lyser på barnets hud) kan behövas.

Jejunal matning
Införande av mjölk, med hjälp av ett speciellt mjukt rör, direkt i jejunum (en del av tunntarmen).

L

Lång kö
Detta är linjen som förs in i en ven i armen, benet eller hårbotten, med änden av linjen som ligger nära hjärtat. Dessa linjer används för att ge barnet matning direkt i en ven när starten av mjölkmatningen måste försenas.

Låg födelsevikt (LBW)
Bebisar anses ha låg födelsevikt om de väger mindre än 2500g, mycket låg födelsevikt (VLBW) om de väger mindre än 1500g och extremt låg födelsevikt om de väger mindre än 1000g.

Lumbalpunktion (LP) eller Lumbarkran
Om det finns tecken på en allvarlig infektion kan läkare vilja ta ett prov av vätskan som omger ryggmärgen. Denna vätska rinner ner från hjärnan, så att analysera den bör visa om infektionen finns i denna vitala del av nervsystemet. En liten nål används, och en läkare kommer att föra in denna mellan två ben lågt i barnets rygg. Medan många viktiga nerver löper genom ryggraden, kommer de inte att skadas eftersom dessa nerver är högre än nivån där denna nål är placerad. Lokalbedövning används ofta för att minska eventuella obehag för barnet.

M

Mekonium
Mörkgrönaktigt material som byggs upp i barnets matsmältningssystem innan födseln. Det börjar vanligtvis skickas som tarmrörelser inom 24 timmar efter födseln.

Mekonium aspiration
En bebis som blir orolig innan förlossningen kan passera mekonium (det mörkgrönaktiga materialet som beskrivs ovan) medan han eller hon fortfarande är i livmodern. Om barnet sedan andas in vätskan som han eller hon "svävar" i, blockerar det klibbiga materialet delvis luftvägarna, vilket orsakar andningssvårigheter runt den tid då barnet föds.

Morfin
Detta läkemedel används för att minska obehag och stress som spädbarn kan uppleva av några av de nödvändiga behandlingarna som ges. Det kan minska deras egen andning, och så minskas eller stoppas vanligtvis när ett barn tas ur en ventilator. Om ett barn har behövt det ganska länge kan det bli nervöst när det stoppas, på grund av effekterna av drogabstinens.

MRI-skanningar
Ett ökande antal neonatala enheter har tillgång till MR-skannrar. Dessa kan ge mycket användbara datorgenererade bilder av organen inuti en baby utan att skada honom eller henne. Om ditt barn har en magnetröntgen kommer han eller hon att placeras i en speciell kuvös som håller honom eller henne säker och varm medan han eller hon är inne i skannern. MRI-bilder är extremt användbara för att bedöma omfattningen av eventuella hjärnskador och ger användbar information om hur hjärnan mognar. På de flesta sjukhus ligger MR-enheten på avstånd från neonatalavdelningen, så barnet kan behöva vara i ett stabilt tillstånd för att denna utredning ska vara möjlig.

N

Näskanyl
Litet rör som används för att ge ett barn syre.

Nasogastrisk foder (NG foder)
Matning med en fin, mjuk sond (nasogastrisk sond) passerade genom näsan eller munnen in i magen.

Nasogastrisk sond
Detta är en lång, tunn, mjuk plastslang som förs via en babys näsa in i hans/hennes mage. Denna tub används för att ge mjölk till ett barn tills han/hon är stark nog att ta mjölk från bröstet eller en flaska. Ibland förs slangen genom munnen och in i magen.

Nyfödd
De första fyra veckorna av ett barns liv (upp till 28 dagar).

Nekrotiserande enterokolit (NEC)
Detta inträffar när en del av tarmväggen är svullen eller inflammerad på grund av skada på slemhinnan. Det är ofta kopplat till en period då blodflödet till tarmväggen har minskat. Buken kan svullna upp och blod passerar genom tarmarna. Luft penetrerar väggen i mag-tarmkanalen. Ibland, men sällan, kan hålet bilda en perforering i tarmväggen och behöva opereras.

NICU
Neonatal intensivvårdsavdelning.

Kväveoxid
Detta produceras normalt i kroppen för att slappna av blodkärlen och på så sätt förbättrar blodflödet till alla delar av kroppen. När blodkärlen till lungorna förblir förträngda, ges kväveoxid ibland i inandningsluften och syre för att få dem att slappna av och låta blodflödet till lungorna.

NNU
Neonatal enhet.

O

Ödem
Svullnad orsakad av för mycket vätska i vävnaderna under huden.

Öppna barnsängar
När en bebis kan reglera sin egen kroppstemperatur kan han eller hon flyttas från en kuvös till en öppen spjälsäng (en spjälsäng utan tak).

Orogastric tube (OGT)

Ett fint rör passerade genom munnen och in i magen. Det används för att ge mjölk till barnet.

Oscillator
En högfrekvent oscillator är en andningsanordning (ventilator) som levererar mycket snabba andetag vid lågt tryck in i barnets lungor. Detta kan minska mängden skador på ett spädbarns ömtåliga lungor jämfört med en konventionell ventilator.

Syremättnad
Detta mäts genom att bestämma blodets rosa färg när det strömmar genom handen eller foten på barnet. En minskning av barnets syrenivå i blodet kan omedelbart upptäckas som en episod av "desaturering" (desats) och larmet varnar barnets sköterska när det inträffar. Om barnet rör sig mycket kan detta störa syremätningen och orsaka falskt låga mät-/mättnadsnivåer.

P

Parenteral näring
Detta är processen för näring direkt in i blodomloppet. Det kallas ofta för TPN eller total parenteral nutrition. Lösningarna innehåller sockerarter, proteiner, fetter och vitaminer – allt som barnet behöver för att växa. Parenterala matningslösningar ges ofta genom en central linje, även känd som en lång linje.

Patent ductus arteriosus (PDA)
Det vanligaste problemet för mycket för tidigt födda barn är att en liten koppling mellan kärlen som förser lungorna med blod och kärlen som förser kroppen med blod förblir öppna. Läkare kallar detta patent för ductus arteriosus

PEEP (positivt slutexpiratoriskt tryck)
Tryck som appliceras under andning. Detta hjälper till att förhindra att lungorna kollapsar medan barnet är i ventilatorn.

Periodisk andning
När pauser på upp till 10 sekunder sker i barnets andning.

Periventrikulär leukomalaci (PVL)
Om delar av den utvecklande hjärnan berövas syre och blodflöde för länge kan hjärncellerna dö och ersättas av flytande cystor. Dessa kan ses i ultraljudsundersökningar av en babys hjärna. Beroende på vilket område som påverkas kan PVL indikera framtida utvecklingsproblem.

Ihållande fostrets cirkulation
Före födseln är blodkärlen i lungan smala. Om blodkärlen inte slappnar av efter födseln minskar blodflödet till lungorna. Syre, och ibland läkemedel, ges för att öppna de smala kärlen.

pH
Det handlar om surheten (lågt värde) eller alkaliniteten (förhöjt värde) i blodet. Ett värde nära 7,4 är normalt för arteriellt blod.

Fototerapi
Använda blått (inte ultraviolett) ljus för att minska bilirubinnivån (se även "Gulsot").

Fysioterapi
Särskilda övningar för att förbättra eller lindra fysiska problem.

Pneumothorax
När det finns luft mellan lungan och bröstväggen om en lunga har läckt ut luft.

Posset
När barnet spottar upp en liten mängd mjölk efter matning.

Havandeskapsförgiftning
Detta inträffar i ungefär en av 14 graviditeter och orsakar ungefär en tredjedel av alla för tidigt födda födslar. Det kan vara farligt, särskilt om det utvecklas snabbt. Huvudsymtomen är huvudvärk och svullna fötter, som är förknippade med högt blodtryck. Även om sängstöd kan hjälpa, är det enda sättet att stoppa havandeskapsförgiftning att föda barnet tidigt.

För tidigt född barn
Ett barn som föds innan de fyllt 37 hela veckor i livmodern är för tidigt.

Pulsoximeter
Även känd som en mättnadsmonitor. Detta används för att övervaka mängden syre i barnets blod. Det är väldigt känsligt och larmar ofta även om bebisen mår bra. Det fungerar genom att lysa rött ljus genom handen eller foten. Från mängden ljus som absorberas kan syrenivåerna fastställas.

R

Respiratory distress syndrome (RDS)
RDS är ett andningsproblem som för tidigt födda barn kan utveckla. Det uppstår på grund av brist på ytaktiva ämnen i lungorna. Barnet verkar andas snabbt (takypné) och bröstet verkar sugas in när barnet andas. Syre behövs ofta och barnet kan behöva hjälp med andningen (med hjälp av ventilation och CPAP). RDS är ibland känd som "hyalinmembransjukdom".

Återuppliva
Detta för att återuppliva från död eller medvetslöshet genom att tillhandahålla första hjälpen-procedurer.

Retinopati av prematuritet (ROP)
Skador på ögats näthinnaområde som är känsligt för ljus. Det är vanligtvis kopplat till mängden syre i blodet som når näthinnan och är utbredd hos de mest för tidigt födda barnen (mindre än 28 veckor). Dessa barn kontrolleras rutinmässigt för retinopati av prematuritet.

RSV (respiratory syncytial virus)
Detta virus orsakar förkylningsliknande symtom och drabbar en stor del av alla barn. RSV kan orsaka andningssvårigheter om lungorna påverkas. Om ditt barn föddes för tidigt, är benäget att få lunginfektioner eller föddes med ett medfött hjärtproblem, kan han eller hon löpa större risk att bli mer allvarligt sjuk om han eller hon är infekterad med RSV. Spädbarn med mycket hög risk kan ges injektioner som en förebyggande åtgärd.

S

Mättnadsmonitor
Se "Pulsoximeter".

Skanningar
Skanningsmaskinen som används liknar den som används för att skanna mödrar under graviditeten. Den vanligaste skanningen är av huvudet. Detta görs med en liten sond på fontanellen (den mjuka fläcken ovanpå barnets huvud). Det kan finnas många anledningar till att göra skanningar, men oftast är det för att kontrollera det för tidigt födda barnet, eftersom de riskerar att blöda in i hjärnan. Andra delar av kroppen som kan behöva skannas är vanligtvis buken eller hjärtat. En genomsökning av hjärtat kallas ofta en ekokardiograf, förkortad till ett "eko".

SCBU
Specialvård babyenhet.

Liten för gestationsålder (SGA)
Ett barn vars födelsevikt är lägre än 90 % av barnen i samma graviditetsålder.

Sömnstudie
Detta är ett test som görs på bebisar som har fått syrgas under lång tid och görs ofta kort tid innan barnet ska åka hem. Testet fastställer om barnet kan hålla sina egna syrenivåer inom ett säkert intervall. Om barnet ska gå hem på syrgas används testet för att ställa in mängden syrgas som barnet behöver. Vanligtvis kommer sömnstudien att ske under en period av 12 timmar och måste inkludera en period då barnet sover lugnt, eftersom det är den tid som kroppens syrenivåer är som lägst.

Steroider
Steroider (eller kortikosteroider) ges prenatalt till mödrar där födseln verkar troligen inträffa tidigt. Läkemedlet passerar moderkakan och gör att barnets lungor mognar för att andas. Hos spädbarn med kronisk lungsjukdom kan det vara svårt för barnet att ta sig av det mekaniska andningsstödet. Låga doser av steroider kan ges för att minska eventuell inflammation i lungan. Upprepade kurer av steroider undviks numera vanligtvis eftersom det finns oro för att de kan bidra till några av de utvecklingsproblem som uppstår senare i vissa av dessa barns liv.

Tensid
En blandning av kemikalier som förhindrar att lungorna kollapsar när barnet andas ut. Produktionen av ytaktiva ämnen i lungorna börjar vid cirka 24 veckor men är inte välutvecklad före 36 veckors graviditet. Detta kan vara orsaken till respiratory distress syndrome (RDS – se ovan). Ersättande ytaktivt medel kan ges som en vätska i lungorna på det för tidigt födda barnet.

Sprutförare
En sprutförare används för att gradvis och kontinuerligt ge små mängder vätska (med eller utan medicin) till patienter.

T

Takykardi
Snabba hjärtslag.

Takypné
Snabb andningshastighet.

Temperatur hudsond
Detta är en liten enhet som placeras på huden för att mäta barnets temperatur.

Total parenteral nutrition (TPN)
Se 'Parenteral nutrition'.

Transkutana monitorer
Detta är en övervakningsenhet som placeras på huden för att mäta blodets syrenivåer.

Transportinkubatorer
Detta är en specialiserad inkubator som används om barnet behöver flyttas till ett annat sjukhus.

Sondmatning
Sondmatning är när barnet matas genom en liten, fin sond som går från näsan eller munnen direkt in i magen. Det används främst när en bebis är mycket sjuk och inte kan äta naturligt.

U

Ultraljudsundersökning
Se "Skanningar" ovan.

Navelkateter
Ett plaströr förs in genom en av de två navelartärerna. Den används för att ta blodprover som ska analyseras. Vissa katetrar har en speciell anordning som övervakar mängden syre som finns i blodet.

V

Ventilation
Ventilation är mekaniskt stöd med andning, så att barnet ska kunna ha normala nivåer av syre och koldioxid i blodet när det inte kan uppnå dem själv.

Mycket låg födelsevikt (VLBW)
Ett barn som föds som väger mindre än 1500g.

Övervaka vitala tecken
Detta är en monitor som mäter vitala tecken, såsom blodtryck, hjärtfrekvens och syremättnadsnivåer.

Vitamin K
Ett naturligt förekommande vitamin som är viktigt för blodets koagulering. Nyfödda barn saknar ofta tillräckligt med vitamin K och får därför det för att förhindra att de utvecklar blödningsbenägenhet.