Jargon Buster

Mayroong ilang mga medikal na termino na maaaring gamitin ng mga doktor at nars kapag tinatalakay ang kalusugan ng iyong sanggol.  Ang listahang ito ay naglalayong ipaliwanag ang pinakakaraniwan.  

Upang mahanap ang termino kung saan ka interesado, mag-click sa titik na nagsisimula sa:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidosis
Isang abnormal na mataas na antas ng acid sa dugo. Ito ay maaaring dahil ang mga baga ay hindi gumagana nang maayos, dahil sa hindi sapat na dami ng oxygen na umaabot sa mga bahagi ng katawan o isang kumbinasyon ng pareho.

​

Anemia

Masyadong maliit na hemoglobin sa dugo (tingnan ang 'Haemoglobin').

​

Puntos ng Apgar
Isang simpleng paraan ng pagtatasa ng kalusugan ng isang sanggol kaagad pagkatapos ng kapanganakan, sa pamamagitan ng pag-iskor ng 'mga puntos' para sa tibok ng puso, paghinga, kulay ng balat, tono at mga reaksyon ng sanggol.

​

Apnea
Pansamantalang paghinto sa paghinga.

​

Apnea ng prematurity
Kapag huminto sa paghinga ang isang sanggol sa loob ng 20 segundo o mas matagal pa. Ito ay madalas na nakikita sa mga sanggol na wala sa panahon at dahil sa pagiging immaturity ng bahagi ng utak na kumokontrol sa paghinga. Kadalasan ang sanggol ay nagsisimulang huminga nang mag-isa, ngunit paminsan-minsan ay kailangang pasiglahin ng banayad na pag-iling. Minsan ay ibinibigay ang caffeine upang makatulong na pasiglahin ang paghinga ng sanggol. Karamihan sa mga sanggol ay lalago mula sa apnea ng prematurity sa oras na sila ay nasa 36 na linggo.

Mga alarma o monitor ng apnea
Kapag ang mga sanggol ay nasa ventilator, hindi mahalaga kung huminto sila sa kanilang paghinga. Kapag naalis na ang ventilator, mas problema ang anumang paghinto. Maaaring makatulong ang CPAP, ngunit ang mga sanggol ay maaari ding nilagyan ng monitor na tumitingin kung sila ay regular na humihinga. Ang mga ito ay naglalagay ng alarma kung ang sanggol ay humihinto ng masyadong mahaba sa pagitan ng dalawang paghinga. Ang 'Apnoeic attacks' ay mga maikling spell kung saan naputol ang paghinga. Ang mga episode na ito ay madalas na nangyayari nang paulit-ulit.

Asphyxia
Masyadong kaunting oxygen at sobrang carbon dioxide sa dugo ng fetus o sanggol. Ang pinakakaraniwang oras para mangyari ang asphyxia ay sa kapanganakan.

Aspirate
Ang terminong ito ay ginagamit sa dalawang magkaibang paraan sa neonatal unit. Maaaring pag-usapan ng mga doktor at nars ang tungkol sa 'pagsusuri sa aspirate' bago maglagay ng feed ng gatas sa isang nasogastric o orogastric tube. Nangangahulugan ito na ang isang syringe ay nakakabit sa dulo ng feeding tube upang makakuha ng kaunting laman ng tiyan ng sanggol. Ito ay susuriin sa pamamagitan ng paggamit ng pH paper o stick upang matiyak na ang tubo ay nasa tiyan at ito ay ligtas para sa pagpapakain.

Ang isa pang paraan kung saan maaari mong marinig ang terminong 'aspirate' ay kapag ang isang sangkap maliban sa hangin (hal. meconium) ay nalalanghap sa baga ng isang sanggol bago ang sanggol ay ganap na naipanganak. Ito ay tinatawag na meconium aspiration, na maaaring isang seryoso, bagaman bihira, na kondisyon (tingnan ang 'Meconium' at 'Meconium aspiration' para sa karagdagang impormasyon).

Mga pagsusulit sa audiology (parinig).
Mayroong dalawang pangunahing paraan ng pagtatasa ng pandinig ng isang sanggol. Parehong kinasasangkutan ng paglalagay ng mga earphone sa mga tainga ng sanggol upang maghatid ng serye ng mga pag-click. Ang mga tugon ng sanggol sa mga pag-click ay sinuri.

​

B

Bagging
Paglalagay ng mask na konektado sa isang napipiga na bag o pressure device sa ibabaw ng ilong at bibig ng sanggol upang makatulong sa paghinga.

​

Bilirubin
Isang dilaw na pigment sa dugo na nagbibigay ng dilaw na kulay sa balat. Ang mataas na antas ay maaaring mapanganib.

Mga kultura ng dugo
Kapag pinaghihinalaan na ang isang sanggol ay maaaring magkaroon ng impeksyon, isang maliit na sample ng dugo ang kinokolekta at idinaragdag sa ilang espesyal na likido. Ito ay pinananatiling mainit, na naghihikayat sa paglaki ng bakterya. Available ang mga resulta pagkatapos ng 48 oras. Kapag nalaman kung anong bacteria ang naroroon, maaaring suriin ng medikal na pangkat kung nasa tamang antibiotic ang sanggol.

Mga gas ng dugo
Ito ay isang pagsubok sa laboratoryo upang malaman ang mga antas ng oxygen at carbon dioxide na mga gas at acid sa dugo. Ang layunin ay upang malaman kung gaano kahusay ang paggana ng mga baga at sirkulasyon.

​

Mga monitor ng blood gas
Kinukuha ang sample ng dugo, mula sa arterya o sa sakong ng paa. Ang pagsubaybay sa mga gas ng dugo ay isang mahalagang bahagi ng pangangalaga ng isang may sakit na sanggol. Ang bilang ng mga gas na kailangang suriin ay depende sa mga problema ng sanggol. Maaaring gamitin ang mga monitor upang suriin kung ang naaangkop na bentilasyon ay ibinibigay, pati na rin ang pagsukat ng mga antas ng sodium sa dugo.

Presyon ng dugo
Ito ang presyon na nabuo sa mga arterya ng katawan sa pamamagitan ng pagbomba ng puso. Ito ay madalas na sinusubaybayan sa mga sanggol na masama ang pakiramdam. Kung ang presyon ng dugo ay abnormal na mababa, ang sanggol ay maaaring gamutin ng mga gamot upang mapabuti ito.

Pagsasalin ng dugo
Ito ay kapag binibigyan ng dagdag na dugo. Maaaring kailanganin ang pagsasalin ng dugo upang gamutin ang malubhang anemia (kakulangan ng mga pulang selula ng dugo), o sa panahon o pagkatapos ng operasyon.

Bradycardia
Ito ay kapag ang tibok ng puso ay pansamantalang bumagal. Ito ay karaniwan sa mga preterm na sanggol. Ito ay kadalasang bahagi ng apnea ng prematurity (tingnan sa itaas). Sa karamihan ng mga kaso, ang sanggol ay gumagaling sa kanyang sarili. Paminsan-minsan, kailangan ng banayad na pagpapasigla upang tumugon ang sanggol. Ang mga episode na ito ay humihinto pagkatapos ng humigit-kumulang 36 na linggong pagbubuntis.

Breast pump
Piraso ng kagamitan na parehong manu-mano at de-kuryente, na ginagamit para sa pagpapalabas ng gatas ng ina

Bronchi Pulmonary Dysplasia (BPD)
Tingnan ang 'Chronic lung disease'.

C

Candida
Isang yeast infection ng balat at mucus membranes (bibig, digestive o genital tract).

Cannula
Isang napakaliit, maikli, malambot na plastik na tubo na ipinapasok sa ugat ng isang sanggol upang direktang magbigay ng mga likido o gamot sa daluyan ng dugo nang hindi kinakailangang patuloy na gumamit ng mga karayom. Ang cannula ay may mga pakpak na ginagamit upang i-secure ito sa lugar gamit ang tape. Karaniwang ginagamit ang mga ugat sa mga braso at binti, bagama't kung minsan ang mga ugat sa anit ng sanggol ay kailangang gamitin. Ang isang cannula ay maaaring tumagal ng ilang araw ngunit maaari ding kailanganin na baguhin bawat ilang oras.

Centile chart
Mga graph na nagpapakita ng mga normal na hanay ng mga sukat ng katawan sa iba't ibang edad.

Cerebrospinal fluid (CSF)
Ang likido na ginawa sa loob ng mga silid ng utak na dumadaloy pababa at sa paligid ng spinal cord. Kung ang daloy na ito ay naharang, ang proseso kung saan ang likido ay naalis ay may depekto at ang presyon ay tumataas at nagdidistend ng mga silid sa loob ng utak, na humahantong sa hydrocephalus.

Alisan ng tubig ang dibdib
Isang tubo ang dumaan sa dingding ng dibdib upang maubos ang hangin na tumutulo mula sa baga.

Talamak na sakit sa baga (CLD)
Ito ay isang disorder ng baga na maaaring nangyari dahil ang sanggol ay nasa ventilator sa mahabang panahon. Kapag nangyari ito, ang sanggol ay nangangailangan ng mas maraming oxygen at maaaring nahihirapang huminga, na maaaring tumagal ng ilang oras upang mapabuti. Ang talamak na sakit sa baga ay kilala rin bilang bronchi pulmonary dysplasia (BPD).

Kronolohikal na edad
Ang edad ng isang sanggol mula sa aktwal na petsa ng kapanganakan.

Nagpapalamig na kutson
Ang isang cooling mattress ay ginagamit para sa isang partikular na kondisyon kung saan ang utak ay kailangang palamig upang maiwasan ang pinsala sa utak.

Nawastong edad
Ang edad ng isang premature na sanggol ay kung siya ay ipinanganak sa kanilang takdang petsa.

CPAP (continuous positive airway pressure)
Isang paraan ng paggamot na ginagamit upang tulungan ang paghinga ng isang sanggol at upang bawasan ang bilang ng mga pag-atake ng apnoeic. Gamit ang isang CPAP machine, ang mga baga ay pinalawak sa pamamagitan ng paglalapat ng kaunting presyon sa pamamagitan ng maliliit na prong sa loob lamang ng ilong o ng isang maliit na maskara sa ibabaw ng ilong. Sa ilang mga kaso ang isang napaaga na sanggol ay maaaring naka-on at naka-off sa CPAP sa loob ng ilang linggo.

CT scanner
Ito ay isang espesyal na uri ng X-ray machine na mas detalyado kaysa sa isang normal na X-ray. Ito ay kadalasang ginagamit upang tingnan nang detalyado ang mga bahagi ng utak.

Siyanosis
Nabawasan ang antas ng oxygen sa dugo na ginagawang mala-bughaw ang balat, labi at mga kuko.

D

Pangangalaga sa pag-unlad
Ang pangangalaga sa pag-unlad ay tungkol sa paggawa ng kapaligiran ng sanggol na walang stress hangga't maaari. Ginagawa ito sa maraming paraan: binabawasan ang dami ng liwanag at ingay na nalantad sa sanggol; sa ilang mga kaso na sumasaklaw sa incubator na may isang sheet o espesyal na ginawang takip; paglikha ng isang 'pugad' kung saan magpapasuso ng isang sanggol, na ginagawang mas komportable at ligtas sila; pagbabawas ng pagkagambala sa sanggol; masahe ng sanggol; pakikilahok ng magulang sa pag-aalaga sa kanilang sanggol sa unit – halimbawa Kangaroo Care.

Donor Breast Milk (DBM)  

Gatas na ibinibigay ng isang ina para gamitin kapag ang isang sanggol ay nangangailangan ng gatas ng ina at ang sariling mga ina ay hindi pa naitatag

Dysmorphic
Ang terminong ito ay ginagamit kapag ang mga doktor at nars ay nakakita ng ilang mga tampok sa isang sanggol na maaaring hindi normal. Sa maraming mga kaso, gayunpaman, ang mga tampok ay nagiging normal at walang pag-aalala. Kung may problema, maraming pagsusuri ang isasagawa at, kung kinakailangan, maaaring hilingin sa ibang mga espesyalista na tingnan ang iyong sanggol at magbigay ng opinyon.

Tumutulo
Kapag ang mga likido o dugo ay naipasa sa isang ugat o arterya gamit ang isang karayom o plastik na tubo.

E

ECG (electrocardiogram)
Graph na nagpapakita ng electrical activity ng puso.

EEG (electroencephalogram)
Graph na nagpapakita ng electrical activity ng utak.

ECMO (extracorporeal membrane oxygenation)
Ang makinang ito ay nagbibigay ng oxygen sa dugo mula sa labas ng katawan. Ginagamit ito kapag ang paggamot na may ventilator ay hindi gumana sa mga sanggol na may mga problema sa puso at baga.

Mga electrolyte
Mahahalagang sangkap sa katawan na, kapag natunaw, gumagawa ng mga solusyon na may kakayahang magsagawa ng electric current (halimbawa table salt, sodium chloride o potassium chloride).

Endotracheal tube (ET Tube)
Ang malambot na plastik na tubo ay ipinasok sa pamamagitan ng bibig o ilong sa windpipe (trachea), na ikinakabit naman sa isang ventilator upang makatulong sa paghinga. Minsan ito ay tinutukoy bilang isang 'tracheal tube' ng mga anesthetist.

Exchange transfusion
Ang pagpapalit ng dugo ng sanggol ng dugo mula sa isang adult na donor.

Pinalabas na gatas ng ina (EBM)
Ang pagpapalabas ng gatas ng ina ay nangangahulugan ng paggamit ng bomba, mga kamay o pareho upang makakuha ng gatas mula sa mga suso ng ina. Ang gatas ay maaaring itago sa freezer o direktang ibigay sa sanggol.

Napakababa ng birthweight
Isang sanggol na ipinanganak na may timbang na mas mababa sa 1000g.

Extubate
Pag-alis ng endotracheal tube (tingnan sa itaas) mula sa windpipe.

F

Fontanelle
Malambot na mga spot sa ulo ng isang sanggol na nawawala sa loob ng 18 buwan habang ang mga buto ay lumalaki nang magkasama.

G

Monitor ng Gas at Gas
Tingnan ang 'Blood gases' at 'Blood gas monitor'.

Edad ng gestational
Ang bilang ng mga linggo na ang sanggol ay nasa sinapupunan ay kilala bilang pagbubuntis. Ang isang term na sanggol ay isa na ipinanganak pagkatapos ng 37 buong linggo sa sinapupunan ngunit bago ang 42 na linggo. Kung ipinanganak bago ang 37 na linggo, kung gayon ang sanggol ay napaaga o preterm. Para malaman ang inaasahang petsa ng paghahatid (EDD) ng iyong sanggol, bilangin mula sa unang araw ng iyong huling regla at idagdag sa 40 linggo.

Monitor ng glucose
Ito ay isang makina na sumusukat sa dami ng glucose (asukal) sa dugo.

Ungol
Ang ingay ng isang sanggol na nahihirapang huminga.

H

Hemoglobin
Nagdadala ng oxygen sa buong katawan. Ito ay nakapaloob sa mga pulang selula ng dugo.

Kahon ng ulo
Plastic box na inilagay sa ibabaw ng ulo ng isang sanggol upang payagan ang tumpak na kontrol sa paghahatid ng oxygen.

circumference ng ulo
Pagsukat ng maximum na distansya sa paligid ng ulo ng sanggol.

Panangga sa init
Malinaw na plastic shell na inilagay sa ibabaw ng sanggol upang maiwasan ang pagkawala ng init.

Mataas na dalas ng oscillatory ventilation
Ang ibang uri ng ventilator na maaaring gamitin ay tinatawag na 'high frequency oscillator'. Samantalang sa karamihan ng mga bentilador ay makikita mo ang pagtaas at pagbaba ng dibdib ng sanggol sa bilis ng paghinga na itinakda, ang mga oscillator ay gumagamit ng napakabilis na rate na 600-1200 kada minuto, kaya ang dibdib ng sanggol ay nanginginig. Ito ay maaaring mukhang nakakaalarma, ngunit ang ganitong uri ng bentilasyon ay gumagana nang mahusay para sa ilan sa mga kondisyon ng baga na maaaring makuha ng mga sanggol.

Humidity
Upang maiwasan ang mga sanggol na wala sa panahon na mawalan ng masyadong maraming tubig sa pamamagitan ng kanilang balat, sila ay madalas na inaalagaan sa mainit at humidified incubator. Ang kahalumigmigan (tubig) ay idinagdag din sa mga gas na hinihinga ng sanggol sa pamamagitan ng ventilator.

Hyaline membrane disease (HMD)
Isang problema sa paghinga kung saan ang mga baga ay may posibilidad na bumagsak sa halip na manatiling puno ng hangin. Ito ay kilala rin bilang respiratory distress syndrome (RDS).

Hydrocephalus
Kapag masyadong maraming 'cerebrospinal' fluid ang naipon sa loob ng mga silid ng utak. Ang tumaas na presyon sa loob ng utak ay maaaring magdulot ng mabilis na pagtaas sa laki ng ulo.

Hypocalcaemia
Isang mas mababa kaysa sa normal na antas ng kaltsyum sa dugo.

Hypoglycaemia
Abnormal na mababang antas ng glucose sa dugo.

Hypothermia
Kapag bumaba ang temperatura ng katawan sa ibaba 35.5°C (95°F).

Hypoxia
Abnormal na mababang halaga ng oxygen sa mga tisyu ng katawan.

ako

Incubator
Ang incubator ay isang pinainit na kama na natatakpan ng isang malinaw na plastik na kahon na nagpapahintulot sa sanggol na panatilihing mainit-init nang walang damit upang masubaybayan sila nang mabuti. Ang sobrang oxygen ay maaaring ipasok sa incubator kung kinakailangan. Ang mga antas ng oxygen ay maaaring napakahigpit na kontrolado at sinusubaybayan.

Takip ng incubator
Ito ay isang espesyal na takip na ginawa upang magkasya sa isang incubator upang protektahan ang sanggol mula sa liwanag at ingay.

Infusion pump
Ang infusion pump ay parang syringe na direktang nagbibigay ng mga likido, gamot o nutrients sa dugo. Ang mga ito ay maaaring ibigay sa isang takdang panahon.

Intermittent Mandatory Ventilation (IMV)
Ito ay kapag ang isang sanggol ay bahagyang tinutulungan na huminga ng isang ventilator, ngunit maaari pa ring kumuha ng sarili nitong kusang hininga.

Intermittent Positive Pressure Ventilation (IPPV)
Isang paraan ng pagtulong sa paghinga nang mekanikal.

Intra-Ventricular Hemorrhage (IVH)
Ito ay isang problema na nakakaapekto sa mga sanggol na ipinanganak nang wala sa panahon kung saan may pagdurugo sa ventricles ng utak. Ang isang IVH ay maaaring maging seryoso ngunit sa maraming mga kaso hindi ito nagdudulot ng pangmatagalang problema. Ang mga IVH ay namarkahan ng 1-4, ayon sa kanilang laki, at natukoy sa isang ultrasound scan. Ang mga grade 1 na pagdurugo ay karaniwan sa mga sanggol na wala sa panahon at walang mga pangmatagalang kahihinatnan. Ang mga grade 4 na pagdurugo (ang pinakamalubha) ay kinabibilangan ng pagdurugo sa mismong tisyu ng utak at maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan para sa hinaharap na pag-unlad ng sanggol.

Mga linya ng intravenous (IV).
Ang mga linya ng IV ay ang mga pinong tubo na kung minsan ay ipinapasok sa isang daluyan ng dugo - kadalasan sa isang kamay, paa, braso o binti - upang direktang magbigay ng likido o gamot.

Nutrisyon sa intravenous (IV).
Isang paraan ng pagbibigay ng lahat ng pinakamahalagang sustansya nang direkta sa dugo sa pamamagitan ng paggamit ng isang gitnang linya o sa pamamagitan ng isang plastic tube sa isang peripheral vein.

J

Paninilaw ng balat
Ang paninilaw ng balat/puti ng mata sanhi ng pagtaas ng antas ng bilirubin sa dugo. Ito ay karaniwan sa mga sanggol at sanhi ng normal na pagkasira ng mga pulang selula ng dugo ng sanggol. Gayunpaman, maaaring mapanganib ang mataas na antas at maaaring kailanganin ang phototherapy (nagniningning ng asul na liwanag sa balat ng sanggol).

Pagpapakain ng Jejunal
Pagpapasok ng gatas, gamit ang isang espesyal na malambot na tubo, direkta sa jejunum (bahagi ng maliit na bituka).

L

Mahabang linya
Ito ay ang linya na ipinapasa sa isang ugat sa braso, binti o anit, na ang dulo ng linya ay nakahiga malapit sa puso. Ang mga linyang ito ay ginagamit upang bigyan ang sanggol ng mga feed nang direkta sa isang ugat kapag ang pagsisimula ng pagpapakain ng gatas ay kailangang maantala.

Mababang Timbang ng Kapanganakan (LBW)
Ang mga sanggol ay itinuturing na may mababang timbang ng kapanganakan kung sila ay mas mababa sa 2500g, napakababang timbang ng kapanganakan (VLBW) kung sila ay mas mababa sa 1500g at napakababang timbang kung sila ay mas mababa sa 1000g.

Lumbar Puncture (LP) o Lumbar tap
Kung may katibayan ng isang matinding impeksyon, maaaring gusto ng mga doktor na kumuha ng sample ng likido na pumapalibot sa spinal cord. Ang likidong ito ay dumadaloy pababa mula sa utak, kaya ang pagsusuri ay dapat ipakita kung ang impeksiyon ay naroroon sa mahalagang bahaging ito ng sistema ng nerbiyos. Gumamit ng maliit na karayom, at ilalagay ito ng doktor sa pagitan ng dalawang buto na nasa likod ng sanggol. Bagama't maraming mahahalagang nerbiyos ang dumadaloy sa gulugod, hindi sila mapipinsala dahil ang mga ugat na ito ay mas mataas kaysa sa antas kung saan inilalagay ang karayom. Ang isang lokal na pampamanhid ay kadalasang ginagamit upang mabawasan ang anumang kakulangan sa ginhawa para sa sanggol.

M

Meconium
Maitim na maberde na materyal na namumuo sa digestive system ng sanggol bago ipanganak. Karaniwang nagsisimula itong maipasa bilang pagdumi sa loob ng 24 na oras pagkatapos ng kapanganakan.

Aspirasyon ng meconium
Ang isang sanggol na nababalisa bago ipanganak ay maaaring makapasa ng meconium (ang maitim na berdeng materyal na inilarawan sa itaas) habang siya ay nasa sinapupunan pa. Kung malalanghap ng sanggol ang likido kung saan siya 'lumulutang', bahagyang nakaharang ang malagkit na materyal sa mga daanan ng hangin, na nagiging sanhi ng kahirapan sa paghinga sa oras na ipinanganak ang sanggol.

Morphine
Ang gamot na ito ay ginagamit upang mabawasan ang kakulangan sa ginhawa at stress na maaaring maranasan ng mga sanggol mula sa ilan sa mga kinakailangang paggamot na ibinibigay. Maaari nitong bawasan ang kanilang sariling paghinga, at sa gayon ay kadalasang nababawasan o huminto kapag ang isang sanggol ay tinanggal mula sa isang ventilator. Kung ang isang sanggol ay nangangailangan nito sa loob ng mahabang panahon, maaari silang maging mabalisa kapag ito ay itinigil, dahil sa mga epekto ng pag-alis ng gamot.

Mga pag-scan ng MRI
Ang dumaraming bilang ng mga neonatal unit ay may access sa mga MRI scanner. Ang mga ito ay maaaring magbigay ng napaka-kapaki-pakinabang na mga larawan na binuo ng computer ng mga organo sa loob ng isang sanggol nang hindi sinasaktan siya. Kung ang iyong sanggol ay may MRI scan, siya ay ilalagay sa isang espesyal na incubator na nagpapanatili sa kanya na ligtas at mainit-init habang nasa loob ng scanner. Ang mga imahe ng MRI ay lubhang kapaki-pakinabang para sa pagtatasa ng lawak ng anumang pinsala sa utak at magbigay ng kapaki-pakinabang na impormasyon sa paraan ng pag-mature ng utak. Sa karamihan ng mga ospital, ang MRI unit ay isang distansya mula sa neonatal unit, kaya maaaring kailanganin ng sanggol na nasa isang matatag na kondisyon para maging posible ang pagsisiyasat na ito.

N

Nasal cannula
Maliit na tubo na ginamit upang magbigay ng oxygen sa sanggol.

Mga nasogastric feed (NG feeds)
Ang pagpapakain gamit ang isang pinong, malambot na tubo (nasogastric tube) ay dumaan sa ilong o bibig papunta sa tiyan.

Tubong nasogastric
Ito ay isang mahaba, manipis, malambot na plastik na tubo na ipinapasa sa pamamagitan ng ilong ng sanggol sa kanyang tiyan. Ang tubo na ito ay ginagamit upang magbigay ng gatas sa isang sanggol hanggang sa siya ay sapat na malakas na kumuha ng gatas mula sa suso o isang bote. Minsan ang tubo ay dumadaan sa bibig at sa tiyan.

Neonate
Ang unang apat na linggo ng buhay ng isang sanggol (hanggang 28 araw).

Necrotising enterocolitis (NEC)
Ito ay nangyayari kapag ang isang bahagi ng dingding ng bituka ay namamaga o namamaga dahil sa pinsala sa lining. Madalas itong nauugnay sa isang panahon kung saan nabawasan ang daloy ng dugo sa dingding ng bituka. Ang tiyan ay maaaring lumaki, at ang dugo ay dumaan sa mga bituka. Ang hangin ay tumagos sa dingding ng digestive tract. Minsan, bagaman bihira, ang butas ay maaaring bumuo ng isang pagbutas sa dingding ng bituka at nangangailangan ng operasyon.

NICU
Neonatal intensive care unit.

Nitric oxide
Ito ay karaniwang ginagawa sa katawan upang i-relax ang mga daluyan ng dugo at upang mapabuti ang daloy ng dugo sa lahat ng bahagi ng katawan. Kapag ang mga daluyan ng dugo sa baga ay nananatiling makitid, ang nitric oxide ay minsan ay ibinibigay sa inhaled na hangin at oxygen upang maging sanhi ng mga ito upang makapagpahinga at payagan ang daloy ng dugo sa mga baga.

NNU
Yunit ng neonatal.

O

Edema
Pamamaga na sanhi ng labis na likido sa mga tisyu sa ilalim ng balat.

Buksan ang mga higaan
Kapag ang isang sanggol ay maaaring makontrol ang kanyang sariling temperatura ng katawan, siya ay maaaring ilipat mula sa isang incubator sa isang bukas na higaan (isang higaan na walang bubong).

Orogastric tube (OGT)

Isang pinong tubo ang dumaan sa bibig at sa tiyan. Ito ay ginagamit sa pagbibigay ng gatas sa sanggol.

Oscillator
Ang high frequency oscillator ay isang aparato sa paghinga (ventilator) na naghahatid ng napakabilis na paghinga sa mababang presyon papunta sa mga baga ng sanggol. Maaari nitong bawasan ang dami ng pinsala sa marupok na baga ng isang sanggol kumpara sa isang maginoo na bentilador.

Oxygen saturation
Ito ay sinusukat sa pamamagitan ng pagtukoy sa pinkness ng dugo habang dumadaloy ito sa kamay o paa ng sanggol. Ang pagbaba sa antas ng oxygen sa dugo ng sanggol ay maaaring agad na matukoy bilang isang episode ng 'desaturation' (desats) at ang alarma ay mag-aalerto sa nars ng sanggol kapag nangyari ito. Kung ang sanggol ay madalas na gumagalaw, maaari itong makagambala sa pagsukat ng oxygen at magdulot ng maling mababang mga antas ng pagsukat/saturation.

P

Nutrisyon ng parenteral
Ito ang proseso ng pagbibigay ng nutrisyon nang direkta sa daluyan ng dugo. Madalas itong tinutukoy bilang TPN o kabuuang parenteral na nutrisyon. Ang mga solusyon ay naglalaman ng mga asukal, protina, taba at bitamina - lahat ng kailangan ng sanggol para lumaki. Ang mga solusyon sa pagpapakain ng parenteral ay kadalasang ibinibigay sa pamamagitan ng isang gitnang linya, na kilala rin bilang isang mahabang linya.

Patent ductus arteriosus (PDA)
Ang pinakakaraniwang problema para sa napaka-premature na mga sanggol ay ang isang maliit na koneksyon sa pagitan ng mga daluyan na nagbibigay ng dugo sa mga baga at ng mga daluyan ng dugo sa katawan ay nananatiling bukas. Tinatawag ito ng mga doktor na patent ductus arteriosus

PEEP (positive end expiratory pressure)
Inilapat ang presyon habang humihinga. Nakakatulong ito upang maiwasan ang pagbagsak ng mga baga habang ang sanggol ay nasa ventilator.

Pana-panahong paghinga
Kapag naganap ang mga paghinto ng hanggang 10 segundo sa paghinga ng sanggol.

Periventricular leukomalacia (PVL)
Kung ang mga bahagi ng umuunlad na utak ay nawalan ng oxygen at daloy ng dugo nang masyadong mahaba, ang mga selula ng utak ay maaaring mamatay at mapalitan ng mga fluid cyst. Ang mga ito ay makikita sa ultrasound scan ng utak ng isang sanggol. Depende sa lugar na apektado, ang PVL ay maaaring magpahiwatig ng mga problema sa pag-unlad sa hinaharap.

Patuloy na sirkulasyon ng pangsanggol
Bago ipanganak, ang mga daluyan ng dugo ng baga ay makitid. Kung ang mga daluyan ng dugo ay hindi nakakarelaks pagkatapos ng kapanganakan, ang daloy ng dugo sa mga baga ay nabawasan. Ang oxygen, at kung minsan ay mga gamot, ay ibinibigay upang buksan ang makitid na mga sisidlan.

pH
Ito ay tungkol sa acidity (mababang halaga) o alkalinity (tinaas na halaga) ng dugo. Ang isang halaga na malapit sa 7.4 ay normal para sa arterial blood.

Phototherapy
Paggamit ng asul (hindi ultraviolet) na ilaw upang bawasan ang antas ng bilirubin (tingnan din ang 'Jaundice').

Physiotherapy
Mga espesyal na ehersisyo upang mapabuti o mapawi ang mga pisikal na problema.

Pneumothorax
Kapag may hangin sa pagitan ng baga at dibdib kung ang baga ay may tumagas na hangin.

Posset
Kapag ang sanggol ay dumura ng kaunting gatas pagkatapos ng pagpapakain.

Pre-eclampsia
Nangyayari ito sa humigit-kumulang isa sa 14 na pagbubuntis at nagiging sanhi ng humigit-kumulang isang katlo ng lahat ng napaaga na panganganak. Maaari itong maging mapanganib, lalo na kung mabilis itong umuunlad. Ang mga pangunahing sintomas ay pananakit ng ulo at pamamaga ng paa, na nauugnay sa mataas na presyon ng dugo. Bagama't makakatulong ang bed-rest, ang tanging paraan para matigil ang pre-eclampsia ay ang paghahatid ng sanggol nang maaga.

Preterm na sanggol
Ang isang sanggol na ipinanganak bago umabot sa 37 kumpletong linggo sa sinapupunan ay napaaga.

Pulse oximeter
Kilala rin bilang isang saturation monitor. Ito ay ginagamit upang subaybayan ang dami ng oxygen sa dugo ng sanggol. Ito ay napaka-sensitibo at madalas na nagpapatunog ng alarma kahit na ang sanggol ay maaaring OK. Gumagana ito sa pamamagitan ng pagkinang ng pulang ilaw sa pamamagitan ng kamay o paa. Mula sa dami ng liwanag na hinihigop, ang mga antas ng oxygen ay maaaring maitatag.

R

Respiratory distress syndrome (RDS)
Ang RDS ay isang problema sa paghinga na maaaring magkaroon ng mga preterm na sanggol. Nangyayari ito dahil sa kakulangan ng surfactant sa baga. Ang sanggol ay lumilitaw na huminga nang mabilis (tachypnoea) at ang dibdib ay tila sinisipsip kapag ang sanggol ay humihinga. Ang oxygen ay madalas na kailangan at ang sanggol ay maaaring mangailangan ng tulong sa paghinga (gamit ang bentilasyon at CPAP). Ang RDS ay kilala minsan bilang 'hyaline membrane disease'.

Resuscitate
Ito ay upang muling mabuhay mula sa kamatayan o kawalan ng malay sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga pamamaraan ng first aid.

Retinopathy ng prematurity (ROP)
Pinsala sa retina area ng mata na sensitibo sa liwanag. Ito ay kadalasang nakaugnay sa dami ng oxygen sa dugo na umaabot sa retina at laganap sa mga pinaka-premature na sanggol (mas mababa sa 28 linggo). Ang mga sanggol na ito ay regular na sinusuri para sa retinopathy ng prematurity.

RSV (respiratory syncytial virus)
Ang virus na ito ay nagdudulot ng mga sintomas na parang sipon at nakakaapekto sa malaking bahagi ng lahat ng sanggol. Ang RSV ay maaaring magdulot ng kahirapan sa paghinga kung ang mga baga ay apektado. Kung ang iyong sanggol ay ipinanganak nang maaga, madaling makakuha ng impeksyon sa baga o ipinanganak na may congenital na problema sa puso, siya ay maaaring nasa mas malaking panganib na magkasakit nang mas malubha kung nahawaan ng RSV. Ang mga sanggol na napakataas ng panganib ay maaaring bigyan ng mga iniksyon bilang isang hakbang sa pag-iwas.

S

Saturation monitor
Tingnan ang 'Pulse oximeter'.

Mga scan
Ang scan machine na ginamit ay katulad ng ginagamit sa pag-scan ng mga ina sa panahon ng pagbubuntis. Ang pinakakaraniwang pag-scan ay sa ulo. Ginagawa ito sa isang maliit na probe sa fontanelle (ang malambot na lugar sa tuktok ng ulo ng sanggol). Maaaring maraming dahilan para sa pag-scan, ngunit kadalasan ito ay upang suriin ang preterm na sanggol, dahil sila ay nasa panganib ng pagdurugo sa utak. Ang iba pang bahagi ng katawan na maaaring mangailangan ng pag-scan ay karaniwang ang tiyan o ang puso. Ang pag-scan ng puso ay kadalasang tinatawag na echocardiograph, pinaikli sa isang 'echo'.

SCBU
Espesyal na pangangalaga ng yunit ng sanggol.

Maliit para sa gestational age (SGA)
Isang sanggol na ang bigat ng kapanganakan ay mas mababa kaysa sa 90% ng mga sanggol sa parehong edad ng pagbubuntis.

Pag-aaral sa pagtulog
Ito ay isang pagsubok na ginawa sa mga sanggol na may oxygen sa loob ng mahabang panahon at kadalasang ginagawa sa maikling panahon bago umuwi ang sanggol. Ang pagsusuri ay nagtatatag kung ang sanggol ay maaaring panatilihin ang kanyang sariling mga antas ng oxygen sa isang ligtas na hanay. Kung uuwi ang sanggol na may oxygen, gagamitin ang pagsusuri upang itakda ang dami ng oxygen na kakailanganin ng sanggol. Karaniwan ang pag-aaral sa pagtulog ay magaganap sa loob ng 12 oras at dapat na may kasamang panahon kung kailan ang sanggol ay nasa tahimik na pagtulog, dahil ito ang oras na ang antas ng oxygen ng katawan ay nasa pinakamababa.

Mga steroid
Ang mga steroid (o corticosteriods) ay ibinibigay nang antenatal sa mga ina kung saan ang panganganak ay tila maagang nangyari. Ang gamot ay tumatawid sa inunan at nagiging sanhi ng paglaki ng mga baga ng sanggol para sa paghinga. Sa mga sanggol na may malalang sakit sa baga, maaaring mahirap para sa sanggol na matanggal ang mekanikal na suporta sa bentilasyon. Ang mga mababang dosis ng mga steroid ay maaaring ibigay upang mabawasan ang anumang pamamaga sa baga. Ang mga paulit-ulit na kurso ng mga steroid ay kadalasang iniiwasan na ngayon dahil may pag-aalala na maaaring nag-aambag ang mga ito sa ilan sa mga problema sa pag-unlad na nagaganap mamaya sa ilang buhay ng mga sanggol na ito.

Surfactant
Isang halo ng mga kemikal na pumipigil sa pagbagsak ng mga baga kapag huminga ang sanggol. Ang paggawa ng surfactant sa baga ay nagsisimula sa humigit-kumulang 24 na linggo ngunit hindi mahusay na nabuo bago ang pagbubuntis ng 36 na linggo. Ito ay maaaring maging sanhi ng respiratory distress syndrome (RDS – tingnan sa itaas). Ang kapalit na surfactant ay maaaring ibigay bilang isang likido sa mga baga ng napaaga na sanggol.

Driver ng syringe
Ang isang syringe driver ay ginagamit upang unti-unti at patuloy na magbigay ng maliit na halaga ng mga likido (mayroon o walang gamot) sa mga pasyente.

T

Tachycardia
Mabilis na tibok ng puso.

Tachypnoea
Mabilis na bilis ng paghinga.

Probe ng temperatura ng balat
Ito ay isang maliit na aparato na inilalagay sa balat upang masukat ang temperatura ng sanggol.

Kabuuang parenteral nutrition (TPN)
Tingnan ang 'Parenteral Nutrition'.

Transcutaneous monitor
Ito ay isang monitoring device na inilalagay sa balat upang masukat ang antas ng oxygen sa dugo.

Mga incubator ng transportasyon
Ito ay isang espesyal na incubator na ginagamit kung ang sanggol ay kailangang ilipat sa ibang ospital.

Pagpapakain ng tubo
Ang pagpapakain sa tubo ay kapag ang sanggol ay pinapakain sa pamamagitan ng isang maliit, pinong tubo na direktang dumadaloy mula sa ilong o bibig papunta sa tiyan. Pangunahing ginagamit ito kapag ang isang sanggol ay napakasakit at hindi nakakapagpakain ng natural.

U

Ultrasound scan
Tingnan ang 'Mga Scan' sa itaas.

Umbilical catheter
Isang plastic tube na ipinapasok sa isa sa dalawang umbilical arteries. Ito ay ginagamit upang kumuha ng mga sample ng dugo na susuriin. Ang ilang mga catheter ay may espesyal na aparato na sumusubaybay sa dami ng oxygen na nasa dugo.

V

Bentilasyon
Ang bentilasyon ay mekanikal na suporta sa paghinga, upang ang sanggol ay magkaroon ng normal na antas ng oxygen at carbon dioxide sa kanilang dugo kapag hindi niya ito makuha para sa kanyang sarili.

Napakababa ng timbang ng kapanganakan (VLBW)
Isang sanggol na ipinanganak na wala pang 1500g.

Subaybayan ang mga vital sign
Ito ay isang monitor na sumusukat sa mga mahahalagang palatandaan, tulad ng presyon ng dugo, tibok ng puso at mga antas ng saturation ng oxygen.

Bitamina K
Isang natural na nagaganap na bitamina na mahalaga para sa pamumuo ng dugo. Ang mga bagong panganak na sanggol ay kadalasang kulang sa sapat na bitamina K at samakatuwid ay binibigyan ito upang maiwasan ang pagkakaroon ng tendensiyang dumugo.